|
与谢野：“……”
乱步：“……”
一眼就看出了与谢野想到了什么，乱步立刻跳了起来：“我没有——！！”
他才没有抢小屁孩的蛋糕！
与谢野没说话，但她的目光已经微妙地落在了他手里的两盘蛋糕上。
乱步先生已经开始连小孩子的东西也要抢了吗？
她的心情和表情一起复杂了起来。
虽然因为这样那样的原因，与谢野和社长一样，一直都很纵容比自己还要大上一岁的乱步，但是她只是觉得，乱步不过是稍微有些骄纵孩子气而已，任性的言行也没有到过分的程度，但是她确实是没想到的。
没想到乱步竟然连小孩子的蛋糕都“抢”。
她以一种“不用掩饰了我都知道了”的神情无奈地看着乱步，头痛地扶了扶额角，轻轻地叹了口气。
“乱步先生……”她欲言又止，最后还是没有说什么，只是又叹了口气，去给奈奈子切了块新的蛋糕，出于愧疚的心理，这一次她落下刀的时候，角度比刚才多了有十五度，给奈奈子切了块更大的蛋糕。
弯下腰把盛着蛋糕的小盘子递给奈奈子，与谢野起身时看向乱步，顿了顿，又微不可察地叹了口气。
像是个看着自家叛逆期不成器儿子的操劳母亲。
乱步：……
他听见了！！他都听见了！！那个“唉”是什么意思！扭过头也没用他都听见了！他明明什么都没做！他又没有要抢小屁孩的蛋糕！！
他气呼呼地把自己丢进了沙发里，端着一盘蛋糕泄愤似的大口大口地吃着，手里的勺子把好好的一块蛋糕挖得七零八落，另一盘从奈奈子那里抢走的蛋糕被他丢在了矮桌上。
吃到一半，他的边上突然响起了刺啦刺啦的动静。江户川乱步咽下嘴里的蛋糕，扭头一看，发现奈奈子笨拙地拖着一张小板凳，走一步停两秒歇一歇，像只小乌龟一样慢吞吞地挪过来了。她个子矮，小板凳的四条腿两条半都拖在地上，拖动时擦得地砖刺啦响。
一手拿着她的蛋糕，一手拖着小板凳，奈奈子把小板凳拖到矮桌边上，挨着乱步坐着的沙发放下。
捧着手里的蛋糕放在了矮桌上，她费力地踩上小板凳，伸手把矮桌中间乱步放下的那盘蛋糕也扒了过来。两盘蛋糕整整齐齐地排在了矮桌的边沿，她扶着桌子，又摇摇晃晃地爬下小板凳，踩到了地板上，一屁股坐在了小板凳上。
两盘蛋糕这下都摆在了她的面前。
拿起勺子，奈奈子终于开始努力地埋头吃起了她的蛋糕。
左边挖一勺，右边挖一勺，小萝卜头一个坐在小板凳上，乱步低着头也只能看见她头顶的那一个小漩漩，还有她手里努力挖着蛋糕的小勺子，一板一眼、不慌不忙，决不厚此薄彼、多偏爱哪盘蛋糕一点，完美地做到了“一碗水端平”。
江户川乱步已经开始思考怎么才能说服社长把这个刚捡回来的女儿丢回去了。
作者有话要说：
奈奈子：这个爸爸好像不行（思考怎么换一个
乱步：这个女儿绝对不行（思考怎么丢回去
——————
因为日语五十音拼读对很多人而言比较陌生，所以口齿不清的句子用中文谐音替代，例如“谢谢”→“写写”这样。
语言问题因为剧情不可忽略，又没办法同时兼顾到所有读者的阅读习惯（文里放原文还是中文，翻译放文里还是作话），所以文中出现的外语（五十音、日语汉字、俄文等）不会再做修改，基本上都是单词会在文中放翻译、句子翻译在作者有话说、口齿不清用中文谐音。
之后不会因为这方面的问题再做文章改动。
所有外语基本来自翻译器，如有问题感谢指出。
——————
第5章 买蛋糕。
新爸爸好像不喜欢自己。
奈奈子想到。
虽然不知道为什么，但是从今天早上开始，乱步就不理奈奈子了，明明昨天晚上奈奈子跟在他的屁股后面回宿舍睡觉的时候，他还会一边中气十足地喊着“你是笨蛋吗”，一边把奈奈子扔到与谢野的宿舍去。
“爸爸。”奈奈子扒着椅子，仰起小脑袋叫着坐在柔软舒适的豪华办公椅上的乱步。
拿着漫画书，乱步窝在椅子里，控制着椅子转到了另一边去，一眼也不看奈奈子：“哼！”
他想明白了，他才不要理这个害他少吃了一大块蛋糕的小屁孩，让她找别人当爸爸去吧！当爸爸一点也不好玩！
奈奈子看着转到另一边去了的乱步，呆呆地眨了一下眼睛，她想了想，咚咚咚地绕过椅子，跑到另一侧来，继续扒着椅子的扶手，踮脚去抓乱步的袖子。
“爸爸。”她锲而不舍地喊。
“哼！”乱步坚定地不理她。
“爸爸。”
“我是不会理你的！”
“爸爸。”
“听不见！”
“爸爸，吃蛋糕。”
“在哪！”
奈奈子：“……”
【笨蛋，这个爸爸肯定是笨蛋。】
看着咻地立刻转过头的乱步，奈奈子在心里确信地想到。
她咬着手指头，慢吞吞地回答他：“……蛋糕，没有了，全部吃完了。”
乱步一下子就像是个像是泄了气的气球一样，没精打采地耷拉在椅子里，脸上露出了没干劲的神色。他想要转回去继续不理奈奈子，但是他懒洋洋眯起的眼睛，一眼又瞟到了站在椅子边上，小笨蛋一样懵懵懂懂仰头看他的奈奈子。
他转椅子的动作顿了一下，伸手从口袋里摸出了一个五百元的硬币，塞到奈奈子的手里，颐气指使一样的对奈奈子说道：
“去楼下的咖啡厅买蛋糕！有蛋糕我才当你的爸爸！”
突然被塞了枚硬币在手里，奈奈子低头盯着手里圆圆的硬币，不知道为什么感觉乱步就好像是小孩子坐的那种摇摇车，从投币口投进去一个满足他的要求，他才能勉强地当一天的爸爸——昨天投进去的是冰淇淋，今天要投进去的就是蛋糕。
她慢吞吞地应了一声“噢”，想了想“楼下的咖啡厅”是哪里，早上来的时候好像见过，就在这幢红砖大楼的一层，店门口挂着一块红色的招牌，上面写着她看不懂的片假名。
就在楼下，坐电梯下去就好了，也不远。
六岁的小孩跑腿买东西也是正常的，而且奈奈子也不是真的小孩子，她攥着手里的硬币，刚想要出门去，乱步却突然又伸手揪住了她的后领。
“等一下！”乱步扯住了她，虽然奈奈子看起来早熟的过头又一点也不可爱，但是乱步薄弱的常识也告诉了他，小孩子一个人出门是可能走丢的，因此他从抽屉里翻出了一本崭新空白的本子，撕下了一页，拿着马克笔唰唰唰地写下了两行字，然后用胶带把纸贴在了奈奈子胸前的衣服上。
奈奈子低头看了看贴在胸口的纸张上歪歪扭扭写着的字。
【武装侦探社】
【捡到请归还】
下面那一行的日语她只看懂了两个汉字，“拾”和“返”，虽然其他的平假名都看不懂，但是她也大概猜出了这句话的意思，应该是类似于“捡到的话请还给我”之类的话。
……这是什么新型狗牌吗。
她干巴巴毫无表情的小脸上，露出了一丝茫然。
乱步颇为自得地欣赏了一下自己的“大作“，觉得自己真不愧是个才智超人的天才名侦探，终于一拍奈奈子瘦小的身躯，说道：”好了，出门吧！蛋糕要巧克力的，买完就立刻回来。小孩子不可以乱跑，乱跑的话你就找不到爸爸了！”
这个时候他又很自然地开始扮演一个“爸爸”了。
奈奈子在心里默念了一遍“不能和笨蛋计较”，攥着手里圆圆的硬币出门去了。
侦探社所在的红砖大楼看起来有些年纪了，楼里的电梯也颇具复古风格，显示楼层的不是数字屏幕，而是镶嵌在电梯墙壁上的一个指针转盘。
奈奈子走进电梯里，伸手按下了【1】，电梯慢悠悠地关上了门，然后开始慢悠悠地下降，墙上的指针也慢悠悠地从【4】往回转向了【1】。
叮——的一声。
电梯到达了一楼，慢悠悠地打开了门。
奈奈子喜欢这个慢悠悠的电梯，慢一点感觉比较有安全感。她走出了电梯，朝着写字楼外走去，站在楼道口探出脑袋左右张望了一下，很快就看见了大概是咖啡厅的店，就在出了写字楼往右走几步远的地方。门檐下挂着漆成红色的铁质招牌，风一吹就会微微摇晃起来，镶着大块玻璃的木框门看起来很有英伦田园风，闲适又惬意。
奈奈子迈着小短腿跑过去，看见门口的阶梯上卧着一只胖胖的三花猫。
“喵~”
猫咪窝在阶梯中间，慵懒地对着奈奈子叫了一声，舔了舔爪子，像是知道奈奈子要进店里，起身跳下了阶梯，给她让出了路来。
奈奈子盯着猫咪看了一会儿：“……喵喵。”
“喵~喵~”猫咪站在路边，回应地叫了两声。
“喵喵喵。”奈奈子也对它叫。
“喵喵~喵~”猫咪绕着奈奈子转了一圈，又跳上阶梯，站在咖啡厅的门口，伸出爪子拍了拍门，仿佛是在示意奈奈子进去。
阶梯有一点高，奈奈子手脚并用地爬了上去，费了点力气才推开了咖啡厅的门，她顺着推开的门缝钻了进去，回头一看，猫咪已经跳下阶梯，站在路边和店里的她对视了一会儿，就摇着尾巴跑走了。
妇人亲切的嗓音在奈奈子的身后响起，奈奈子抬起头，看到了一个穿着围裙的阿姨。
“欢迎光临……小朋友是自己来买蛋糕的吗？”阿姨贴心地俯下身，放慢了语速问奈奈子。
“Cake……cakey，买，蛋糕。”奈奈子磕磕绊绊地说道，陌生的发音还是让她没法习惯，即使知道该怎么念，声带和舌头也不能很好地正确发出音节，“巧克力，蛋糕，买，一个。”
她把一直紧紧攥在手里的硬币放到阿姨的手心里，想要说打包，却忽然发现自己不知道“打包”的日语该怎么讲，她自己不知道，这副身躯的记忆里好像也不知道这种事情，于是她只能比划着形容：“盒子……包起来，蛋糕。”
“好好、不着急，慢慢说。”阿姨耐心地听她讲，“要一个巧克力蛋糕，打包带走，对不对？”
【持ち帰り】
奈奈子捕捉到了这个短语，字面直译就是“拿着带走”的意思，应该就是“打包”的日语说法，她记下来，对着阿姨点头。
“好，一共是四百日元。”阿姨带着她找了个正对着吧台的空位坐下，“在这里乖乖坐一会儿，阿姨去给你打包蛋糕。”
她抱着奈奈子坐到椅子上，忽然看见了她胸口贴着的纸。
“……武装侦探社……捡到请归还？”她念出了纸上的字，奈奈子也得以知道那一行她看不懂的字是什么意思，“原来是楼上侦探社的孩子啊。”
“这个岁数……是福泽先生的女儿吗？”阿姨好奇地多问了一句。
【福沢】
这个发音是那个头发白了的爷爷的名字，奈奈子昨天跟着与谢野念了几遍，大概记得侦探社里一些人的名字都该怎么念了。
于是她摇摇头。
“爸爸，乱步。”她对阿姨说道。
阿姨了然：“原来是乱步先生的女……”
侍者阿姨突然想起了一件事。
作为咖啡厅的常客，她自然是知道乱步今年才不过十八岁的，但奈奈子看起来也已经有五岁左右了。
“……小朋友，你叫什么名字？” 她斟酌地对奈奈子问道。
“奈奈子。”奈奈子一边回答她，一边往椅子里挪了挪，踩不到地板，她有点怕掉下去。
阿姨顿了顿，又问她：“奈奈子，你的妈妈……”
她的话说了一半，突然就断了，好像不知道后半截该要问什么，奈奈子想了想，觉得她可能是想问“你的妈妈哪去了”，所以她直接开口道：“妈妈，死掉了。”
阿姨那张慈爱和善的脸上顿时露出了怜悯的神情。
“好孩子、好孩子……乖乖坐一会儿，阿姨去给你拿蛋糕。”她摸摸奈奈子的头，去给她打包蛋糕了。
奈奈子坐在椅子上等她，咖啡厅里这会儿没有客人，除了阿姨，就只有吧台后面站着一个彬彬有礼擦杯子的大叔，奈奈子看着他擦杯子，大叔注意到她的视线，冲她微微一笑，一举一动看起来就像是个儒雅的英伦绅士。
阿姨很快打包好了蛋糕，找了零钱帮她收进小口袋里，还拿了一块小饼干给她吃。
饼干是牛奶味的，咬着小饼干，奈奈子抱着蛋糕盒，跑进了电梯里，慢慢吞吞地吃完了小饼干，才伸出手去按电梯门边上的按钮。
她踮起了自己的小短腿。
踮起小短腿。
踮起……
踮……
努力伸出手的奈奈子发现了一个问题，她踮脚踮的整个人都趴在电梯墙上了，指尖也只能按到电梯门边上那个“3”的按键，就算跳起来也够不到“4”的边边。
但是侦探社在四楼，而不是三楼。
她抱着蛋糕，站在电梯里陷入了深刻的思考——为什么电梯里没有小板凳？
没有小板凳，奈奈子只能按下了数字“3”，毕竟走一层楼梯总比走四层楼梯要好。电梯再一次慢悠悠地升到了三楼，慢悠悠地打开了门，就像是只上了年纪的蜗牛，所有动作都是慢悠悠的。
5/186 首页 上一页 3 4 5 6 7 8 下一页 尾页 |
