|
汤琳和许乔主动请缨：“我！”
攀司长想了一下，选择了汤琳。
其他人可以在办公室里的电视上看这个新闻发布会直播。
*
“加油！”
“加油！”
尤悦诗和周南都给汤琳鼓励。汤琳第一次担任新闻发布会的翻译会没开始之前她有点儿紧张，不过她尽力控制着。
新闻发布厅里响起了掌声，新闻司发言人进场，无数闪光灯打在他身上。汤琳坐在一旁翻译。
“各位记者朋友们，各位来宾，下午好！今天让大家来到这里是要通报一个事件。当地时间，昨天下午4点，C国籍‘永恒时光’号邮轮停靠在B国保特港口补给时被扣押。被扣押原因为‘永恒时光’号邮轮的排放不符合B国环保标准，对B国海洋环境造成了恶劣的影响。船上一共2045人，包括220个中国公民，其他则是M国、H国、W国等国的公民。”发言人说道。
发言人说完汤琳开始翻译。
翻译完毕后，立即有记者问道：“据说是因为中国游客导致的环境污染。”
发言人：“你都说是‘据说’了，请勿把‘据说’当成新闻事实。刚才已通报，被扣押原因为‘永恒时光’号邮轮的排放不符合B国环保标准，对B国海洋环境造成了恶劣的影响。”
汤琳翻译完，又有记者问：“C国邮轮的排放不符合B国标准，为什么B国没有就此发表声明？”
汤琳握着笔，一边用口译快记字符做笔记一边翻译。她一听完记者提问就蹙了蹙眉，这个问题问到要害了，目前为止，B国并没有就扣押一事对外发表声明，经宋译的周旋，B国要在第二天才开新闻发布会。
而新闻司却发言人面不改色，不慌不忙地道：“那么，这位记者先生需要加强一下时事新闻知识了。”
提问的记者一脸茫然。其他记者心里疑惑。
汤琳在心里“咦”了一声，难道B国发了声明？
办公室里看电视的尤悦诗、周南、许乔他们豆疑惑不已。
“什么意思？”那名记者问。
发言人：“B国正对此事发表声明。”
汤琳一讶，这和宋译给她说的不一样。翻译司办公室里的人也大惊。
记者：“如果我没算错的挂，此时在B国正是凌晨一点。”
发言人：“所以呢？”
记者：“B国怎么会在凌晨发表声明？”
发言人：“发声明需要特定时间吗？”
记者被问得哑口无言。
汤琳每次在他们一说完就开始翻译。
记者：“那么，被扣押的‘永恒时光’号邮轮什么时候会被释放？”
被告知B国正在就此事发表声明后，又有记者换了其他问题。
发言人：“目前尚未确定。”
记者：“如果一直不释放，滞留在船上的人员怎么办？”
发言人：“我们已与B国联系，B国将保障滞留在船上的我国公民的安全。”
仅仅是中国公民得到保障吗？不知其他国家和B国联系没有。记者们议论纷纷。
汤琳微微扬起了唇，那些谣言可以消停了。
发言人在此时宣布：“今天的新闻发布会到此结束！谢谢大家！”
“真解气！”办公室里的苏绍泽说了一句。
而汤琳疑惑B国真在深夜发了声明？宋译明明告诉她的是B国会在明天一早开新闻发布会。一向效率低下的B国竟这么配合着及时发声明？是宋译又做了什么吗？
第十九章
你是世间倾城色第十九章
――2020年2月2日
汤琳回到翻译司，尤悦诗、周南、苏绍泽都说她在新闻发布会上表现得很好。这是汤琳第一次在正式的新闻发布会上做翻译，她自己对自己的表现也很满意。许乔有些遗憾攀司长选的汤琳去翻译而没选她，不然她肯定也会做得很好的。
“传言汤琳是第二个詹梅，还有人叫她‘小詹梅’，的确不辱使命。”沈璐笑着对攀司长说。
“小詹梅？”攀司长惊讶。
攀司长原本是想让詹梅去翻译，但詹梅有别的翻译任务，别的资深译员也都有任务，他这让汤琳去。不过，汤琳的表现的确让他很惊喜。
“对。攀司长你还没听过吗？”
“没听到过。”攀司长笑了一声，又道，“詹梅是我最器重的译员，不过，要说汤琳是小詹梅嘛……”
沈璐等着攀司长接下去的话，而攀司长并没有继续往下说。
尤悦诗私下跟汤琳说大家又在夸她是小詹梅。汤琳说道：“我只是我。”
尤悦诗忽然意识到了什么。汤琳素来骄傲，绝对不会做别人。这“小詹梅”的称号说来是夸赞，但到底也有别人的影子。汤琳在中一外的时候受到无数称赞，她一直是带着光环的人，而现在在她的名字前加一个别人的名字，她自然是不以为荣的。
“不过，江馨姐说你翻译的语言风格和詹梅姐有些像。”尤悦诗提及汤琳这名头的由来。
汤琳笃定地道：“不一样。”
说完，汤琳又补充：“不过，詹梅姐的实力不容置疑。”
*
国际司。宋译正向赵司长汇报C国籍邮轮被扣押一事。
“B国原本决定明天开新闻发布会的，这在B国来说已经是很快的效率了。你让他们答应提前和我们同时召开新闻发布会，实属不易。”赵司长道。
宋译说：“谣言越来越多，尽早召开新闻发布会进行声明是最好的。”
除了扣押邮轮这事B国做得迅速，就像赵司长说的那样，要让B国这个在大多数事件上都效率低下的国家做出这样的决定实属不易。在和汤琳加完班后，各种谣言越来越多，于是宋译又努力和B国方面斡旋，包括和克里默大使分析扣押邮轮而不及时向国际解释对B国的影响，B国最终答应一起召开新闻发布会做出声明。
赵司长点头，然后说：“虽然B国说他们会保障我国公民的安全，但邮轮不知什么时候被释放，滞留船上的人还不能下船，他们的情绪肯定不安、恐慌，我们仍然要时刻关注这事。”
宋译想了一下，道：“我有个建议。”
赵司长：“什么？”
宋译：“我们的大使馆那边可以派人去船上安抚一下大家的情绪。”
赵司长：“上船安抚？”
宋译点头。
赵司长思忖片刻，笑道：“就这么办！另外，要和B国协商，要尽快组织撤离这220个中国游客。这事还是由你通知大使馆那边，他们会和B国协调。”
宋译：“好的，那我这就去和大使馆联系。”
宋译联系了中国驻B国大使馆那边，传达了这事。
此时，远在B国保特港的“永恒时光”号邮轮上充斥着阴郁、沉闷。邮轮断了供给，房间里没有空调，炎热的天气让人受不了。淡水也不够用，打客服电话叫送水来都不行。一些人因为心情不好而和别人发生推搡、争执。
那220个中国游客中，有一个小孩吓得哭了起来；还有大人呵斥小孩要安静待着，不准乱跑。
“不知什么时候才能下船。”
“在这个地方，没有人可以求助。”
不安与恐慌的情绪在所有人心中蔓延，夜幕降临时这种情绪更甚。
中国驻B国大使馆的大使带着几个人及一些水、食物登上了船。大使手上拿着一个喇叭，让中国公民排成一队。
“我们送了一些水和食物来，希望能够帮助到大家。”大使说。
和他一同登船的随行人员开始一个一个地派发水和食物。
其他肤色的人员站在一边羡慕地看着。
大使又讲述了邮轮被扣押的原因，并说大使馆就船上中国公民处置的问题将和B国作进一步沟通，但无论怎样大家是安全的，相信不久就可以离开。
两百多个中国人激动地鼓起了掌。
翌日，中国驻B国大使馆和B国交涉成功，220个中国游客下船，中国驻B国大使馆安排包机将他们送回国内。
之后的几天，陆陆续续有其他国家的大使馆派人将他们所在国的公民接下船。
因船上游客都下了船，C国籍邮轮被B国扣押一事渐渐淡出人们的视线。而这艘邮轮最终被释放则是两个多月以后的事了。
*
午餐时，杜南风来找宋译，说他放在休息室柜子里的方便面少了一包。
宋译没理他，准备下午开会的资料。
杜南风道：“宋副处长，只有你知道那个柜子里放了方便面。”
宋译抬头，看着杜南风：“我买一箱赔给你行了吧？”
“这当然再好不过了！”杜南风笑，“我就知道是你吃的。”
宋译没接话，杜南风便又道：“是吧？没错吧？”
“是，是，是！是我吃的，没错。明天之前，一箱方便面会摆在你面前。”宋译给了杜南风一个无语的表情。
同时，宋译脑海里想起那晚和汤琳一起加班，汤琳吃方便那皱眉的样子，以及汤琳那一句：有没有给别人泡过方便面。
宋译很快回过神来，低头继续准备资料。
*
汤琳在餐厅吃饭。邻座有两人在闲聊，他们说吃完了饭去附近滨河公园跑步。汤琳一下子就想到了自己曾经在阳台上看到宋译跑步经过她家楼下，而宋译住的地方离她家又不远，她推测宋译跑步的话可能也会跑到滨河公园。回到家，汤琳坐了一会儿后忽然起身，她开始重新化妆。化了妆，又涂了指甲油，然后将平时挽起的长发放下来，她看了看镜子里面的自己，满意地勾了勾唇，换上衣服，穿上高跟鞋出门。
第二十章
你是世间倾城色第二十章
――2020年2月5日修改
滨河公园距汤琳家大概七八百米左右，汤琳穿着高跟鞋，走了大概二十分钟才到。公园外围依河而建，临河大道上有不少人在夜灯下散步，还有人趴在围栏上谈笑。而公园小道上树木繁茂，夜色之中，树木成了黑压压的一片，很有一种曲径幽深的感觉。
汤琳在临河大道上走了一会儿，脚有些累，她找了一个长椅坐下休息，两个眼睛在来来往往的人中搜寻。有人在跑步，但都是陌生人。忽然，汤琳看着左前方蹙了下眉。那边有个穿白色外套的人有点儿像刘珊。那人走得近了，汤琳没看错。她微微眯了双眼，在刘珊看到她之前挪开了目光。
“汤小姐。”哪知刘珊走到了汤琳面前，微笑着招呼。
“你是？”汤琳故作不知。因为她们俩并没有正式见过面。而刘珊知道她的名字大概是上次在餐厅时宋译跟她提过。
“我叫刘珊。”刘珊笑道，“上次我和宋译在餐厅吃饭时看到过你。”
汤琳看着面前相貌还算清秀的女人，挑眉：“有事？”
“请问你有没有看到宋译？”刘珊问。
汤琳：“没……”
“有”字还没说完汤琳就看到宋译往一条小道跑了。
刘珊只道汤琳没看见宋译，于是笑道：“谢谢。”
汤琳也没有纠正，见刘珊朝宋译相反的方向走，她并没有阻止。汤琳想，她没义务告诉她。
而刘珊的身影一消失汤琳就皱了眉，心里闷闷不乐起来。汤琳坐的地方有路灯，她用手机自拍了一张，看了一眼，把照片发给了尤悦诗。尤悦诗很快回复：“惊艳到我了，你打扮得这么漂亮要干嘛？”
汤琳回：“平时不美吗？”
“美美美！汤大美人当然美！我问你在哪儿干嘛呢？”
汤琳没回复了。她心哼一声，某些人实在是有眼无珠，那刘什么哪及她万分之一？汤琳收了手机，坐在椅子上哪儿也不想走了。
暮色渐深，加上是秋末冬初寒意逼人，公园里的人不一会儿就少了许多，只有三两个人在散步了。汤琳的两个眼睛看着前方，宋译的身影却在这时出现。他穿着一身白色运动服，跑得不快不慢。在他要消失在夜色之中时她没忍住，脚一踹，高跟鞋飞了出去，不偏不倚的正好落在宋译身后。
宋译听到响声霎时停下了脚步，转身，只见一只红色高跟鞋掉在了眼前。他抬头，借着依稀的灯光看到了几米之外的长椅上坐着一个人。他打量了片刻，认出了是谁。
宋译弯腰捡起那只高跟鞋，缓缓走到汤琳面前，低头看了一眼她踩在另一只鞋上的脚，将那只高跟鞋提到眼前，揶揄道：“不要了？”
汤琳伸手夺过宋译手中的高跟鞋，道：“不小心掉了。”
汤琳将鞋子扔在地上，然后把脚伸进去，穿好。
“是不小心飞了吧？”宋译笑。
汤琳没接话。她看着宋译，考虑要不要告诉他刘珊在找他这事。看了他一会儿，她没说话，她凭什么要告诉他？
宋译低头看着汤琳，她长发及腰，面若桃花，一双眼睛如有盈盈秋水，整个人在昏暗的灯光下分外妖娆，和平时在外交部看到的样子不一样。
“你在这里做什么？”他问。
汤琳语气淡淡：“不关宋副处长的事。”
“谁惹你了？”
汤琳转开眼，看向别处。
“我听了上次关于C国邮轮被扣押的新闻发布会的翻译。”宋译又说。
汤琳立即又抬头看着宋译：“怎样？”
“还行。”
汤琳：“还行？你去翻译司打听打听！国际司的人懂什么？”
宋译双手插在裤兜里，低头看着汤琳轻轻一笑。
汤琳白了他一眼。
“再接再厉。”宋译道。
汤琳品着宋译这话，他还是认可她的专业能力的？
“宋译。”一个女声传来。
汤琳和宋译都转头，是刘珊。
刘珊笑着说：“原来你在这里。刚才我在这里遇见了汤小姐，而你没在。”
宋译道：“刚才在跑步。”
汤琳从椅子上站起来，说了一句“我走了”，然后抬步便离开。
“汤琳！”宋译叫住她。
“要质问我为什么没有在第一时间告诉你她在找你吗？”汤琳压低声音道。
却听宋译道：“注意安全。”
汤琳的眼神闪了闪，没接话，抬步离开。
汤琳回到家，给阳台上的花浇了水便站在阳台上，看着外面的夜景出神。那两人在公园是约会吗？
依稀的灯光中，汤琳忽然发现宋译从楼下经过。她吃了一惊，他这么快就回去了？而且还是一个人。
第二十一章
你是世间倾城色第二十一章
――2020年2月14日修改
汤琳觉得奇怪，刘珊才找到宋译，难道两个人只说了几句话就分开了吗？而且这次宋译也应该没有送刘珊。汤琳心思百转，一时觉得宋译和刘珊没在一起，一时觉得他们即使在一起，宋译也太不体贴女人了。
9/58 首页 上一页 7 8 9 10 11 12 下一页 尾页 |
