|
德拉科和格兰杰互相看了看——两人身上都脏兮兮的，伤痕累累（刀伤、淤青、打伤）。在格兰杰的脸上，有一大片血迹。血滴在她的脸颊上形成了一层细密的薄雾，在雨水的冲刷下，成溪地流淌而下。德拉科感觉到了自己脸上的湿润，知道自己脸上一定也有类似的装饰；这些血有些是他的，有些是别人的。
他们坐起来，伸手去抓对方的手、脸和肩膀，冲口而出一连串的问题——你受伤了吗，该死的，他们抓到你了吗，你没事吧，你能站起来吗，你确定你没事吗，我看到你被击中了，你能走吗，哦，感谢上帝，你没事了，你安全了，你差点就被杀了，你这个该死的、愚蠢的白痴——
他们站了起来。他用手捧着她那张满是伤痕的脸，她也用手捧着他的。
他吻了她，轻轻地，在大雨磅礴中；轻轻地，在她裂开的嘴唇上；轻轻地，在泪水、雨水和血水的交杂中。
她用胳膊搂着他的脖子，踮起脚尖，回吻他。那一刻，德拉科知道了“幸福”为何物。“幸福”就是她——活着，盈满泪水的眼睛因装不下而决堤，心跳在他的胸口砰砰作响。“幸福”是知道她最大的威胁已不再，是他几乎不敢想象的未来日子的美好，是手指在他头发里的感觉，是她半哭半笑的颤抖，是她对着他的嘴低声说：你这大傻子。
她把脸压到他的胸前，发出解脱和喜悦的啜泣声。
他们周围有了动静。波特和韦斯莱站了起来。唐克斯看起来又像她自己了，一瘸一拐地走向他们，戈金和巴克利也是如此。
当他把格兰杰抱在怀里时，德拉科，坦率地说，根本不在乎他同事们的意见。他只关心她——关心这个——这个精致的祸患，这个美丽而愚蠢的祸患。
四周传来惊呼，然后是欣慰的笑声，接着韦斯莱笑着说：“稳住，伙计。” 波特爆发出狂笑，说：“我就说吧，我他妈就说吧。”
格兰杰把脸藏进了德拉科的斗篷里，因某种近乎控制不住的咯咯傻笑而颤抖。
唐克斯的一只眼睛肿了，拳头放在臀部，抿嘴观察着他们。“我想这就是你要找我谈的？”
“是的。”德拉科说，“我——呃——不再能客观地对待——”
“有趣的是，我刚才已经自己猜出来了，就在我眼睁睁看着你为她用肉身挡下诅咒的时候。”唐克斯说，“你被从格兰杰任务中摘掉了，马尔福。”
“好极了。”德拉科说，脸上露出了灿烂的笑容。
唐克斯摇了摇头，但她脸上也挂着笑容。
“对不起，打断一下你们的谈情说爱，但，谁能解释一下那些该死的修女？”戈金对着天空做了个手势，问道。
所有的目光都集中到了格兰杰身上。
“她们——呃——她们欠我一个小忙。”格兰杰说。
“一个小忙？”波特说，惊讶地看着她，“你完全是叫来了一个骑兵队，赫敏。”
“我大受启发。”唐克斯说，“我认为那个恶魔会成为一名优秀的傲罗的。”
这群人在泥泞的战场上徘徊，不同程度地寻找着同事或魔杖，或者——就德拉科而言——寻找着家族传家宝的碎片。
德拉科的魔杖位于格兰杰的火堆附近。格兰杰的魔杖在巨石附近的一堆黏糊糊的，看起来很像是一团被恶魔啃过的人肉的东西里。
她面无表情地把它拔了出来。“我相信这就是芬里尔·格雷伯克的所有残骸了。”
德拉科用魔杖指着那堆烧焦的肉，说：“马尔福家族戒指‘飞来’。”
一块畸形的银器向他呼啸而来——不是从那堆肉中，而是从几米外的一个地方。
格兰杰吓了一跳。“哦，不——他一看到我转动它，就把它从我身上扯下来，砸成了碎片——”
“那也是可以修复的。”德拉科说，把损坏的戒指装进口袋，“就像所有的一切一样。”
她看着他，脸上露出一闪而过的笑意。“的确，就像所有的一切一样。”
“我们可以回家了吗？”
“当然可以——让我们回家吧。”
After the battle by Anastraa
~~~~~
在庄园里，他们洗了澡，然后在房子后面的小沙龙里找到了彼此。
格兰杰穿着她最让人瞠目结舌的睡衣下来了。
亨利特和图比被告知了当天事件的编辑版本，以防止它们变得过于歇斯底里。它们酿制了安定圣水*，以减轻惊吓并缓和这一天的情绪折磨。
尽管事已至此，格兰杰还是解释了自己是如何被绑架的：“有人在实验室的飞路上做了手脚。”
“什么？！”
“是的。我知道。它本来只有两个连接口——实验室和庄园。我走进去想要回到庄园——我向你保证我说的是‘马尔福庄园’——接下来我知道就是，我正打着转出现在一片原野上，而那个怪物就在我面前。在我落地的那一刻，他们就夺走了我的魔杖。格雷伯克看到了我转动戒指的动作，把它从我身上扯了下来——动作粗暴到我以为他要把我的手指直接扯断。我试图呼救，但他把我打翻在地。这个道德败坏的混蛋。当然了，费恩斯比并没有跟着我进入飞路——本来我应该是直接到这里的，他没有理由...”
德拉科踱着步。“到底是谁他妈对飞路做了手脚？我要——我甚至不打算用我的魔杖，我要徒手掐死他。还有那些该死的修女？”
格兰杰蜷缩在沙发上，双手环抱着腿，听到这话，把脸埋进膝盖里，笑了起来。“我到现在还难以置信这招真的有用。”
“到底是怎么做到的？”
“在修道院见识了她们的能力的冰山一角后，在归还头骨时我就想，如果可以——呃——让修女们为我们所用就好了。如果我能做到的话。”
“你当然会这么想了。”
“当我送回头骨的时候，我假装自己是一个收藏家，而头骨则是从一伙盗贼那里买来的。我告诉好修女们，我之所以把它还给她们，是因为它是有生命的，它应该呆在自己的家里——留下它似乎并非明智之举。我表示如果她们想向那帮人复仇，我可以提供帮助。我告诉她们要注意哪个追踪咒——当实施报复的时机成熟之时，我会启动它。”
格兰杰吞咽了一下。“我倒是没想到她们会报复得这么彻底...总之，我已经练习那个该死的飞路咒语好几个星期了，才终于把施咒时间缩短到三分钟。它和‘门托斯’一样难——或许更难——我讨厌它，再也不会施展它了。来到我的实验室的飞路专家给了我一个不赖的教程，我自己研究着解决了剩下的问题。我知道修女们不可能幻影显形穿越海峡。但如果我启动追踪咒语时，无论我在哪里都可以有一个飞路连接打开，那么我们就有机会了...”
德拉科目瞪口呆，无法做出任何有力的评论。他只能说：“卧槽，格兰杰。”然后用手掌揉了揉额头。
“我知道。”格兰杰说，“在我们之间，我可能是更让人胆寒的那个机会主义者。”
他呆呆地盯着她。她又对着自己的膝盖笑了起来。
“但是——说到追踪——你是怎么找到我的？”她问，“当格雷伯克毁掉戒指的时候，我都已经确信自己完蛋了——你甚至根本不可能有时间尝试幻影显形。”
“你的发夹。”德拉科说。
“我的...发夹？”格兰杰眨了眨眼。
德拉科对她的头发大概示意了一下。“它们无处不在，你总是带着它们。从我们第一次见面开始我就一直这样做了。在此之前，它们已经有一两次派上过用场了。”
格兰杰从她的卷发中拔出一根发卡，施了一个揭露咒。它发出了绿色的光芒。
“但当然，”德拉科继续道，“在‘将修女们飞路过来’小姐的光芒掩盖下，它如今显得毫无新意了…”
“我认为它很出色。”格兰杰微笑着看着发夹说，“最简单的想法往往就是这样。”
“好吧。”
“这就解释了乌芬顿的事。”
“是的。”
“你倒是个狡猾的家伙。”
“彼此彼此。”
亨利特突然出现了。“请原谅我，先生，小姐——唐克斯夫人正飞路传话。如果现在方便的话，她想过来？还有一个布林布尔小姐与她同行。”
“让她们进来。”德拉科说。
不一会儿，唐克斯的声音就在走廊里回荡起来，她向亨利特询问道：“没打搅到什么吧？他们没在准备干什么吧？没在做些前戏调情？”
“呃——没有的，夫人…”
红晕飞上了格兰杰的脸颊。
考虑到他们几个小时前刚刚经历的事情，唐克斯带着让人难以置信的活力冲进了房间。
“赫敏，这套衣服可真是，啧啧啧。”看到格兰杰的睡衣后，她说，“难怪德拉科不能把手从你身上挪开了。”
格兰杰变得更红了。“唐克斯！”
“怎么，这不是实话实说吗？”
布林布尔温顺地跟在唐克斯身后，攥着一叠羊皮纸。
这让唐克斯从睡衣上转移了注意力。“是了。布林布尔得到了消息。告诉我们你发现了什么，这样我们就可以一起适当地宣泄一下愤怒了。”
亨利特又在一声脆响中出现了。“非常抱歉——波特先生和韦斯莱先生也在飞路那边，他们——”
波特先生和韦斯莱先生并没有等着被请进来。他们的脚步声和“赫敏？马尔福？你们在哪里？”的喊声在庄园里不断回荡，直到唐克斯从沙龙里伸出头来，向他们招了招手。
德拉科关于拥有一个安静地休息和修养（以及与格兰杰亲热）的夜晚的设想正在迅速变成泡影。
当他们坐到沙发上时，亨利特给新来的人端上了安定圣水*。
布林布尔向他们汇报了她的发现。结果看来，傲罗办公室真的已经做了它能做的一切。因为格兰杰被两个相对陌生的人出卖了，而这两个人是很难被预先制止的。
“第一条消息——有人被捕了。”布林布尔说，“一位特里斯先生刚刚自首。魔法运输部的飞路技术员。他说他就是那个在格兰杰治疗师的实验室里对壁炉做了手脚的人。格雷伯克昨天绑架了他的妻子和孩子，给他12个小时的时间完成要求，否则他们就会被杀死。”
“不！”格兰杰惊呼道。
“那家人并无大碍——他们被发现时被绑住了嘴，但除此之外都没有受伤。特里斯先生很配合——实际上，听起来他好像很有悔意——几乎是一直在哭。”
格兰杰看了看德拉科。“不准上手勒。”
“嗯，一定得上手勒。”德拉科说。他一点也不认为这对于这男人的所作所为而言，是一个充分的借口。
唐克斯抿嘴观察着他们。“请在另一个时间讨论你们的床上安排——布林布尔正说话呢。”
格兰杰脸红了。韦斯莱噗嗤一笑。波特的一只眼睛抽搐了一下。
“至于我的第二个消息。”布林布尔说着拿出一长卷羊皮纸，“这是一份死者的名单。至少，是那些我们可以识别的遗体的清单。”
她举起名单。一个名字被圈了起来。
一位名叫“克洛蒂尔德·菲德尔伍德”的小姐。
“谁？”格兰杰说。
“什么？”波特说。
“不会吧。”韦斯莱说。
“沙克尔的助手。”唐克斯说，嘴唇不悦地抿成了一条线。
“那个尖声尖气的婆娘？”德拉科说。
原来她就是那个在原野上看起来很熟悉的女巫——那个一直在修补结界、阻止他们逃跑的人。
布林布尔点了点头。“我们不能审问她——显然——但我们推测，她可能偷听到了格兰杰治疗师与部长的第一次谈话片段。触发了他提出的保护要求的那次。将消息传给格雷伯克需要几个月的时间——当时他还躲得很深，并不好找。我们将尽我们所能进行调查，我们可能永远无法确定——但她是少数几个可能知道点什么事情的人之一。当然了，还有就是，在之后发现她与格雷伯克的族群一起行动，对她来说是相当不利的证据...”
他们默默地坐着。格兰杰看起来很震惊。德拉科摇了摇头。
然后，在安静中，波特说：“格雷伯克死了。”
说出这句话使它更加真实了。
格兰杰的手摸上了自己的脸颊。“格雷伯克死了。”
“格雷贝克他妈的死了。”德拉科和唐克斯重复道。
“那个混蛋死了！”韦斯莱说。
他们把自己装着安定圣水*的杯子碰在一起。
“好了。”韦斯莱喝光他的杯子后，拍了拍手说，“一个人要怎么做才能在这里喝到真正的酒？”
众人决定为此举办一个比较像样的派对，他们送出守护神和记事簿短讯。很快，沙龙里就挤满了家人和朋友——卢平和孩子们，波特的妻子和孩子们，卢娜·洛夫古德在独属于她的梦中飘来飘去，格兰杰的同事和尖子生，沙克尔（忍受着人们对他选择的助手的嘲笑），傲罗和他们的家人们，大量的治疗师。胜利和聚会的消息传开了，更多的人开始涌入，由于时间太晚，许多人甚至穿着睡衣——隆巴顿和潘西、扎比尼和帕蒂尔、整个韦斯莱家族（上帝保佑德拉科）、麦克米伦和其他魔法部的同事，最后是西奥，穿着一套可笑的透明男士睡衣。
亨利特、图比和厨房里的家养小精灵们都很高兴地参与到了欢乐的活动中。图比特意向韦斯莱提供了酒窖里最烈的酒。
在庆祝活动中，波特和韦斯莱在德拉科走向格兰杰的途中拦住了他。德拉科发现自己被他最喜欢的同事们逼到了一个角落。
几个人都喝得酩酊大醉。
“怎么？”德拉科说。
“我就知道。我就知道你在搞什么小动作。”波特说。他靠得很近，酒气飘到德拉科的鼻子上。“我注意到你看她的眼神了。”
101/108 首页 上一页 99 100 101 102 103 104 下一页 尾页 |
