|
晁轲瞧了眼还在床上熟睡的江辞卿，轻轻拉上了阳台的玻璃门，低声说：“今天我接到了编辑的电话，国外有家出版社有意买《谋士说》的海外版权，你有熟悉的翻译社吗，介绍一个。”
陈新北眼珠子一转，放下毛巾，关掉免提将手机放到耳边，“多长时间交稿？”
“不急，质量能保证就行。”
“这事儿交给我了。”
陈新北什么时候办事这么不计较成本了？
晁轲觉得里面有诈，反问道：“你不对劲啊，利息都不收了？”
陈新北也不想瞒着他，索性直说：“秋栀在一家翻译公司实习，让她试试。”
“难怪，我说你怎么一下子变成大好人了。”晁轲揶揄着，“这样算你是不是欠了我一个人情？”
“挂了电话就发个五块钱的红包给你，别嫌多。”
“滚你丫的。”
玩笑归玩笑，晁轲是个对作品要求极高的人，就算是陈新北的面子，也不能这么轻易的答应下来。
“过几天我回国请这位小翻译吃个饭。”
陈新北见识过晁轲的毒舌，提醒了一句：“成，不过话说在前头，都是自己人，你可收敛点。”
“出息，这么久了也没全垒打。”
“想挨揍就直说，我成全你。”
晁轲听见卧室里动静，没了继续聊下去的兴趣，“我老婆醒了，不跟你唠了，回见。”
“……”
就你有老婆，有老婆很了不起吗？
陈新北把手机甩在一边，刚刚在商场挥霍金钱的美丽心情一下子削弱了一大半。
-
几天后，晁轲带着妻子江辞卿从国外度假回来，第二天约了陈新北吃饭。
那天通完电话后，陈新北便把这件事告诉了秋栀，秋栀这几天一直翘首以待，兴奋又紧张，不亚于第一次公司面试。
如果成功了，这将是她第一部参与翻译的文学作品，且不说简历，单单是这份工作经历就已经是十分难得了。
虽然那个作者是看在陈新北的面子上才考虑自己的，但秋栀并不觉得有什么不好意思接受的。
关系也是机遇的一部分，比起拒绝，她更愿意带着一份感激去接受。
何况最后能不能成，还是要看她自己有没有这个本事。
作者有话要说： 陈总：我也想有老婆【望天
在决定哪一天入V之前，需要压一下字数但不会断更，后面我会更大肥章补上的，希望金主们谅解【哐哐磕头
晁轲是下本文的男主，坑已经挖了，在专栏，瞅着中意的金主可以先收藏跳进去等着了。
第16章 嗨呀好气啊
晁轲挑了家小众的私房菜馆，陈新北领着秋栀推门而入的时候，他和一名微胖的中年男人正在点菜。
陈新北一坐下就开始调侃，“你结婚大半年了，喜糖我也没吃到一个啊，大作家。”
“先上这些吧。”晁轲把菜单拿给服务员，转头对陈新北说道，“你真要吃我现在就去超市给你称一斤，各种味道的都来点怎么样？”
“一斤怎么够，起码两斤，我这边两个人呢。”陈新北冲秋栀挑了挑眉，“我家妹子，小栀叫他叔叔就行。”
秋栀被这两人的调侃逗乐，对晁轲点了点头，“晁哥你好，我是秋栀。”
“你好，常听陈新北提起你，这么多年倒是第一次见面。”晁轲拿起桌上的水杯，微微一扬，“你比你哥说话中听多了。”
秋栀双手拿起自己的水杯，回敬道：“听四哥说你刚结婚不久，新婚愉快。”
陈新北等着两人认完亲，客套流程走了个遍，直接扯到正题上来，“开饭之前把正事儿办了，别磨叽。”
晁轲拿过编辑老刘手上的资料，递给秋栀，“这是我文章的两个选段，专业词汇已经标明，试试二十分钟翻译成英文。”
陈新北瞟了眼，好家伙，两个选段都快铺满了整张A4纸。
“我说晁轲，你老毛病又犯了？”陈新北敲着桌面，有些不满。
晁轲笑而不语。
人情归人情，他也不能把作品交给一个没有实力的人。
秋栀看出两人之间的眼神交流，大致浏览了一遍，心里有了底，问：“口译还是笔译？”
“笔译。”
秋栀接过老刘手中的签字笔，胸有成竹的，“二十分钟会耽误上菜，十五分钟吧。”
晁轲挑眉，“可以。”
秋栀在学校选修过文学作品的笔译课程，课余之外也做过翻译短篇小说的兼职，眼下翻译这些还算不上什么难题。
不到十五分钟的时候，秋栀放下了笔，扫了一眼将纸递给老刘。
老刘本身就是英语专业出身，粗略的看了一遍，除开两三句古诗句翻译不够符合意境之外，其余的纠不出什么错来。
晁轲拿过去，看了一遍放下纸张，走到秋栀的面前，伸出自己右手，“合作愉快。”
这就算过关了？
秋栀面露喜色，正准备双手回握过去，半道被陈新北拦截，“行了啊你，我替她跟你握了。”
晁轲：“……”
哥们儿你的内心戏是不是太多。
趁着菜还没上，老刘从包里拿出第一部分稿子，交到秋栀手上，“过几天我会去远洋签详细的合同，这个你先拿去翻译着，初译由你来进行。”
以秋栀目前这种工作经验来说，抛开陈新北这层关系，顶多能分到一个小助理的工作机会。
她深感来之不易，格外珍惜。
“我一定按时交稿。”秋栀双手接过，难掩激动。
晁轲笑了笑，“不急，质量最重要。”
席间，秋栀听陈新北和晁轲聊天才得知，写文与他而言只是一个副业，他主业是室内设计，前不久在成江刚建成的一个美术馆的展览布局便出自他之手。
文理兼修，陈新北身边的朋友也不是泛泛之辈。
秋栀趁他们聊天的空档，翻开了手中的文件，入眼的书名让她惊讶得嘴巴微张。
《谋士说》，屠名著。
文圈里哪里还会第二个屠名。
“……那个。”秋栀举起稿子，指着上面的笔名，问道：“晁哥你就是屠名？”
“是我。”晁轲点头。
陈新北坐在秋栀身边，瞧着她眼睛都在发光似的。
“和卿卿爱吃肉大大结婚的那个屠名吗！？”
晁轲反应了一秒，提起妻子眼角都是藏不住的笑意，“也是我。”
秋栀拼命克制住想要尖叫的心情，站起身来走到晁轲身边，“我……我能跟你合照一张……我好喜欢卿卿大大……我的天哪，我喜欢的大大居然是我哥朋友的老婆……”
晁轲瞥了眼脸色黑了一个度的陈新北，忍不住想恶作剧一番，答应下来，“当然可以。”
秋栀从兜里拿出手机，本打算自拍，但觉得靠太近过分亲昵也不好，便把手机拿给了陈新北，“四哥，你帮我们拍一个。”
陈新北不乐意的接过，“傻不傻，他没你想的那么厉害。”
秋栀用手指头在屏幕上戳了几下，嘴上念念有词：“来，用这个滤镜，显白，对了，你蹲着拍，这样显得我高。”
好想扔手机。
晁轲一脸好笑的看他，嘴上不忘补一刀，“陈四哥，磨叽什么，快拍啊。”
陈新北啐了一口，“就你话多。”
他讲镜头对准并肩而立的两人，私心作祟，往左边偏了些果断按下了快门。
秋栀拍完照回到自己的位置，拿过手机一看，这哪是什么合照，晁轲连半张脸都没有。
“四哥你的拍照技术这么感人？”秋栀指着照片，问他。
陈新北夹起一块鸡翅放进秋栀碗里，体贴的，“来尝尝这个鸡翅，特别好吃。”
“你一会儿重新帮我拍一张。”
秋栀执念颇深。
“这个排骨也好吃，多吃点。”
“……”
晁轲不动声色的打量着两人，喝了口茶，提议道：“你们这周末有空吗，我请客骑马怎么样？”
秋栀不愿意放过一个能与自家大大面基的可能性，问道：“卿卿也会去吗？”
“我叫上她就行。”
陈新北放下筷子，“江辞卿什么时候会骑马了？”
“她不需要会。”晁轲时刻不忘刺激欲求不满的某人，“我会就行了。”
陈新北觉得今天这顿饭吃下来自己可能会消化不良。
他看向秋栀，“小栀你会骑马吗？”
有什么了不起，说得好像只能他带姑娘骑马似的。
不料，秋栀跃跃欲试的，“会啊，以前在老家，我经常跟朋友去若尔盖骑马玩的。”
陈新北皮笑肉不笑的，“……是吗，你还挺厉害。”
秋栀毫不谦虚，“还行吧，以前同龄人还没有跑得过我的。”
陈新北：“……”
行了行了，你闭嘴。
-
饭后，回家的路上。
秋栀还没从即将和大大面基的兴奋之中脱离出来，感叹个不停：“四哥你怎么不早跟我说你认识屠名啊，这样之前卿卿大大的新漫画发行，我说不定还能拿个特签。”
陈新北笑了声，“就是上次那个‘你想不想要我’？”
秋栀的声音戛然而止。
半晌，她说：“四哥你会不会聊天？”
“这忙活一晚上，也没听见句好听的。”陈新北叹了一口气，“真让人心寒哪。”
秋栀反应了半天，才听出话外音来，连忙识趣的哄道：“别人再好也是别人，四哥你今天帮我牵线我记着你的好呢。”
别人。
嗯，这还像句人话。
陈新北挑眉，“那你打算怎么报答报答我？”
秋栀思忖片刻，指着前面，“你靠边停车。”
“停车干嘛？”
“我怕影响你开车，先停下来。”
陈新北不明其意，照做不误，将车停在路边拉上手刹，“然后呢？”
秋栀眨了眨眼，“你把眼睛闭上。”
陈新北微微怔了一下，没再多问，闭上了眼睛。
没有视线之后，其余的感官变得更加清晰，他听到了一阵窸窸窣窣的声音，分辨不出是什么，过了会儿，他感受到秋栀的气息在悄悄逼近。
他的心脏很没有出息的，加快了跳动的频率。
几秒后，预想中的触感并没有到来，反而嘴唇里一阵酸涩感。
陈新北被酸得皱了眉，睁开眼睛，见秋栀晃着手里的糖纸，冲他笑，“糖好吃吗，四哥。”
口腔里的酸涩感过去，铺天盖地的甜味席卷而来。
陈新北被这波操作打得有点懵。
“你叫我闭上眼睛就是为了给我吃糖？”他问。
“对啊，为了增加你味蕾的感知性，这个糖味道不错吧，甜而不腻，姜娆姐从美国带回来的。”
说着，秋栀不忘往自己嘴里扔了一颗。
陈新北一下子没了脾气，不知道该哭还是该笑。
他舔了舔唇，“嗯，很甜。”
不过没你甜。
作者有话要说： 那么问题来了，小栀到底是不是故意的呢？
A.是 B.不是 C.她怂了
第17章 真刺激
秋栀在清吧做满一个月之后便辞了职。
她的精力有限，为了高质量的完成《谋士说》的初译，只能放弃这份兼职。
好不容易等到周末，秋栀为了让明天有个好气色，头天晚上特地没有熬夜，然后起了个大早，给自己化了一个美美的妆容。
“小栀，你起床了吗？”陈新北敲门问道。
“起了起了，你进来吧。”
陈新北推门而入，看见满床堆积如山的衣服，愣住，“你要去参加时装周？”
秋栀千挑万选，找了件红色的收腰连衣裙换上，从卫生间走出来，在陈新北面前转了一圈，“四哥你觉得这身好看吗？”
陈新北见她跟自己出门还特地精心打扮一番，心里难免涌起一种成就感。
“你穿什么都好看。”
结果招来秋栀一个白眼，“敷衍，就不该问你。”
陈新北：“……”
秋栀绕过他，走到全身镜面前，左看看右瞧瞧，嘴上念叨着：“好紧张，这个口红颜色是不是有点淡了，诶，眼线好像没画好……”
陈新北靠在桌边，看她，“又不是相亲，你这么盛装出席给谁看？”
秋栀转过身来，双手捧着脸，一脸痴汉样，“当然是给卿卿看了，这是我和大大第一次面基，我要留个最好的印象。”
“……粥都凉了，下去吃。”
看来不止异性要拉警报，连同性也不容小觑。
-
骑马场位于郊区，是一个针对马术比赛的俱乐部，平时几乎不对外开放。
不过陈新北跟老板有点交情，时不时过来玩玩倒不成问题。
这边环境清幽空气好，娱乐设施应有尽有，周末过来度个小假再适合不过。
12/44 首页 上一页 10 11 12 13 14 15 下一页 尾页 |
