|
苏冉看到红色封皮上那行烫金的花体字，《莎士比亚十四行诗集》。
有一瞬间，她对于道林如此文艺细腻的阅读品味有些惊奇，但随即她又觉得莎翁那自由奔放格律优美的诗句对他本就是最好的注解。
“谢谢您，上次看完《麦克白》后，我确实对莎士比亚的作品产生了莫大的兴趣。”苏冉笑了笑，“这一次借着养伤的机会，刚好可以拜读一下这位伟大剧作家的诗句。”
道林注视着苏冉的脸庞，手指下意识地轻抚过装帧精美的书脊，心中忽然一动：“不如我给您念两首诗吧？”
苏冉欣然应允。
他翻开手中的诗集，垂下眼脸遮盖住自己浮动的心思，翻到其中一页，轻声朗读起来：
“能否将你比作一个夏日？你却比它更加可爱温和……②”
清朗柔和的声音在房间里响起，半开的窗户在此时吹进午后的微风，送来窗外草木在阳光下被曝晒过后的浓郁芬芳，也调皮地吹起道林脸侧柔顺鬓曲的发丝。
苏冉望着道林专心地听着他的朗读，最开始心神还停留在诗句之上，但很快就被眼前这幅可以入画般唯美的景象所吸引。即使在很久之后，也依旧清晰地印刻在她的脑海中。
他白皙修长的手指捧着书页，半低着头，浓密的睫毛像两片蝴蝶的翅膀扇动着，高挺的鼻梁在这个角度看去如同刀刻般秀美精致，倾斜的阳光落在他的身上，将他整个人镀上了一层淡金色的光芒。
道林读完一首诗，抬头望向苏冉，撞对上她凝望着他的目光，微微抿唇，干净的眼神中满是纯洁欢快的满足。
他收回目光，慢慢地将诗集翻到了后半册。
《莎士比亚十四行诗集》前126首莎士比亚是写给一位年轻的贵族，歌颂这位朋友的美貌和他们之间的友情，从第127首起，则开始描写爱情，献给一位魅力非凡的“黑女士”③。从这里开始，诗人毫不掩饰地倾吐着他对一位黑发黑眼女士深深的爱意。
他读起一首情诗：
“多少次，当你在弹奏我的音乐；那些幸福的木键，随着你轻盈手指的挑/逗，奏出悦耳的旋律，使我神魂颠倒……④”
道林一面念，一面偷偷地用那双如夏日晴空般澄净的眸子不时望向苏冉。
他的眸光滑过她柔顺披下的黑色发丝，还有她此刻看起来如墨的双眼，灵魂深处仿佛同这一行行诗句中流泻出的情感产生了一种微妙的共鸣。
“……让你的手指留给琴键，将嘴唇留给我亲吻。”
莫里亚蒂无声走上三楼的时候，听到的就是这句抑扬顿挫婉转又深情的诗句。
他脚下的步子微微一滞，抬起头，透过打开的房门向那间充满阳光的房间望进去。
俊美纯洁的青年带着点点渴望和虔诚看着靠坐在床上的小姐，他们互相凝视着对方，眼神专注，在温暖柔和的光线里，就像是隔离在另一个世界中一样。
一个他无法介入，完全不同的世界。
莫里亚蒂的眼神闪了闪，翡色的眼中蒙上了一层荫翳，那在楼下因为迈克罗夫特本就阴沉的心情彻底黑暗了下去。
碍眼的存在不如就彻底毁掉吧。
莫里亚蒂的脸上透出一种冷酷，投在道林身上的沉静目光漆黑一片。
他很好奇。
当这位洁白像水仙一样的阿多尼斯失去他那无瑕耀眼的天真纯洁之后，她的目光究竟还会不会停留在他的身上。
作者有话说：
①维多利亚时期因为礼仪的严苛，人们开始流行用鲜花作为媒介传递许多不能言明的信息和感情，还出版了不少关于花朵寓意的工具书。粉色的山茶花在当时的意思代表渴求，欲望（longing and desire）还有思念。
②十四行诗里最出名的一首，sonnet 18，虽然肉麻兮兮，但其实是莎翁写给一位贵族赞颂他的美貌和他们之间的友情，前两句是作者自己瞎翻的，其中一个译本如下：
我能把你比作夏日吗？
尽管你更可爱、更温和；
夏日的狂风可能会摧残五月的花儿，
季节的限制又减少了可拥有的日光；
天空的巨眼有时过于灼热，
常使自身的辉煌无故湮没；
每一种美都会消逝，
不管愿意或是无奈；
然而你这盛夏将永存不朽，
连你所有的美都不会褪去；
死神不忍逼近，
生命只会长存；
只要人类能呼吸，能看见；
我的诗就会存在，而你的生命也会延续。
③十四行诗中前面描述的如夏日般可爱的是个阳光美少年，后面的黑女士（Dark Lady）是一位黑发黑眼（皮肤也很黑）的女士，她非常迷人，对男人有致命吸引力，但却轻浮冷酷并且不忠。莎士比亚描写他与女士之间的感情充斥着情/欲和张力，并且满是谎言。其中意向小天使们可以细细品一品w
④改编自十四行诗sonnet 128
***
这章查得资料比较多，时间也比较少，创出了历史新短嘤嘤嘤，结果这一卷也没冲完；；果面！小天使们我去存稿了quq最近虽然会短小但我会尽力日更的！！感谢柳宿让我知道请假条在wap端居然不显示，如果以后有什么事情需要请假我会打假条+文下留言的（趴
感谢投出地雷的小天使：麗麗、红薯粥 1个；
感谢灌溉营养液的小天使：麗麗、鸢 20瓶；安石不咕、矜绯 15瓶；红薯粥 10瓶；青花欲染 7瓶；修 4瓶；倔强的萝卜头、修羅場賽高 1瓶；
非常感谢大家对我的支持，我会为了大家的雷雷和爱的营养加更而存稿的！
第41章 X25
在念完第二首诗之后, 苏冉和道林对视着，那是两双色泽不同，却同样明亮干净的眼眸。
灰尘在两人之间的阳光中静静飞舞, 空气中无声流动着一种温馨, 让谁都不愿意做那个首先开口的人。
最后，是苏冉率先打破了沉默。
“之前的问题, 你找到答案了吗？①”
道林没有想到苏冉会提起这个话题，他低下头, 慢慢合上手中的诗集，思绪又飞扬到那个午后，那个让他第一次郑重审视起自己生命的一天, 直到现在他都能回想起那种倘若新生般震颤灵魂的欣喜和激动。
他也不知道为什么心中会升起一种强烈的害怕落空她期待的恐惧，过了好几秒才鼓起勇气忐忑地重新看向她，漂亮的眉头微微蹙起, 脸上带着几分失落和茫然：“……抱歉，苏, 我并没有思考出这个问题的答案。”
苏冉察觉到道林隐隐的恐惧，不禁觉得有些好笑, 暗暗反思自己的语气是不是过于严厉。
在他露出某些表情的时刻，她看着他就像是在注视着一个单纯质朴的大男孩，或许是不自觉地被激发出了一种潜在的母性和保护欲, 她的内心总是格外柔软, 充满怜惜。
所以她真的无法什么都不做，就那样袖手旁观地看着他走向那条既定的道路。
哪怕她能说的、能做的, 真的十分有限。
“人生的意义何在, 为什么活着, 要怎样活着, 这是人类存在以来一直都在追寻的答案，我们每个人在一生中的某一时刻都会或早或晚与这些问题相遇，没有人能逃离这样的思考。”
苏冉看着眼前如同迷失在凡间的天使，衷心希望他的心灵能一如此刻一样，永远纯白无垢。
“或许对这些问题最简单自然的思考，就是从我们的天性出发——想要过上更好、更快乐的生活，这几乎是所有人类的本能吧。道林，你有没有想过到底是什么能带给你快乐呢？”
“我的快乐？”道林喃喃地重复了一遍这个问题，皱起的眉头又渐渐松开，他望着苏冉，眼神熠熠发亮，“我不知道该怎么回答这个问题，但是苏，我现在就很快乐。”
这个直白又单纯的答案让苏冉的脸上止不住地发起热来，即使知道道林说这番话没有别的意思，但猛然间听到这样一位美少年说他同你在一起很快乐时，她相信任何一位女士都不会对此无动于衷的。
她不好意思地拨弄了一下手中的花束，但那抹红晕还是透在了她本来毫无血色的脸颊上，让她的故作镇定里突然染上了一种别样的风情。
看到苏冉脸上那抹淡淡的娇羞，道林觉得好似有一只手轻轻挠过他的心脏，这种痒意让他的心中产生了一种奇怪的欲念，但转瞬间就被自己纯正的心思压了下去。
“这真是我的荣幸，道林先生。”苏冉清了清嗓子，恢复了正常的神色：“这么说，是人与人之间的友谊让你感到快乐了？”
道林听到这个答案下意识地想要反驳。
他同巴西尔在一起的时候虽然也觉得愉快，但那种快乐的感觉和他现在体会到的是截然不同的。如果非要加以区别，那么前一种是可以被随意替代的，或者说和对象毫无关系；而后一种，则仅仅因为……是她而已。
道林低眉敛目，露出一个略带羞涩的笑容：“对，您…你说的没错。”
苏冉没有注意到道林措辞的改变，她正深深地为他的答案而困惑。
如果道林是一位珍视友谊的人，那么最后怎么会做出杀害自己朋友的举动？
一个人真的会改变这么多吗？
想到这里，她更是对于未来“享乐主义”对他施与的影响感到忧心忡忡，觉得自己无论如何也要试着让他对此产生警觉：“只是如果要把追寻快乐作为人生的目标和意义，那么就要绝对小心不要沦为自我欲望的奴隶，因为我们感受到的最直接最原始的快乐往往来源于感官：吃喝玩乐，物质享受……它们通常也是最轻而易举便能得到的。”
苏冉看着道林专注倾听但却有几分迷惑的眼神，觉得自己再继续说下去不免就要沦为干巴巴的说教，她叹了一口气。
“人生苦短，及时行乐没有什么错，但请你一定不要在欲望中迷失自己。”
在第一次见面的时候，道林就感受到了这位小姐身上带着某种他缺失又渴望的东西。
她就像是夜空中那颗闪亮的北极星，在她身边，他有一种找到锚定的安全感。就算是面对那些直击灵魂的拷问，假以时日，他也觉得自己会找到答案。
只要，在她身边。
这是一种越来越清晰的渴望。
在这一秒，道林的心里突然生出了一个疯狂的念头，甚至把他自己也吓了一跳。
他收起嘴边的笑容，清秀的喉结轻轻滑动了一下。
虽然几乎是在同一时刻，他又莫名地觉得如果在此时贸然对她提出这个想法，会是对她的一种亵渎。
可是，这个念头是如此诱人——
他想起她的愿望：她想要有尊严地活下去。
那么，现在的他完全有能力为她铸起金色的基架，让整个世界都拜倒在她的脚下②。
苏冉看到道林凝视着她，凝重认真似有所思的神情，觉得对方或许是真的听进了自己的话，心里悄悄松了一口气。
她并不指望单凭自己这几句话就能彻底改变道林命运的轨迹，她只希望在未来，当他面临着某些艰难的抉择时，他能够想起她今日说过的这些话，然后做出稍稍不同的选择，这就足够了。
“叩叩。”
房间的门在此时被敲响。
苏冉转眼看去，发现是珍妮拖着药盘站在了门口。
原来不知不觉间已是下午四点。
被打断的道林脸上飞快地闪过一丝遗憾，但心中涌上更多的却是庆幸。
如果不是这阵敲门声，他刚刚一定完全控制不住自己的冲动，向她袒露他的想法，从而酿下不可挽回的错误——那件事，他要冷静地再好好想一想。
他绝对不能承担一点失去她的风险。
“请您好好养伤，我会再来探望您的。”看到门口静立等待的女仆，道林意识到该是自己告辞的时刻。他将手中的诗集放到了苏冉的床头，站起身，对着她鞠了一躬，深深地凝望了她一眼，才依依不舍地转身离开。
道林在下楼时碰到了莫里亚蒂。
大概是因为见过夏尼伯爵，从他那里知道了苏冉和莫里亚蒂之间没有更深的关系，道林对这位先生的感官稍微好了一些，但也仅此而已。
“对于五天后不能出席您的舞会，我们深表遗憾。”在陪着道林走出莫雷特时，莫里亚蒂满含歉意地欠了欠身，“苏她之前非常期待。”
道林在自己的马车前转过身，听到莫里亚蒂的最后一句话，眼中一亮，但那道光很快又暗了下去。
莫里亚蒂见状温和地扬起嘴角，语气中流露出恰到好处的关怀：“听闻您刚到伦敦不久，她其实一直担心您是否可以适应在这里的生活，还曾拜托我介绍一些朋友给您认识。这一次既然无法参加您的舞会，您不介意我将请柬送给另一位朋友吧？这样也算是完成她的嘱托了。”
道林受宠若惊地睁大眼，胸口奔腾的感情几乎要翻涌而出。
他忍不住抬起头，向三层那个窗口的方向看了一眼。
如果不是莫里亚蒂先生告诉他，他永远都不会想到，他一直牵念的小姐在他不知道的地方，竟然如此用心体贴地为他着想。
“当然不介意。”道林绽开一个连玫瑰都要失色的灿烂笑容，“请问您那位朋友的名字是？”
“亨利·华顿③。”莫里亚蒂眼中的笑意清澈而欢快，“衷心地祝愿您，希望您能收获一段崭新的友谊。”
作者有话说：
①指的是X12中两人初次见面讨论过的问题。
②改写自《道林格雷的画像》第六章 ，原句为“我爱西比尔·文。我要把西比尔放在金色的基架上，看着整个世界拜倒在属于我的女人的脚下。”
③亨利·华顿就是原著中将道林·格雷引上享乐主义道路的亨利勋爵。
苏冉：……莫里亚蒂你死了（微笑）
莫里亚蒂：最近总是有一种不太好的预感，但我相信我是不会轻易翻车的。
迈克罗夫特（沉思）：果然还是觉得那位先生令人不太放心。
***
道林在原著中对于西比尔（道林自杀的未婚妻）的感情也是来得相当迅猛（当然去得更加迅速），所以他是那种完全会被感情挟裹着走的人，对于苏冉的任何感情也会如此。
同样在原著中亨利勋爵在给道林灌输他的毒汤时曾说过一段话：“你的青年时代像玫瑰一样红，少年时代像玫瑰一样白，你曾产生过让自己害怕的激情，有过令你胆战心惊的念头，做过白梦和夜间梦，只要一想起这些梦来，你会满脸愧色。”然后道林“……模糊地意识到，内心正接受着一种全新的影响，而这种影响似乎来自于他自己。”所以说道林其实也是一位天赋型选手，小天使们可以稍稍期待一下（邪魅一笑
但你们感觉得都没错，现在道林根本打不过莫哥，是被按在地上摩擦的那种弱……
下一章这一卷真的就结束了，回了巴黎之后，魅影还会远吗0v0
31/87 首页 上一页 29 30 31 32 33 34 下一页 尾页 |
