|
而是她懂得这个道理——话说的太满，容易溢。
可这句话和赵之锐久经职场，沐浴的狼性文化走向了两个方向。
Shirelle上前一步，雄心勃勃的向赵之锐允诺道：“赵总，放心，我一定会帮助你们公司拿下这个项目！”
赵之锐经理非常看重此次的合作。如果能谈下这个项目，年纪轻轻的他就能从区域经理升职，当上总经理，迈入公司的高管行列。
一个是职业微笑说尽力，像是不争不抢的吃草小绵羊。
一个是笃定的雄心勃勃，像是拼搏进攻的吃肉草原狼。
很明显，处在狼性文化中的赵经理，更加满意Shirelle的回答。
……
Shirelle也非常上道，急赵经理之所急。
在逛夜市的过程中，赵经理几次想要将话题引到合作上面去，探探Kolt的意向，Shirelle就围着做翻译，可Kolt这家伙根本不接招，一心只想着吃！
夜市本来就非常吵闹，人又多，Shirelle见Kolt几次都不搭她的话，一时心急，想挤到Kolt更近的地方去，却不小心碰到了人群中一个举着鱿鱼串的人，烧烤酱沾到了衣袖上。
Shirelle：“……”
颜听歆递了一包湿纸巾给Shirelle擦袖子，Shirelle向赵经理摇摇头。
赵之锐看着朱小姐频频碰壁，也觉得自己把希望寄托在两个翻译身上，有点病急乱投医了。
Shirelle遭遇口译滑铁卢，刚才答应的有多么爽快，说的有多么雄心勃勃，现在就有多么丧气。
赵经理说：“算了。他不想和我们公司合作，从他拒绝宴请的态度就知道了。你们饿了就吃他一起吃吧。他有什么需求你们翻译给我，我尽量满足他。”
赵之锐跟在Kolt的后面，一边陪Kolt吃夜市小吃，一边想着要不然再给上级打报告，再向Kolt让利三个点。
可是一旦让利这三个点，公司就赚不到什么钱了，基本就是在为Kolt打工，而不是和Kolt合作。
赵之锐食不知味的吃着夜市小吃，可渐渐的，颜听歆和Kolt倒是谈笑风生。
夜市？
小case。
过去的工作不是白干的，吃过的美食不是白吃的。
颜听歆活学活用用英文向Kolt介绍中华小吃，Kolt听的极为痴迷，撸串撸的无比欢乐。
不仅将客户款待的宾至如归，还宣传了一波中华美食文化。
赵经理以为Kolt是故意不和他谈工作，Shirelle的切入方式过于直白，表现的十分激进，甚至想要打断Kolt吃东西。
作为一个吃货，颜听歆明白Kolt是真饿了，也是真的仰慕中国小吃文化，对他看到的夜市小吃街视频充满了向往。
颜听歆估摸着Kolt吃的差不多了，再不动声色将话题引到智能家居上面，比如从夜市生意这么好，每天接待这么多客户，一天晚上用过的碗筷上千，夜市小摊主都是怎么洗碗的，洗碗工一个月多少钱什么的……
Kolt便向颜听歆介绍他的公司研发的智能洗碗机，跟他讲他们公司的智能洗碗机洗的是有多么干净，能减少人工成本，还能节水。
整个交流过程，自信从容，赵之锐成功和Kolt的话题接上线，在夜市的小龙虾摊，对小龙虾剥皮吃肉的过程间，双方慢慢敞开心扉，推心置腹，竟比在谈判桌上，还要顺利。
在Kolt低头吃小龙虾之际，赵之锐向颜听歆微微扬了扬酸梅汤。
有的时候，话说得不那么满，事情却做得圆满，更让人觉得惊喜。
夜市折叠桌的另一角，Shirelle听着颜听歆为Kolt和赵之锐翻译的对话，慢慢脸变得越来越严肃。
她一个名校研究生，学历比颜听歆好，学校比颜听歆好，还比颜听歆大一岁，在学校，颜听歆这样的都得尊称她一声学姐。
她却偏偏在年纪更小、学历学校一般的颜听歆手底下当实习生，心里自然是不服气的。
会觉得颜听歆能教给她什么？
颜听歆难道看不出来她的不屑吗？但还是在认真带新人。
会跟她讲公司的基础资料，会带她去认识公司的每一个同事，为了让她能从学校过渡到工作，能够尽快进入角色，会传授给她职场经验，交代给她的翻译稿件，从来都不是为了让她帮着颜听歆分担工作内容，还会修改润色她的翻译稿。
同在一个公司，Shirelle也看得到俄语组的正式员工Nicole，是怎么对待她手下的实习生的？
把活都丢给实习生，自己翘着脚玩手机，吩咐实习生去打印，让他们去煮咖啡，为她取快递、拿外卖……还要留实习生加班。
颜听歆从来不拿前辈的架子，对她的无礼都是大度包容。
她坐在夜市小吃摊，对自己的目中无人深刻反省。
结束完今天的翻译，赵之锐将Kolt送去酒店，颜听歆也准备回家了。
Shirelle站在她面前，十分真诚的向她道歉。
“对不起，Grace，是我以前太心高气傲了。以为自己学历比你高，年龄比你大，便觉得你教不了我什么东西，对你不服气，不听你说的，也不好好完成你交给我的工作。
这段时间的相处下来，我才知道你是一个有大智慧的人。
你的口语标准的，就像是一个以英语为母语的外国人。
你对工作的态度认真负责，对经过自己手的每一个句子，都高标准严要求。
以后我会跟着你好好学的。”
说感受不到Shirelle的冷淡是假的，但也没有Shirelle说的这么严重。
颜听歆：“咱们都是同事。都是拿工资打工的，没你说的那么严重。我也不是什么有大智慧的人，只是喜欢这一行，所以多琢磨了一些，以后，你要是愿意，咱们一起进步！”
Shirelle笑道：“以后我就跟着你混了！”
……
Kolt第二天上午便和‘未来生活’公司签了协议，达成了合作意向。
赵之锐也凭借这个大项目，即将升任总经理职位。
赵之锐明白颜听歆在那次夜市商谈中，帮助他打开和Kolt的话题，促进合作，所起到的助力。
后来，赵之锐升职后，特意送了颜听歆全套智能家居，智能扫地机器人、智能洗碗机、智能马桶……
呜呜，解放双手，再也不用洗碗，不用扫地了。
幸福感不断提升。
……
赵之锐升任总经理后，因为他们公司和海外合作业务越来越多，公司需要的翻译工作也越来越多，临时找翻译公司总显得非常匆忙，而且翻译质量参差不齐。
他们需要寻求固定的翻译公司，开展合作。总经理赵之锐向公司力荐颜听歆所在的翻译公司，和颜听歆的翻译公司定下了‘未来生活’今后三年的翻译业务合作。
这可是一个大活。
‘未来生活’公司，正值和海外公司合作的高峰时期，需要翻译大量合同稿件和智能家居专业稿件，还要时不时派人做口译。
颜听歆所在翻译公司的业务量暴增。
项目经理Daniel经常加班到深夜，忙的焦头烂额，可是一个人精力有限，有的时候顾得好这个翻译业务，却顾不好另外一个工作。
翻译部的部门总经理向公司高层提议，新增英语翻译二组。
这一批实习的英语翻译实习生，全部拿到了offer。
并另外启动社招，招聘了几个译者，扩充英语翻译团队。
这一番举动，引得众众人议论纷纷。
谁会去英语翻译二组？
谁又即将成为英语翻译二组的项目经理？
翻译部启动了一次选拔人才的会，每个有意向竞争项目经理的人，都可以带着自己的工作成果，制作PPT，准备竞选材料，上台竞选。
有的翻译公司的项目经理是纯管理岗，项目经理几乎只负责派稿件，但颜听歆所在公司的项目经理更偏向于复合岗位，除了派稿件给组员以外，还需要审稿，整体把控翻译质量。
总之，是一个很锻炼人的岗位。
比起刚入职时，迷茫的自己，颜听歆现在已经从容了许多，她认认真真的撰写履职报告，制作PPT，自信的站在众人面前，争取着这个工作岗位。
过往的辛苦，取得的成就，已经历练出了她一身的本领。
竞选结束，站在台上的她，自信从容，像是全身都发着光，台下涌动着热烈的掌声。
她以高票竞选成为英语翻译二组的项目经理。Shirelle成为了她的第一个组员，全心全意的完成她交代的工作，英语翻译二组又陆陆续续招聘了更多的员工。
她未来的职业道路，有很多种可能，以她现在的翻译作品代表作，她可以尝试做单纯的精品翻译路线；或者辞职，做一个不在公司打卡的自由翻译者……项目经理只是其中的一条路，甚至有的只做翻译一项工作的译员，还会觉得当项目经理事情多，麻烦，不如只当纯粹的译员轻松。
项目经理的工作会更加有挑战，但她并不惧怕辛苦。
她不嫌麻烦，只是想多积累各类工作经验，学习项目经理需要的工作技能。
要以发展的眼光看问题，年轻的时候，是积累的时候，积攒各类经验值，以后一定会有更多的收获。
工作有了更大的收获，也要劳逸结合，恋爱工作两手抓。
一天的工作结束，她动了动脖子，伸了个懒腰，正打算给宁焕发一条消息，问问他现在在做什么，戏拍完了没有。
宁焕现在拍的是一个都市刑侦探案剧，剧集不长，剧情很精炼，听说最近就要杀青了。
宁焕给她发了一条消息：“我在你的公司门口等你。”
颜听歆眨眨眼，惊喜地拎着包包，来到公司门口。
宁焕已经站在门口，抱着一捧花，靠着车，等了她很久了。
颜听歆雀跃的奔过去：“你怎么来了？”
宁焕：“我去拍戏的时候，每一天都是你用任意门来看我，现在杀青了，我要休息一段时间，我每天来接你下班。”
颜听歆：“我用任意门开门关门就见到你了，你专门来接我一趟，开车多麻烦呀，还得花那么多时间。”
什么麻烦不麻烦、花不花时间的？宁焕不以为意：“开车有什么麻烦的？等女朋友有什么麻烦的？我巴不得能天天来接你下班。反正明天我也来，后天我也来，大后天我也来。只要不工作的时候，我就天天来接你下班。”
颜听歆笑了笑，心里甜丝丝的。
公司大楼前人来人往，宁焕这么显眼，很快就被人认出来了。
有拿着手机出来偷拍的，有悄悄打量他们的，他大方的牵起颜听歆的手。
……
两个月后，某一个周末。
颜听歆和王安康一起去了国外。
七册全套小说翻译稿已经全部交稿，并出了全套典藏版。
她作为一个译者和原作者一起，受邀在国外参加了全套典藏版玄幻小说的签售会。
翻译作品，其实是一次文学的再创作。
活动现场的读者众多，很多外国读者来找她签名合影，Bob带着狼人杀小分队都来为她捧场，她在他们的小众论坛上赫赫有名，Bob他们甚至询问她什么时候再翻译新的作品，催着她出稿子。
颜听歆非常感恩自己的翻译能够得到读者的认同。
年少的自己，你看到了吗？
我正在一步一步的实现我们高中时期的人生目标。
我在十年前，种下了一棵树，这棵树在我的辛勤浇灌下，终于慢慢长大，结出了果子。
我和那些很优秀的翻译家还有很大很大的差距，但是，没关系，我会在未来的一生，一直不断的努力。
……
签售会结束，主持人又设计了一个分享会的栏目，让原作者、译者和读者们一起畅所欲言，分享对小说中人物的理解。
宁焕穿着西装，在人群中笑盈盈的望着台上的颜听歆。
她谈吐自如，说着一口流利的英语，整个人发着光。
她是那么的努力，拥有着这个世界最美好的品质。
宁焕已经提前和主办方悄悄的达成了一个约定，并且征求了原作者王安康的同意。
这场分享会有两个主角，一个是作者，一个是译者，如果得不到另外一个人的同意，他不会在这场分享会上喧宾夺主。
而王安康知道宁焕所策划的事，表示一百个的同意，颜听歆是他以前的同学，这场分享会也是属于她的荣誉，他不在乎在分享会结束的时候，多一个插曲，更何况宁焕这样的明星出现，更是为他出版的书打了个免费的广告。
待到分享会差不多结束，主持人忽然用英语向颜听歆连续提了几个问题。
“Grace，王先生创作的小说里，男女主之间的感情动人，甜蜜温馨，让读者们看了也想谈恋爱。你作为译者，在进行翻译的时候，会不会也产生这样的想法？”
“您是说想谈恋爱的想法吗？”
“是。”
颜听歆羞赧笑道：“我当然也会。”
主持人笑眯眯的又问：“那你找到和你携手一生的人了吗？”
签售会和分享会，主持人在前面问的问题都是围绕着翻译的小说，怎么忽然问到她的情感问题了？
虽有疑惑，但她还是回答道：“我想……”她用目光搜寻了一遍台下，宁焕非要跟着她来工作，刚才还在呢，这会儿去哪了？她继续说道：“我应该找到了。”
忽然，整个活动会场的灯光都熄灭了，周围漆黑一片。
读者们窃窃私语发生了什么。
然后，一束聚光灯打在了会场门口。
第二束聚光灯，投在了颜听歆一个人的身上。
一个西装革履的青年男子，举着一大束玫瑰，大声的问道：“这个人是我吗？”
本来嘈杂的会场瞬间安静了下来，所有人的目光都望向了聚光灯下说话的青年男子方向。
宁焕朝着主席台的方向迈出了步伐，聚光灯随着他的步伐而动，他的一双眼里只有台上的颜听歆。
颜听歆拿着话筒的手颤动了一下，心里砰砰直跳，眼睁睁的看着嘴角带笑的宁焕走上台，单膝跪在颜听歆面前，向她求婚了。
47/48 首页 上一页 45 46 47 48 下一页 尾页 |
