|
“翻译完了？”宋译吃惊。
汤琳没回答，只道：“我头疼，现在得休息一会儿。”
说完汤琳从椅子上站起来，然后去将办公室门关上，不仅如此，她还把门反锁了。
宋译惊讶地看着汤琳。就在这时，汤琳朝他走了过来，在他身边坐下，然后身子往下一躺，头枕着他的大腿，说：“桌上睡实在太不舒服，借你大腿用一下。”
说完她就享受地闭上了眼睛。
宋译的身子一动也不动。半晌，他才低头问：“那你的翻译什么时候才完成？”
“别说话。”汤琳懒洋洋地道。
宋译没再问，而是转头看向门口，目光落在已经反锁了的门锁上，他蹙了蹙眉，他怎么有一种做贼心虚的感觉？他低头看着枕在他腿上的人，不知她是不是装的。
想了一会儿，宋译没得出结论，因为她的话真真假假，她的言行也总是矛盾，让人看不透。这些天，他思考女人这种动物比任何时候都思考得多。
汤琳的脑袋动了一下，宋译的神经跟着被牵动。他深吸一口气，由着她枕着他的腿，他继续看书。
不过，他有些心不在焉。他看一会儿书看一下时间，然后看一眼怀中的人。
外面早已经入了夜，四处静悄悄，办公室里更是如此。宋译能清晰地听见汤琳的呼吸声。他再次低头看汤琳时，汤琳忽然睁开了眼睛，他的目光恰好和她对个正着。汤琳轻轻眨了一下眼睛，笑着说：“我要起来了。”
“赶紧起来。”宋译眼神一闪，一本正经地说。
汤琳却忽然问：“刚刚为什么看我？”
在外交场合上能侃侃而谈的宋译被汤琳的问题问住。
汤琳低笑一声，从宋译身上起来，也不等他回答，笑道：“很晚了，我得回去睡觉了。”
宋译回过神来，他提醒她：“你的翻译做完了吗？”
“不做了。”汤琳无所谓地道。
宋译皱眉：“李秘明天一早就要你翻译的资料，我希望你认真对待你的工作。”他还对李林枫说她肯定会及时把翻译好的资料交上去。
虽然宋译在管理人时很灵活很人性化，但前提是工作要按时完成，并且做好。
汤琳依然不以为然，她说：“睡太晚对皮肤不好。宋参赞，赶紧走吧，你还要在我的办公室呆多久？”
宋译拉住汤琳的手，已经站起身的汤琳顺势跌坐在宋译怀中。宋译一愣。汤琳把唇贴在宋译耳边，柔声说道：“我今天带病工作，不想翻了，好不好？”
说完汤琳从宋译怀中离开，转身往办公室外走。
宋译闭了一下眼睛，随后走出去，还顺手关了灯和门。
*
翌日，李林枫早早地就等在了汤琳的办公室门口要资料。宋译见状，知道汤琳还没来，他远远地就朝李林枫笑道：“李秘，今天这么早？”
李林枫回头，看着宋译道：“宋参赞，早！你昨天可是说了我不用担心资料，所以我一大早就来这里等了。”
而昨天汤琳没有翻译完，宋译心叹一声，他怎么有一种他要栽在汤琳身上的感觉？
第四十六章
宋译缓缓走到李林枫面前,说道：“我听说昨天苏江和汤琳一起出门办事，汤琳中了暑，身体不舒服。”
宋译神色自若，从容淡定,外人瞧不出什么异样。
李林枫反应很快,他说道：“这么说我要的资料她没翻译完？我拿不到翻译好的资料了？”
“我的意思是,身体重要。如果是身体不适一时没完成工作的话，也是情有可原的。”宋译很快就找到了一个借口,并认为这个借口还算合理。他之前在李林枫面前为汤琳说话,哪知汤琳并没有完成翻译,就像他对李林枫“食言”了一样尴尬,而他现在找的这个借口能掩饰他的尴尬。说完,他又不免一叹,他第一次有这样“食言”的尴尬。
李林枫皱眉：“宋参赞，我急需那些资料的翻译稿。”
宋译问：“都是些什么资料？”
李林枫回道：“下周使馆活动需要的资料,要印刷成册。我已经和一家印刷厂商约定好了，今天一早把资料发过去，排版、审核,然后下印。因为排版、审核也要在今天之内完成。”
宋译想了想，道：“这样，你和印刷厂商那边重新约定一下，排版、审核可以在明天完成。那些资料的翻译交给我。”
李林枫大吃一惊，宋译这是要亲自翻译？
宋译笑道：“这些宣传的东西涉及到的专业术语不多，也不深奥，我相信我能够把那些资料准确无误地翻译好并交给李秘的，只不过翻译速度不如翻译司的人快。但是，晚一天印刷成册没关系,只要能在使馆活动前出来就行。”
李林枫在得知驻西思贝大使馆的参赞是宋译后就看过宋译的履历，知道宋译会英、法、葡、德四门外语，而且说得很流利，他要翻译的话，不涉及深奥的专业术语自然不成问题。只是宋译竟然会把事情揽在自己身上，他实在是没想到。而既然宋译都这么说了，他还能说什么呢？那些册子只要在使馆活动前出来就行，那就行吧。
“好的，宋参赞。”李林枫说。
宋译瞧着李林枫一脸狐疑的样子，他就像没察觉一样。只是心里觉得好笑和无奈，他在别人面前为汤琳说话，如今却相当于被她亲自拆了台子，他认为这是他平生第一次栽人手里。
李林枫却又说道：“我昨天倒是不知道汤琳中了暑。”
而宋译是怎么知道的呢？宋译不禁想起昨天在汤琳办公室里她枕着他的大腿睡觉，跌坐在他怀中的那些情形，心头一跳，立即打住。他面上一本正经地道：“一会儿把要翻译的资料给我。”
“好的，宋参赞。”李林枫道。他的脸色却一点儿都不好，汤琳虽然中了暑身体不适，但翻译本就是她的工作，她没有完成。只不过，宋译全揽下了，他无话可说。
“宋参赞，李秘！”汤琳的声音忽然响起。
宋译转身，李林枫抬头，汤琳窈窕的身影忽然出现。紧接着，“蹬蹬蹬”的高跟鞋声音响了几声，汤琳走到了宋译和李林枫面前。“李秘这么早来拿翻译稿吗？我这就打印出来给你，昨天我虽然翻译完了但还没有打印。”汤琳看着李林枫笑道。
李林枫一懵。宋译一讶。原来她已经翻译完了？
汤琳抬头挺胸地和惊讶的两人擦肩而过，开门进了办公室，然后立即走到办公桌后打开电脑和打印机。
宋译和李林枫也进了汤琳的办公室。看着打印机里打出一张一张的纸，李林枫再一次无话可说。宋译想起昨夜汤琳跌坐在他怀中，娇气地说“我今天带病工作，不翻了，好不好”，他心里好笑，他被她骗了。
“电子文档我马上发到你邮箱。”翻译稿打印完毕，汤琳又对李林枫说。
“谢谢，辛苦了。”李林枫接过那些资料，语气古怪地道。
“还好。”汤琳笑道，她一点儿也不谦逊。
李林枫拿着那些资料离开。宋译最后看了汤琳一眼，汤琳冲宋译眨了一下眼睛。宋译不动声色，转身跟着李林枫走出汤琳的办公室。出了汤琳的办公室后，宋译的嘴角又泛起淡淡的笑意，她到底还是很认真地在对待工作，都中暑了，翻译速度竟然如此快，还真是小觑了她。刚才她冲他笑的时候样子骄傲又得意。
“不可一世的骄傲女人。”宋译心笑。
而昨夜她在他怀中是撒娇？宋译的心头又是一跳。
“那印刷册子的时间……”李林枫犹豫了一下，回头问宋译。
宋译道：“按最初的时间表进行。”
也就是不必再拖延了。
*
中午午饭时有冰镇酸梅汤。黄师傅把冰镇酸梅汤端上桌时，大家都惊喜地赞道：“这个天喝这个太合适了！”
黄师傅笑道：“宋参赞让我做的，说喝酸梅汤可以预防中暑。”
大家恍然大悟，纷纷称道：“宋参赞真是想得周到。”
此时，宋译并不在，他出门办事还没回来。
汤琳原本不太喜欢喝酸梅汤，一听黄师傅这么说，她心思百转，立即盛了一点酸梅汤来喝。她权当宋译其实是专门为她准备的，为了这一点她一定是要喝的。
*
宋译回到大使馆，汤琳端了一碗酸梅汤进来，然后一个转身，利落地将宋译的办公室反锁住。
看到汤琳的举动，刚刚在椅子上坐下来的宋译一惊，她又把门反锁了，这次要做什么？
“我还有正事。”宋译看着朝他走近的人缓缓说道。
“不会耽误宋参赞很久的。”汤琳站在了宋译面前。
宋译睨了她一眼：“什么事？”
“张嘴。”汤琳坐在了宋译的办公桌上，向宋译倾过身去，柔声说。
宋译看着汤琳，最后他还是缓缓张开了嘴。汤琳舀了一勺酸梅汤送进宋译嘴里。宋译缓缓咽下。汤琳的嘴角一勾，然后又舀了一勺酸梅汤喂进宋译嘴里。
被锁住的办公室没有人能进来，宋译两个眼睛目不转睛地盯着汤琳。
“酸的还是甜的？”汤琳又喂了宋译一勺，轻声笑道。
酸梅汤是酸的还是甜的？宋译没回答，而是说：“今晚一起跑步吗？”
汤琳：“为什么？”
“或许我们应该多相处相处。”宋译说。
汤琳笑道：“你是在约我？但我说过我不喜欢你。”
汤琳把那碗酸梅汤也放下了，说：“我只是感谢你让黄师傅给大家做酸梅汤，这碗是特意给你留的。现在不耽误宋参赞的正事了。”
说完，汤琳转身开门离开。
她又这样走了？宋译的眉心跳了跳。
*
使馆活动主要目的是展示中国文化，让西思贝更加了解中国。李林枫弄的那些资料便都是介绍中国各方面的历史及现状的。宣传册子做好了，邀请贴也拟好了，李林枫在拟使馆活动那天的菜单，因为这次使馆活动是以酒会的形式举行的，如今国际上的许多使馆活动都是以酒会的形式举办的。
这是李林枫第一次拟菜单，需要什么样的规格，什么样的菜品都得好好考虑。
李林枫和宋译、罗玉光商量规格的时候，汤琳也在。
汤琳脱口而出：“做一些冰镇酸梅汤。”
宋译忽然就想起汤琳喂他喝酸梅汤的情形，他出了一下神。
而李林枫立即转头看向汤琳：“哪个使馆酒会上有过酸梅汤？”
汤琳想了一下，在本部翻译司时她参加过不少使馆活动，如果是酒会，的确没有酸梅汤。但……
汤琳说道：“酸梅汤是中国的，属于中国文化的一部分，其他国家的人当然不会准备。我觉得，让前来参加使馆活动的人喝酸梅汤更能直观地展示中国的一些文化。”
李林枫接口说：“使馆酒会用酸梅汤，即使是我们中国的使馆也没用过。”
“这只是我的个人之见。”汤琳说。
“可以用酸梅汤，这不失是一个展示我们文化的一个方法。”汤琳话音一落，宋译就说道。
李林枫看着宋译。
汤琳也看着宋译。
不过，李林枫是意外，没想到宋译会赞成在酒会上用酸梅汤。而汤琳的眼里则是笑意，觉得自己想了个好主意。
“不过……”宋译却又道。
汤琳、李林枫、罗玉光又都看向宋译，还有“不过”，不过什么？
第四十七章
宋译接着说道：“不过不知道西思贝人爱不爱喝酸梅汤。据我所知,西思贝市场上是没有乌梅卖的。”
汤琳若有所思，市场上没有乌梅卖，一是西思贝不产乌梅，第二是西思贝人平时不吃乌梅,却不知西思贝人不吃乌梅是不是因为不爱吃,还是纯粹因为这个国家没有乌梅,也没有进口过乌梅。那么，使馆活动那天提供冰镇酸梅汤就不知道会不会有人喝了。
李林枫直接说道：“就怕到时候没人喝。”
“但参加使馆活动的除了西思贝人,还有其他国家的大使。”汤琳又说。
宋译看着汤琳和李林枫,露出他一贯和煦的笑容：“倒也不至于没人喝。毕竟即使他们不喝,我们还可以喝。”
这话……汤琳看了宋译一眼,转开脸一笑。
李林枫瞪大了眼睛,没想到宋译会这么说。他看向罗玉光,等罗玉光的意见，哪知罗玉光大使笑道：“宋参赞说得有理。”
“那是要加上酸梅汤了？”李林枫问道。
“加上吧。”
“加上吧。”
罗玉光和宋译都说道。
于是,李林枫只好把酸梅汤加进了使馆活动的酒水清单里。
“另外，我们中国的茶叶不能少。”宋译又说。
“这个没错。”李林枫说道。
汤琳很高兴，仿佛酸梅汤对她来说有种特别的意义。宋译也一度想起那天在他的办公室里汤琳喂他喝酸梅汤的情形。
*
大使馆里用来做酸梅汤的乌梅已经没有了,得再买。而西思贝没有乌梅，得从国内运。茶叶也要再采购一些，李林枫把买乌梅和茶叶的事交给了苏江。苏江查了一下国内的供货商，电话联系订货。
除了饮食，使馆活动上还会有一些展品，比如陶瓷、中国结。西思贝的物流慢，之前开通的中国货运航线派上了用场，使馆活动需要的所有东西，两天之内就到卡沃国际机场了。然而,货机上的货物要等待海关查验。这一查就拖了几天。
还有两天就是使馆活动了，大使馆需要订的东西还无法取。苏江打电话询问，得知货物还没有开始查询。
“西思贝人的办事效率也太低了。”苏江皱眉。
汤琳双手撑在苏江的办公桌上，看苏江打电话。她是要和苏江一起去机场取货的，然而货到了机场几天了都无法取。听苏江这么说，她寻思着道：“之前酸梅汤用的乌梅和空运的蔬菜都是当场就取到了。”
“那是宋参赞请别国的人带的货。”苏江说道。
“我们的货机很快就到达了，所以，拖延这么久都不检查这是故意针对我们的货了。”汤琳狐疑道，“西思贝人会这么做？恐怕又有人捣乱。”
“你是指约克乌人？”苏江迟疑了一下。
汤琳哼了一声：“除了他们还会有谁？”
“我这就给西思贝外长乔万打电话。”苏江立即说。
说完他就拨通了一个号码，然而却没人接。苏江又拨打了几次，仍然没人接电话。
而约克乌人外交大臣卡尔吉的确给西思贝外长乔万打了电话，“建议”他们仔细查验往来西思贝的货物，尤其是从中国来的。紧接着，卡尔吉又说：“最好多花时间检查。”乔万听出卡尔吉的意思，这相当于把中国的货扣留下来，但检查也花不了多少时间，只能拖延着暂时不查验，对外称“等待查验”。之前通航那事，乔万到底是对约克乌食言了，他想来想去，这次便答应了。他还想了个法子，这几天去西思贝的其他城市，到一些领事馆去拜访。他不在办公室，即使中方打电话来他也接不到，他可以光明正大地不用管这事了。
25/58 首页 上一页 23 24 25 26 27 28 下一页 尾页 |
