|
林格听懂了：“就像有人要找某个国家的人，不关心这个人怎么样，只要是这个国家的就好？”
林誉之颔首：“对。”
林格的手指抚摸过林誉之的大腿，动脉里的血液在有力运输，缓缓紧绷的肌肉如被风唤醒的春草，她仰脸：“就像恋妹癖？无论她性格如何都不重要，只要是自己妹妹就爱？”
林誉之说：“世界上应该不会有这么变态的人。”
林格的手压在林誉之疤痕之外的皮肤上，半撑着身体，靠近他的脸：“那你怎么区分出她对我有意呢？仅仅是语言？”
“还有眼神，”林誉之坐在床上，林格的鼻尖几乎触碰到他的鼻尖，两两相望，她的呼吸是柔软的月季花味道，他说，“她看你的眼神不正常。”
林格问：“哪里不正常？”
林誉之说：“她眼神中对你的性谷欠一览无余。”
“嗯？”林格微微皱眉，她一只手撑在林誉之身上，另一只手捧着他的脸，狐疑，“是吗？”
她仔细看林誉之的脸，不许他动，认真核实。
“可我觉得她看我的眼神，和你现在看我时一模一样。”
第51章 翻译 共枕
在健康情况下, 林格很少会去观察人的眼睛。
普通人家里用爱包裹长大的孩子，不用学习“察言观色”这一项技能。林格也不需要，她只有在最难过的那一段时间, 才会格外地留意周围人的注视。
吃饭时, 服务员多看她几眼, 林格会想，她为什么多看我？她看到我手腕上的疤了？网络上刷到有人玩“德国骨科”的梗，她会冷汗直流，仿佛这是一种冥冥之中的提醒，提醒她曾经和自己兄长犯下过不可磨灭的罪行；逢年过节，回家看望父母，“林誉之”的名字是一个诅咒，父母每一次的无意间提起, 都令她惶惶不安, 提心吊胆, 唯恐父母发现端倪。
她们在恋爱时肆无忌惮，却在分开时谨慎不敢言。
后来的药物让林格短暂地忽略了这一切。
抑制了情绪的波动，也抑制着谷欠念的产生, 在断药后，副作用仍如影随形, 好似招惹后再甩不掉的幽灵。
心理医生对林格说，她适合多多向人倾诉，适当的排解有利于她压抑的情感挥发。偏偏困扰她的事情, 是不能出口的兄妹悖德。
过度的自我压抑，压抑到林格几乎丧失了对男性的兴趣。有时受激素影响而起了兴致, 大多也是简单的自我抚慰, 草草了事, 就像应付一件公差。
今晚或许有些不同。
历史古书，常常把帝王身边的美人称之为狐狸精，恨不得把所有的罪孽和昏庸都归结于“红颜祸水”。而精怪小说中，狐狸精大多也被污名化，只有聊斋中，少数的、极其善良的狐狸，才能保持天真烂漫的名声。
林格想，林誉之应当是聊斋中的狐狸精，是那个无意的“灵狐小翠”，而今晚的她却总忍不住想要将他比拟成被女娲指使的苏妲己。
因他的一举一动都像在引诱她。
吵架时他额头上的青筋，看她时的眼神，因压抑而微微颤抖的声线，在给她看腿时，他甚至连酒店的睡衣都穿得如此淫，荡，为何酒店提供的睡衣如此短？为何遮不住膝盖？他是不是在故意露出他的大腿？是不是故意展露出这漂亮的肌肉线条给她看？
所有的荡漾都止步于林誉之的脸，他微微抿着唇，神情严肃，是正派的、关心妹妹的、纯粹属于哥哥的一张脸。
唯独眼神不同。
他的眼神不应该属于一个兄长。
就像忍不住借着关心的名义触碰他的腿，现在的林格也忍不住问出口。
晚餐中那尾散发着黄油香味的博登湖白鱼在她血液里愉快地甩动着优雅大尾巴，林格捧着林誉之的脸，近距离看他的眼睛，像审计在核对账簿，尝试从中找到能证明那个美人无辜的证据。
她不知道自己为什么要这么做，一切发生得顺理成章，自然而然。
林誉之没有否认。
林格说：“你要承认自己污蔑了她吗？”
林誉之抬手，按住她的腰，低声：“你一定要我说得直白吗？”
林格问：“什么？”
“现在这种情况，孤男寡女，共居一室，”林誉之说，“你离我这么近，还说这样让我无法反驳的话，格格，我是你哥，不是被阉割。”
林格说：“你的谐音梗一点儿也不好笑。”
林誉之抬手，扶起林格，要她起身：“大概因为我这个人天生不懂幽默。”
房间的隔音效果并不好，隔壁的情侣正在做一些恩爱的事情，透过薄薄墙壁，清晰到好似就在身旁。这样的环境过于暧昧，无论是语言还是肢体动作，鬼使神差，两个人都没有推开对方，对视的目光是粘稠的磁石，这木质结构的套房是困住他们的磁场。
林格的嘴唇又干了。
她没有带润唇膏，忍不住又去舔，抿一抿，润一润。
林誉之的嘴唇就不干，他好基因，天生适合亲吻的唇，连唇纹几乎都看不见。
林格想，他多半也意识到这点，他在看她的唇，看她的舌尖――移开视线，不让那暗暗的火苗点燃不该的引线。
“你想现在睡觉，”林誉之说，“还是，想再出去吃些东西？”
林格不想吃了，她一直保持着晚上少食的习惯。这里并不是热带，她却有种置身于炎热丛林的错觉，好似亚马逊丛林的雨季，空气都是暧昧的、被雨露浸润后的植物汁液味道。她低头，看林誉之那条受伤的腿，他比之前更健壮了。哪怕是腿伤不能正常锻炼，那些肌肉仍旧有力、稳稳地托撑着她。
林格说：“不饿，也不想睡觉。”
“那就上来，”林誉之掀开洁白的被子，礼貌地问，“和我一起躺会儿？”
其实是很寻常的一句话，在这个节点的提出却显得不合时宜。他只穿着酒店提供的睡袍式睡衣，分开的下摆中露出肌肉线条流畅的两条腿。林格不是清心寡欲的佛门弟子，她已经很久没有近男色，前几天不看不碰还好，尚能有些定力，而现在的她，完全不能多看，不敢多看。
她伸手按住胸口，企图把那些砰砰跳的杂念一并按下。
回答被手机铃声打断。
父母联系不到林格的微信，又打不通跨洋电话，焦急地打到林誉之的手机上。林誉之及时安抚了二老，并让林格和他们成功通了微信视频。
听到林格说自己手机被盗后，林臣儒一脸的“看，我早就说了吧”。
“幸好是誉之陪你去，要是我陪你，现在咱俩估计都要去大使馆了，”林臣儒语重心长，“听你哥哥的话，啊？他有经验，还能打。”
林格说：“你这话说的，就像给我找了个保镖。”
“别胡说八道，是你哥，”林臣儒说，“晚上也注意，别乱跑，啊？我听说德国那边接收了不少难民，看新闻也不太平……注意啊。”
林格嗯嗯嗯嗯，敷衍几声，好不容易哄着爸爸挂断电话，自言自语：“什么新闻？我爸在国内，什么时候开始关心起德国的新闻了？”
林誉之不说话，递来手机，示意她自己看。
林格探头。
喔。
一个波兰的男性留学生在地铁遭受了一阿富汗籍男子的侵犯。
林格：“……”
好危险。
虽然这已经是奥地利境内，但和德国相比，只能说二弟也别笑大哥。她原本还想去博登湖周围转一转，现下看来，最安全的也就是在酒店中转转、或者在房间里转转。
前者遭到了林誉之毫不留情的拒绝。
“酒店里也不一定安全，你以为这样的旅馆中就能保证客人不受侵犯？”林誉之说，“语言不通，隐形的种族问题，还有你，林格，你是不是没有意识到自己这样子看起来多容易被欺――”
“好啦好啦，林誉之，林唐僧，林唠叨妈妈，”林格举手投降，“我不出去了，就在这里看电影，好吗？”
她说：“就你这性格，谁投胎成你孩子谁倒霉。”
林誉之置若罔闻，他问：“气泡水还是矿泉水？”
林格说：“矿泉水。”
林誉之拧开矿泉水瓶瓶盖，递给她一瓶，自己打开一瓶气泡水，喝了口。
隔壁的声音越来越大了，听得出战况十分激烈，间杂着高昂的oh～baby和一些含糊不清的词语。并不想通过这种方式来拓宽词汇量的林格坐立难安，不得已问林誉之：“你能打开电视吗？”
林誉之顺从地开了电视，林格看不懂操作系统上的文字，问他：“这是什么意思？”
林誉之说：“我不认识，这应该是斯洛文尼亚语。”
林格：“喔。”
不懂语言，也看不懂介绍，她拿走遥控器，选了又选，终于选了唯一一部德语电影，放大声音，企图盖过隔壁那对甜蜜的情侣。
事实证明果真有效，二十分钟后，隔壁情侣的声音终于消失得无影无踪，林格心不在焉地看着屏幕上的金发碧眼甜妹女主和她帅气的兄长――听不懂的她，只能通过林誉之的在线翻译来粗略地了解剧情。
主角是重组家庭的兄妹，前半截都是寻常的兄妹拌嘴，从敌视到逐渐接纳。妹妹喜欢上兄长所在橄榄球队的一名队员，为了圆妹妹的梦，兄长开始帮助妹妹追爱，私下里告诉妹妹，那名队员的喜好和行径。
截止到这里为止，还是一个很温馨的亲情电影。
故事从兄妹被迫住在同一家旅馆中开始，一严肃的兄长，和妹妹躺在同一张床上，开始身体力行地教她“如何与男性完成一些初次的体验”。
林格：“……什么鬼？”
“我以为你知道，德国人的口味都比较重，”林誉之平静地说，“根据调研，他们更喜欢观看一些有悖常理、挑战人类忍耐力的影片。”
这样说的时候，兄妹二人躺在同一床上，看着电视，屏幕上，那对兄妹也是如此姿势，就连电影中旅馆的装潢风格也如此接近。
“如果你选择和那个小子继续恋爱，”林誉之说，“那就意味着你必须要接受这些东西，劳拉。”
他在同步翻译电影中的台词，念给林格听。
林格就躺在他身侧，枕头没有垫好，迫使她不得不靠近林誉之，近到她的头发不知不觉地靠近他的肩膀，在她不知晓的时刻，属于两人的身体已经开始尝试触碰。
隔壁的声音又响起来了，林格没有在心中感慨对方的身体好，她此刻的注意力在身旁的林誉之上，他的体温很高，隔着睡衣也要烫坏她；手臂的肌肉在渐渐紧绷，是不是也在为此刻尴尬？颠倒的兄妹身份，这个被选中的唯一德语电影，他翻译的声音，这糟糕的台词。
“放轻松，”林誉之缓缓地说，“别抗拒我，我只是在教你。其他的男人只会想要粗鲁地弄坏你，而我，我是你的哥哥，哥哥永远不会伤害妹妹，相信我，就这样，对，你可以圈住我的腰，就这样，把你的双脚都压在我的月要上。”?
电视上糟糕的画面清晰地印照在林格的视网膜上，她终于意识到自己大约是选中了一个小众的深夜电影。不需要拿电影中的男主角和林誉之做比较，他的肌肉没有林誉之好看，身材没有林誉之好，就连脸，也都不在林格的审美之上。声音也是，电影中的男主，声音低哑，每一句都是瑟气的过度挑逗，可林誉之不同，他声音压抑，轻颤，隐忍，没有情谷欠的味道。
在电视上的妹妹发出被伤害到的声音时，林格一动不动，只是静悄悄地夹起腿，两条腿叠放，克制着动静，她暗自祈祷林誉之不要发现自己的异样，她看着这个电影，却因身边林誉之的存在和声音而起了久违的感觉。
她侧脸看，林誉之平静地看着电视屏幕，上面隐晦的拍摄方式和情节并不能给他的眼睛带来丝毫波动，他如一口无欲无求的枯井，只是在循词守句地翻译着台词。
林格却为他这样的姿态而隐隐躁动。
林誉之说：“今晚我不想当哥哥了。”
林格说：“你别乱翻译，电视上他俩一直在乱叫，根本没说这么长的台词。”
“我知道，”林誉之说。“这句不是翻译。”
林格愣住。
林誉之的视线终于从电视上移开，看向几乎整个人都缩进被子里的林格。他侧身，挡住她看向侧边台灯的视线。
她整个人都笼罩在他的阴影之下，完完整整，不露分毫。
“格格，”林誉之说，“你对我有感觉。”
林格说：“你在说什么屁――”?
“你的体温升高，双腿交叠，呼吸急促，间歇性地调整坐姿，一直在夹，”林誉之说，“我们有过那么多次，我知道你在想什么。”
林格难堪地闭上眼睛。
啊，这个聪明的王八蛋。
“忍着对身体不好，严重影响你的健康，”林誉之清清淡淡地说，“如果你接受不了，可以关灯。”
他说：“我刚才已经洗干净手，也漱过口。”
第52章 忘记姓名 情人
电影还在继续。
林格听不懂那些对话, 无论是德语、克罗地亚语、斯洛文尼亚语还是匈牙利语，她所熟悉的语言仅限于中文和英语。
屏幕上的人物已经结束了一轮的“示范教学”，正躺在被子中交谈, 德语的发音更靠后一些, 每一个音节都如同从喉咙深处挤压而出。电视屏幕上的兄长正以音调低且凶的声音同凌乱了头发的妹妹交流, 而电视屏幕外的妹妹，正因自己兄长冷不丁的一句话而呆若木鸡。
林誉之没有同林格再翻译屏幕上两人的对话。
屏幕上，从这场“教学中”获得快乐体验的妹妹正在没心没肺地询问哥哥，接下来的她是不是也可以这样去对自己的心上人？
林誉之不想把这样糟糕的台词翻译给某个会有样学样的人听。
没有等到林格的反应，林誉之在短暂的宁静后抬起手，触碰着她的头发。
奥地利温暖湿润，这两天，她那总是容易炸毛的头发, 也意外地变得柔顺不少。不再如之前, 像炸毛的刺猬, 被炙热阳光晒糊了的狮子，草原上被秋风吹干的野草。
林格没有推开林誉之，她的呼吸都是暧昧的雾气：“你疯了？”
“没有人知道我们的关系, ”林誉之垂眼看她，“也没人知道我们会做什么、做过什么。”
林格想, 林誉之真应该去做超市里的促销员，去当负责推销产品的商人。他的每一个字、每一句话都是诱惑人付钱的陷阱，他用暧昧的语气增加遮蔽的枝条。
他们都没有喝酒, 甚至没有碰任何含有酒精的食物。可如今他们的状态却像是醉了，像闷在塑料袋中发酵的葡萄, 她不敢去戳破那薄薄一层皮, 不知接下来流淌出的是美酒还是酸醋。
“林誉之, ”林格终于成功找回自己的声音，她说，“你疯了？”
林誉之问：“你不想？”
41/73 首页 上一页 39 40 41 42 43 44 下一页 尾页 |
