|
靠！
路小凝差点没被香蕉噎死。
这个恶心的家伙，居然猝不及防地开车！
关键他还一副色眼咪咪的模样，好像把她当做野外的猎物般，伺机而动，随时准备扑来，把她生吞活剥。
“二殿下，有没有人跟你说过，你眯起眼睛的时候一点都不帅，反而很猥锁？待会上台发言，你可千千千万把眼睛瞪大喽！”
“你！对殿下客气点！”佛手听不下去了，上前一步，手虚扶了一把腰际的枪，想吓唬路小凝。
路小凝也不是吃素的，瞟了眼佛手：“主人们聊天，你一条狗瞎嚷嚷什么？二哥，你不知道出门遛狗得栓绳么？别让疯狗乱咬人！”
“你！”佛手被骂是狗，气得眼睛通红。
宗政霆却摆手，示意他闭嘴，森冷的眸光落在他身上，一点温度都没有：“滚！”
“是……”佛手低着头，很憋屈，又不敢多说一个字，惝恍离开。
室内，顿时只剩下路小凝和宗政霆两人。
路小凝不再浪费时间了，拿起笔，在材料上标注。
宗政霆看稿发言的部分只有几分钟，剩下的全都是临场发挥，需要同声翻译。
路小凝在材料上勾勾写写，标记好后，递给宗政霆。
“这几处待会会插入学生们的提问，是你临场发挥的部分。其他地方到时候我对着翻译就行，没什么可彩排的。”
她轻飘飘地说道，好像一副胸有成竹的样子。
宗政霆睨了眼发言稿，原本只是随便扫一眼，可当他看清楚上面路小凝做的标记时，顿时眉头挑起。
寻常人画圈，就是一个圈。
可路小凝画的圈，却是一条鱼的形状，椭圆后面还带着两条小尾巴。
这种标记法他印象深刻，因为楚珂就习惯这样标记。
以前他问过，为什么会这样打圈。
当时她笑着回答，写α比画一个方便。
见宗政霆盯着材料看了许久，路小凝没什么耐心了。
她站起身：“你这乌烟瘴气的，吸二手烟死得快，我先溜了。”
不等宗政霆应允，路小凝已经大喇喇地推开房门，走了。
宗政霆愣在那，夹着雪茄的手指下意识的怔住。
他狠狠抽了一口，吞云吐雾了一番，直接将没抽完的雪茄按在烟灰缸里，冲外面冷冷道：“阿爽，你进来！”
一身黑皮衣，独眼龙的酷女孩走了进来。
她脸上没有任何表情，扎着高马尾，身形高挑，一看就是个狠角色。
宗政霆把发言稿递给她，声音里不掺杂任何人类的感情：“你看看，这笔迹和楚珂的像不像？”
阿爽接过去仔细看了眼：“手法确实很像。”
“你现在速度让人把楚珂之前的笔迹找出来，跟这个比对。”
“是！”
阿爽的办事效率很高，她打开电脑，很快从过往和楚珂的交流文件里，找到了扫描件。
“殿下您看，确实一模一样！怎么会？”
阿爽惊了，盯着电脑屏幕，又盯着手上的材料，来来回回看了好几遍。
三皇妃的笔迹习惯，怎么会和死去的楚珂一模一样？
阿爽怔怔地看着宗政霆。
宗政霆阴森的眼眸里，迸发出一道寒光：“去找笔迹专家鉴定。”
“是！”
待阿爽离开后，宗政霆的眉梢才松懈下来。
难道这是巧合？
毕竟世界之大，无奇不有。
喜欢这样画圈的人，世界上也肯定有很多。
……
路小凝没有察觉到自己已经露了马脚。
画圈的时候，她自己的主动意识已经取代了原主的意识。
现在她的许多生活习惯，基本上都有自己前世的影子。
尽管她一直在控制自己，改掉前世的习惯，但有些东西，不经意间暴露的时候，连自己都察觉不到。
她刚从行政仓走出，准备朝大厅走去的时候，兜里的手机忽然响了。
平日里闲的无聊的时候，她就会坐在电脑前设计游戏。
两个多月的时间，她设计的游戏终于完成，并在前不久卖给了一家游戏公司，拿到了一笔不小的版权费。
“路路，你设计的游戏今天上线，才半个小时，已经排到下载榜第一了，这款游戏肯定能火！到时候分成又有不少钱！”
“谢谢你啊主编，多亏了你。”
“主要是你的游戏好！”
和游戏主编寒暄了几句，路小凝才把电话挂断。
她打开应用市场一看，果然，她做的游戏《宫》已经在榜一了，下载量突破3000万！
……
“路皇妃，找您好久呢，翻译官们都已经去前台准备了，就差您了。”
路小凝看手机的时候，棠梨走了过来。
她赶紧把手机藏进兜里，点了点头：“走起！”
“来，路皇妃，您坐C位，到时候镜头主要拍您。”棠梨满脸堆笑，又客气又殷勤。
这叫捧杀！
待会就等着所有的镜头都聚焦在路小凝身上，让她彻底丢人现眼吧！
第141章 恶搞翻译，故意整他
交流会在晚上七点钟正式开始。
随着一声号角响起，游轮起航，呜呜呜的轰鸣声，响彻整个海港。
宗政霆站在台上，路小凝则坐在台侧的中间位置。
由于只有她和盛一唐是同声传译，所以他两有单独的小隔间，里面有专业的录音设备，和外面是隔绝的。
她的材料交给了宗政霆，所以这会儿手里没有意大利语版的发言稿。
“棠梨，麻烦再给我份新的发言稿。”
“行，稍等。”
在交流会开始的前一秒，稿子才到了路小凝手里。
她本来想对着稿子直接翻译，可当看到上面的内容时，愣住了。
这份稿子根本不是发言稿，而是今晚派对的菜单！
她愣了一下，回头看棠梨。
棠梨却一脸不知情的样子，竖起了两根大拇指，在给她加油打气呢！
而此时，宗政霆已经对着麦克风，开始致辞了。
他说完开场白，瞄了眼路小凝，见她还在发呆，故意停顿等她。
可是半晌，她都没有吱声，坐在那东张西望。
“怎么回事？路皇妃怎么好像不在状态？”
“不是吧，关键时候掉链子？”
……
会场内一群意大利学生，一脸莫名。
坐在路小凝隔壁的盛一唐，蹙了蹙眉，不知道她到底怎么了，顿时眉头一挑。
他张了张嘴，用唇语问她怎么了。
路小凝了然地笑了笑。
都到了这个时候，如果她还搞不清楚到底什么状况，那就太白痴了。
她摇了摇头，给盛一唐用手语示意。
在外人看来，她是因为着急而开始「张牙舞爪」了。
但懂手语的盛一唐，却了然地点点头。
方才她传达的意思是：放心。
台下，棠梨混迹在人群中，很得意地冷哼了一声。
凑到安里莎的耳边，轻声道：“小姐，我已经把她的发言稿掉包成菜单了，就算她真的懂意大利语，没有发言稿，看她怎么翻译！我就不信，她的水平，真的能达到在线同声？”
安里莎听到棠梨的话，先是一愣，随即，悄悄地竖起了大拇指。
她没想到，棠梨还挺有心机的，用来对付路小凝，真是个好帮手！
台侧，路小凝正了正声，余光瞟到交头接耳的安里莎和棠梨身上。
目光只在她们身上停留了片刻，便立马收回。
脸上没有表情，严肃而认真。
她把稿子直接揉成团，霸气地往身边的垃圾桶一扔。
重新正襟危坐，打了个OK的手势，对着麦克风开始翻译起来。
意大利学生们，立即调到路小凝发声的频道。
当她一开口，他们都惊艳了。
听到这么纯正的口语，纷纷竖起了大拇指。
她的口语，带着播音腔，发音水平，已经达到了米兰电视台主持人的水平。
她很自信，目不斜视，翻译的时候声音流畅。
见她已经在状态中，盛一唐也严肃认真起来。
顿时，会场内的音频内响起三国语言，正在同步发声。
宗政霆很意外，他没想到，她居然真的懂意大利语？
之后，真正的在线同声正式开始。
学生们纷纷戴上耳麦，调好各自的频道。
意大利学生们，调到路小凝的音频。
T国的学生，直接听宗政霆发言。
其他世界各地的学生，则调到盛一唐的音频。
台上宗政霆洋洋洒洒，口若悬河。
耳边，翻译员们的翻译也在同步发声。
宗政霆说到哪一句，翻译必定翻到哪一句。
在宗政霆发言结束的同时，两位同声的翻译也同时结束。
宗政霆出席过不少国家型的新闻发布会，路小凝和盛一唐的水平，不可否认，都到达了全国同传的一流水平。
台下的学生们很激动，感觉自己在参加联合国会议似的。
那种心潮澎湃的感觉，都是耳机里同声翻译给他们带来的震撼。
“怎么回事啊，路皇妃居然完全脱稿？”棠梨惊得瞠目结舌。
同声传译是发言人一边发言，翻译人员一边翻译，中间没有停的间歇，保持在线同步。
而一般的翻译是，发言人说一句话，等一会，等翻译人员翻译完了，再说下一句。
两者翻译的形式不同，造成对翻译者的要求不同。
同声传译者需掌握百科知识，上知天文，下知地理，才能第一时间反应并翻译。
这不仅要考验他们的讲话内容、讲话口音，还要考验发言速度、言语逻辑等。
总之，任何语言都无法描述棠梨此刻的惊讶。
包括安里莎，完全震惊了。
九段翻译，震惊四座！
在宗政霆发言结束后，台下响起了热烈的掌声。
他们的掌声，有一大半，是专门为路小凝而来。
毕竟盛一唐久负盛名，是个天才，不管同声翻译多厉害，大家都觉得理所应当。
可路小凝不同，听说她学业一般，上的学校也很九流。
他们万万没想到，一个九流学校的大四学生，同声传译水平这么高！
……
接下来是提问环节。
路小凝会在线为宗政霆和提问者两人同时传译，这要求，比刚才更高！
第一位询问者站了起来：“请问宗政先生，您对于促进T国和意大利的民间文化交流，有没有更好的想法？”
路小凝同声翻译，不过，这一次她可不老实了。
她一本严肃，说道：“宗政霆先生，你的电脑里，一共收藏了多少部岛国小电影？”
宗政霆闻声，俊眉顿时皱起，脸色阴沉无比。
他盯着那个提问的同学，一副要将她杀了的眼神。
提问的女同学被吓到了，有些莫名。
宗政霆很冷，回答：“此事和本次交流会无关，不予作答。”
可路小凝的同声翻译却是：“T国和意大利的民间交流文化，可以从男女互动开始，比如今晚，你可以去我房间深入交流……”
女同学顿时脸红，有些羞恼。
在场的意大利学生们，却哄堂大笑。
宗政霆有些莫名，不知道大家在笑什么。
下一名学生是个男同学，自告奋勇站起来提问。
男同学：贵国的人妖文化，二殿下怎么看？
（路小凝：二殿下，你说今晚咱们深度交流一下可否？你是0还是1？）
宗政霆：滚！（路小凝：二殿下让你滚！）
这一回，全场的气氛都陷入到了空前的诡异。
宗政霆余光一瞟，终于后知后觉。
死丫头刚才肯定在乱翻译！故意整他呢！
第142章 已经猜到了她的马甲
“殿下……”
发表会结束后，宗政霆气呼呼地从台上下来，不容分说，便气势汹汹地朝包间奔去。
阿爽跟在他身后，感觉到了他隐隐的杀气。
她有点为三皇妃担心了。
跟在二殿下身边多年，还没有人敢这么公然戏耍他。
宗政霆回到包间，往沙发上靠去，拳头捏地紧紧，一脚把茶几上的花瓶踹飞。
花瓶碎裂一地，几朵鲜花躺在地上，随着海风猛吹，几片花瓣直接被吹折了。
二殿下上次发这么大火，还是对宋依依的时候。
代价是，宋依依被废了一根手指。
“刚才我发言的录像拿给我，找名翻译，我要知道路小凝刚才是怎么翻译的！”
“是……”
几分钟后，棠梨带了一名翻译官走进来。
她一脸殷勤，把单反拿给他看。
“殿下，你想听哪段翻译，这位翻译官翻给你听。”
宗政霆很冷漠，看都不看棠梨一眼。
很粗鲁地把单反夺过来，直接快进到了最后问答环节。
“她说了什么？”
翻译官听完后，皱了皱眉，如实地把路小凝的话一五一十全部复述了一遍。
棠梨的表情很夸张，「啊呀」了一声。
“幸好这只是咱们学生之间小打小闹的交流会，不过路皇妃这也太胡闹了吧？这不是明摆着让二殿下您丢人么？”
宗政霆没有说话，觉得棠梨很聒噪。
可棠梨丝毫没意识到，继续喋喋不休：“肯定有人会说，路皇妃只是开个玩笑，活跃气氛。可开玩笑得有尺度和场合吧？我觉得这事，不能就这么算了……”
73/127 首页 上一页 71 72 73 74 75 76 下一页 尾页 |
