|
那么这里是只想好好完结每一本的小透明作者，我们有缘再见。
125| 0 ——
本卷为小排球的台词整理，记录我喜欢的那些台词。
注意：
主观意识浓重出了动漫的部分由我自己听，未出动漫的部分，漫画翻译来源各汉化组本卷全为我一个字一个字打出来，没有任何复制粘贴婉拒：
所有错别字捉虫除非根本性出现错误，不要强硬地说自己看到的什么翻译才是对的。每个翻译组不一样，这点我没有办法。除非带上日语原文前来交流。
本卷欢迎对我没有写出来的你喜欢的台词进行补充，或者对某些台词的想法和触动，欢迎同好在此友好交流。
如有需要可对本卷直接进行复制粘贴，本文永久开放。
126|1
1.挡在眼前的，很高很高的墙，在那墙的对面，会是怎样的风景呢？会是一种怎样的感觉呢？「顶端的景色」，是只凭我一个人绝对无法看见的景色。但是，如果不是一个人的话……（日向翔阳）
2.是撒隆巴斯喷雾剂的味道！（日向）
3.我也不是很懂……但是，我们，还没有输啊。（日向）
4.没错，这是很单纯的事情。无论是多么艰难的球，追上去的理由只有一个：那就是，因为球还没有落地。无论比赛形势如何糟糕，坚持战斗的原因只有一个：那就是，比赛还没有分出胜负！（日向、影山）
5.那一分不是奇迹，是被打出来的，是被那家伙，打出来的啊！（影山）
6.不管对手是强是弱，得到的结果只有赢或者输中的一个。输了，就无法再站在球场上了。（日向）
7.如果，如果你是君临于球场上的王者的话，那我就要打到你！成为屹立在球场上最久的那个人！（日向）
8.直到几年前，乌野都是县里顶尖的队伍。虽然只有一次，不过也曾晋级过全国。但现在最好也就只打到县内八强，不算很弱也不算很强，其他学校都叫我们「没落的豪强」、「无法飞翔的乌鸦」。乌野在春高晋级全国大赛的事情，我仍然记得很清楚。附近的高中，偶然与我擦肩而过的高中生，会在东京的超大体育馆中，跟来自全国各地的强者比赛。我不禁，鸡皮疙瘩都起来了啊……我们，要再去那里一次！（泽村大地）
9.二传！可是队伍的司令塔啊！比赛中，最常碰到球的就是二传！就像支配者一样，是最帅的啊！
主攻手的确很帅，但是，骗过对方的拦网，为攻手的前方开辟道路，困难、帅气、又有趣，这就是二传！（影山）
10.不管关系再好，即使是我的朋友，也不会成为我真正的队友……（日向）
11.日向的运动能力，从初中开始就很厉害了啊……但是，除了这个，我还感觉到那家伙身上，有着咬住胜利不放的力量。出色的体格，优秀的身体素质，是有别于这些的武器。好难受，好想要停下……在那样想的瞬间，迈出的，一步。（菅原、影山）
12.但是球好好地过来了！我才不管你初中的时候经历了什么。对于我来说，不管是怎样的托球，都是非——常值得感谢的！我可以在任何地方跳起，扣下所有的球！所以！托球，给我吧！（日向）
13.的确，初中的时候是，现在也是，无论我怎么跳，打出的球也总是会被拦下。排球需要高度，不管我跳得再高，也无法弥补压倒性的身高差。但是……我想要变成那样啊！所以，我不关心不利还是不合适，我要用这具身体战斗，一直赢一直赢，更多更久地，留在球场上！（日向）
14.为攻手的前方开辟道路，二传就是为此存在的！（影山）
15.就是现在！这个位置，这个瞬间，这个角度！（影山）
16.既然我的身高比不过高个子的选手！那一秒，一厘米，一毫米！比对方更快到达那「顶点」！这样的话，现在这个瞬间，这里！就是最高的地方！（日向）
17.瞧不起人呢？你技术臭的事还有谁是不知道的吗？大地前辈就是知道才会让你上的吧。被换下去这种事情啊，就等被换下去的时候再想！
听好了啊！排球这种东西，球网这边的全员，我们都是同伴啊！球技臭一点正好！来添麻烦吧！拖后腿好了！而能支撑住你的，就是队伍，也是前辈啊！（田中）
18.我第一次参加比赛的时候，总想着所有的事都必须自己做好才行。但是现在，周围都是比我厉害好多的选手，现在的我能做的就是，相信着他们起跳，对吧！不用想这么多，真的太好啦！（日向）
19.一步，一瞬，只要晚了一点点就追不上那家伙了。能追上的，只有球了！（影山）
20.怎么说呢，我在排球方面还只是个外行人……但是、但是我能感觉到发生了什么很厉害的事情！进入了新的学年，加入了特别厉害的一年级新生，一开始并不顺利，但是，今天我好像明白了！即使彼此不和也没有关系，一个人与另一个人的相遇，会产生化学反应。也许眼下这个瞬间，在某个地方也发生了能改变世界的一场相遇。那或许是在某个遥远国度，或许是在地球的另个半面，也可能是在东方的小小岛国，北部乡下某地，某个普通高中的普通排球部中也说不定……我感觉，这样一场邂逅，在乌野发生了。虽然没有明确的确定，不过总比不去相信要好多了！在这之后，你们肯定，会变得更强、更强的吧……（武田）
21.别道歉啊！我也不会道歉的！以后你在我心目中也是蛮横的王者，是个讨厌的家伙，是最想打败的对手！所以别道歉！我也没有和好的打算，而且本来也和你关系不好！然后下一次赢的，一定是我们！（金田一）
22.金田一，下次对战的时候，赢的也一定是「我们」。（影山）
23.那家伙，说了「我们」啊……平时总是「我」「我」「我」的……搞得好像比赛只有他一个人在打一样。可恶…总觉得，好不甘心啊。（金田一）
24.毕竟我想，在正式比赛中同样以二传的身份，堂堂正正地打败这个该死可爱的后辈啊！（及川）
25.【一骑当千】（西谷）
26.哈哈哈…很吵闹吧，但是他的球风却吓人地，安静。（大地）
27.我的工作，就是维系每一个球。空中是攻手的领域，我没法在那里战斗。但是，只要接下来，只要将球接下来的话，王牌就一定会得分。就算是被高墙拦下的球，这次我也会接起来给你看的所以……所以再一次，再一次呼唤托球吧，ACE！（西谷）
28.但是啊，比赛中，最能让会场沸腾的。不是强有力的扣杀，而是超级难的一传。或许在高度决定一切的排球比赛中，自由人是留给小个子选手的少数位置。但是我，并不是因为这身高才选择当自由人的。就算我有两米，我也要当自由人！就算不能扣球也好，不能拦网也好，只要不让球落到地板上，比赛就不会输！而最能做到这一点的，就是自由人！（西谷）
29.但是抱歉，我啊，面对高大拦网的时候，已经想象不出打破那堵墙的感觉了。一定会被拦下，总是这样想着，害怕着，脑子里又开始想象自己失败的样子。（东峰）
30.一个月没来，觉得尴尬难堪什么的……这种事都无所谓啊。只要你还喜欢排球，那就有足够回归的理由了。（大地）
31.即使那体育馆和部活室还和以前一样，我也绝对无法回到那里。那是只有在有限的时间中才能有的独特的感觉，是只有在那个时间那个空间里才会有的气氛。（乌养教练）
32.我…在影山入部后，一边想着要和你竞争正二传的位置，一边，也在哪里松了口气…二传是队伍进攻的核心，必须是最可靠的人才行。但是我，却害怕托球了。我害怕自己的托球，再次让攻手被拦网拦下。藏在拥有压倒性实力的影山身后，我，感到了安心……一想到扣球被拦下的瞬间，现在我也会感到害怕。但是，再一次，让我给你托球吧！旭！（菅原）
33.可我却浑浑噩噩地回来，只是顺势才站到了球场上，我觉得自己很丢脸……但是，我果然，还是很喜欢这里。（东峰）
34.什么叫没有意义啊，那你最后为什么没要球…那是可以进攻的态势吧。
你不去打怎么知道啊！说不定下一球就能打过去了啊！我救起来的球，你别轻易放弃啊！
我是自由人，是防御的关口，也是队伍的关口！但是，我无法得分…我无法进攻。可就算你迟迟不能扣球得分，我也绝不会怪你！可是，你要是自说自话地放弃，我可不会原谅啊！（西谷）
35.我想啊，不管被拦回来几次，我都想，再一次，扣球啊！（东峰）
36.主攻之所以能扣球，是因为有人托球给他；二传之所以能托球，是因为有人接起了球。能扣球进攻的，也不只我一个。大家都在履行自己的职责，我却……
阿菅！再一球！（东峰）
37.啊啊……王牌在等待着，在呼唤着托球。离网稍远的，高度偏高的托球，托过一次又一次的，旭最擅长的托球。虽然是简单的一次托球，我也要尽力而细致地……（菅原）
38.十分可靠的背后的守护，为我准备的，最容易扣下的球。没有任何不足，我只是不知何时忘记了这么理所当然的事。我…不是一个人在战斗！正因为能够突破防守！才是王牌！（东峰）
39.手掌的厚度大约是2厘米，和同龄人相比都要小上一圈的手，球与地板间隔的这两厘米，可以延续王牌的生命。（西谷）
40.现在的你，就只是个有点跳跃力和速度的废物，根本成为不了身为顶梁柱的王牌。但是，只要有我在，你就是最强的！
躲开！除了这个你还能干什么啊呆子！（影山）
41.既然无法突破，就躲开！（日向）
42.虽然你不是王牌，但是有弹跳力和速度，再加上我的托球，无论什么样的拦网都能一决胜负！王牌突破拦网得到的一分，和你躲开拦网拿下的一分，都是同样的一分！即使没有王牌这个头衔，你也可以打出比别人都多的分数！正因如此，敌人才会盯防你！其他的攻手也会因为你这个诱饵而得到解放！包括王牌！这样你还觉得，自己的角色不够帅气吗！（影山）
43.所以、怎么说呢……不管什么称呼，打什么位置，最让敌方队伍感到害怕的选手就是最帅的。“那个副攻好强的！要注意啊！”被这样说之类的！我，不会输的哦。（东峰）
44.我在高中三年间，唯一一次作为首发成员上场，只有在身为正二传的后辈受伤的时候。那之后我一直没能上场比赛，只是让我感到十分不甘心……但是，既然接下了教练的工作，就不能只顾选手的想法了啊。（教练）
45.谁知道呢，以前好像挺强的，但曾经没落过一次。不过最近，我觉得很厉害哦。（研磨）
46.我们三年级，没有来年了。所以一场也好，想要更多地赢得比赛，想要到达下一站的车票。如果影山比我更能得到它，那就应该毫不犹豫地选择影山。我和大地还有旭从高一开始就在一起了，我想和他们站在同一个赛场上，多一场也好。影山疲劳的时候，发生了什么的时候，填补空缺也好，替代上场也好。即使被人觉得「这个三年级好可怜」也好，只要能增加比赛的次数，要我做什么都行。即使不是正二传，我也绝不会放弃出场！为此，我需要更多的机会！（菅原）
47.啊，是说逃了的那件事？去年乌养教练的一时复出你们也听说过吧？那时…说来惭愧，有几个人跟不上训练节奏。之前还很开心的社团，突然变成了以胜利为目标的社团，我们这些休闲的一下子就被吓得逃走了。但是，果然还是想要打排球，可回来的时候，乌养教练已经不在了。我们几个，虽然是丢脸的二年，但既然选择了回来，就会努力，不输给你们的啊。所以，再次请多指教了！（缘下，久至，成田）
48.翔阳，我说过我们的队伍很强，但是，强的不是我，是大家。（研磨）
49.正因为没有翅膀，人才会寻找飞翔的方法。（乌养老教练）
50.在难分胜负的比赛中，彼此间相互影响，有时可以发挥出超乎实力的水平，这就是「好对手」。（猫又教练）
127|2
51.糟糕的快攻和接球，那就加大力度！这是粗糙且不成熟的你们的现在的武器了！拿出你们现在的武器的全部力量！进攻！进攻到底！（教练）
52.并不是用力扣球的那一方会获胜，而是让球落地的一方，会落败。这就是所谓的，维系。（猫又教练）
53.作为队伍，还很粗糙，训练不足。但是你们有压倒性的潜力！好好训练就会变得更强吧。我真的很开心啊，又有好对手了。接下来就是全国的舞台，在无数观众面前，在万千感情的漩涡中央，在闪闪发光的大体育馆里，来一场垃圾场的决战，分一场最棒的胜负吧！（猫又教练）
54.在没人脉的情况下组织练习赛很难吧，打了那么多电话，最后还说要直接来见我，哈哈哈……但是！付出热情也会收获热情。即使你很狼狈，但只要努力，学生就会好好追随的，加油啊！（猫又教练）
55.即使对方是怎么也打不赢的强敌，不去争取的话，是不会赢的哦。（泽村）
56.就算没有获胜的自信，就算周围的人都说肯定不行，只有我们，是不能这么说的吧。（泽村）
57.这次我可能上不了场，但是，我不希望以后，一年级的只有我一个不能上场。（山口）
58.是我的30胜32败。去年的这个时候，我输给了你，输的很惨。打倒你的，绝对是我！不论是十年以后，还是二十年以后！都一定会！（日向）
59.让会场的人看看，无法飞翔的乌鸦再次飞翔的模样吧！
看啊，「古兵」乌野的复活！（武田）
60.即使输了，也就是「啊啊果然输了」的感觉，并没有感到多么的不甘心，想到明天开始没有艰苦的练习反而有种解放感。但是……只有你一个人看上去很痛苦。不知为何，我有点羡慕这样的你。（池尻）
61.啊，这些家伙是认真的……或许，在这会场中，没人关注也没人戒备的我们，只有他们，是认真的。（池尻）
62.对于我来说已经算努力了呢，练习没逃过几次。在电视上看到比赛的第二天，也半开玩笑半认真的说过将来想成为日本代表，可一做到无聊的肌肉锻炼时，又没了干劲。这就结束了啊…好快啊，现在才六月呢……那个时候，如果能更加、更加努力一点的话，肌肉锻炼也好，跑步训练也好，如果更加努力的话……如果能更像主将一点的话…如果在接哪怕一球的时候拼尽全力的话…如果脚能再往前迈出一步的话…我是否、是否能打更久的排球呢？
像这样悄悄退场的社团，全国大概至少有几万吧。胜过一轮轮的预赛，进入全国大赛。如果这是小说，那么进军全国的就是主角，我们就是龙套一样的感觉吧……但即使如此…我们也努力了啊，也努力过了啊…为了排球。（池尻、道宫）
63.好了！没有任何好担心的！大家，看着前面就好了哦！背后，有我在守护呢！（西谷）
64.身躯这么小，人却这么可靠。除了防守，自由人重要的工作还有在后方鼓舞队伍的士气。真是个优秀的自由人啊！（教练）
92/98 首页 上一页 90 91 92 93 94 95 下一页 尾页 |
