|
陈余致定了定神。
“姝戈，就要开学了。”
见林姝戈扬眉看来，他咬了咬牙。
“我的学费还”
林姝戈心知他要说什么，出口打断了他，“我有件事要和你说。”
“好，你先说。”陈余致将借钱两个字吞了下去，温和道。
“这个院子月底到期，我不打算续租了，这几天就搬走，你要不要续租，或是找房子搬出去都随你。”
她环视了一眼小院，“劝你还是再租别的房子，毕竟你经济也不宽裕，住一个大院子，浪费了。”
省得到时候资敌案一出，警察查人把院子翻得乱七八糟，还得房东费劲收拾。
陈余致却有点反应不过来。
林姝戈要一个人搬走？那他怎么办？
他几乎是下意识的问道，“为什么，我们不是好好的吗？”
林姝戈却看了他一眼，似乎奇怪他为什么这么问。
“当初你来我这里时，说好了是一时受困来暂住的，现在你也暂住一年多了，难道还想赖着我不成？”
陈余致皱眉，“可是我和你明明”
“等一下。”林姝戈打断他，“我和你有什么关系？”
陈余致哑然，最开始他确实对林姝戈有些动心，但后面他结识钟青青，便有了倾向，自然不会去挑那层窗户纸。
他和林姝戈，现在确实没什么关系。
可是林姝戈怎么会突然发难，她是看出自己只是在吊着她了吗？
但他又想，林姝戈就是个榆木脑袋，别是自己吓自己。
思及此，陈余致轻咳了一声，“你何必这么问？我对你的心意你是知道的。”
林姝戈顿时气笑了，她担心陈余致的祸事牵扯到自己，却不是害怕陈余致本人。
虽和他相处不多，但她早已看出这个男人自私而好脸面，他对斯文人的身份很有优越感，绝不会和自己动手。
而只是耍嘴皮子的话，林姝戈并不怕与他撕破脸。
于是她轻笑一声，“我还是叫你陈先生吧。说起来陈先生真是深谙说话的艺术，我差点都要以为你对我情根深种了。”
这句话听着的感觉便不对，陈余致刚要开口，林姝戈就接话了。
“不过陈先生是什么想法我管不了，只一点，如果陈先生的心意是指男女之情的话，那我先在此拒绝了。”
“我父母在世时，常教导我门当户对的重要性，我深以为然。陈先生也许自认为人才难得，但在我眼里，你不过是家无恒产空有皮囊的废物点心罢了。你不必急着反驳，你看你手不能提肩不能扛，就连最基本的家务也做不来，如何能在这个社会上独立生存？可别说文化人清高那一套，我从前听说爱国华侨为了倡导多读书，效仿西式学堂，在学里设了奖学金，而你读书读那么久，学费还是我出的，可见是学习一般了。再说，别的文人投稿卖书，总能养活自己，你却一毛钱也挣不来，还要我辛苦做工来养活，难道不觉得羞愧吗？”
她慢条斯理的，用客气的语气说着不客气的内容。
“我的确是父母双亡无人做主了，可也不至于就把择偶标准降低到如此当然我也有错，我该一早说清楚我只是没想到你会有如此不切实际的想法，觊觎上我而已。”
她一副生怕被赖上的样子，只差没明说是你癞蛤蟆想吃天鹅肉。
陈余致却听得目瞪口呆。
什么鬼？！林姝戈是认真的吗？
明明是她喜欢自己，才一直付出的不是吗？怎么在她口中是自己觊觎她，她还看不上了？！
这分明是颠倒黑白！
陈余致心想，他也是大户人家的少爷，要不是家道中落，平时都不会搭理林姝戈这种底层绣娘的，更别说求助示好了。
他出身好，相貌好，文采好，却被她说得如此不堪。
他只不过想借她来刺激钟青青，却被说成是不切实际觊觎她？！
陈余致完全不能接受，可是他看着林姝戈理所当然的神情，忽然觉得不知从何反驳起。
她肤浅短见，不明白知识文化比金钱高贵多了；又不知天高地厚，只当赚点钱便了不起，奖学金和投稿，是那么容易的事情吗？
这个只看得到眼前一点小钱的女人，和她说话简直是对牛弹琴
陈余致忽然万分庆幸自己选择了钟青青，他此时已是很鄙夷林姝戈，给她打上愚昧无知和心高气傲的标签了。
而他被这个浅陋无知的女人这样斥责，心中不是没有怒气，他已完全消了要拿她刺激钟青青的想法，就要拂袖离开。
“等一下。”
“你还要说什么？！”陈余致不耐烦的道。
刚刚那刻他想明白了，他也不是非要靠林姝戈来完成学业——这些天交流会给他长了许多见识，他有了更多的底气。
“既然今天都把话说到了这里，我也就说完了。从你来求助说要暂住起，共在我家呆了一年有余，房租就不用了，毕竟是我允你住的，但是期间你的学费和吃喝所用，是不是一起结给我呢？”
陈余致转过头，面色涨红。他确实完全没想起这茬来。
他有些难堪，毕竟刚刚才很有骨气的要拂袖离开，结果马上就被自己认为无知可笑的女人当面追债了。
而更难堪的是，他没钱。
院落外的一声汽笛拯救了他，陈余致往外看去，发现熟悉的倩影，立时松了一口气。
他顾不上和林姝戈说话，匆匆往院落外走去，林姝戈顺着看去，钟青青在梅树下娉婷而立，察觉她的目光，与她对视了一眼，又轻飘飘移开了。
陈余致垂头与钟青青交谈，他是背对着小院方向的，林姝戈看不见他的口型，但想来也没什么好话。就这么一会儿时间，钟青青已用隐晦的眼神看了她好几回。
接着，她款步走回车边，弯身拿出个精致的手包，从中拿出一沓纸钞，交到了陈余致手中。
陈余致接过钱，转身往林姝戈这边走来，神情轻松许多。
而钟青青在他身后，趁陈余致再看不见，终于不再掩饰自己的目光，投来的视线里含着奇异与轻蔑。
林姝戈眉目不动，拿过陈余致手里的纸钞，细细数了一遍。
她这样小心计较的作态，顿时让那两人心中更轻视了，。
点数完毕，林姝戈将纸钞收好，扬手
“啪！”
清脆的一声响在院落里回荡。
陈余致捂着火辣的半边脸，整个人都呆住了！
他是不敢置信的！
他居然被打了，还是被林姝戈这么一个他看不上的女人给打了？！
他反应过来，面色发着青，一只手已经抬起到了半空。
林姝戈却冷笑一声：“你敢动手，我立刻找钟小姐深入聊聊。”
陈余致立时便僵住了。
没了林姝戈这个冤大头，他现在只能将重心移到钟青青身上。正是急需美化自己的时候，哪里能让林姝戈去找人聊聊？
陈余致阴冷的看了她一眼，放下了手。
林姝戈似笑非笑，“你这个眼神和钟小姐的倒是很相配。”
她没再和他纠缠，转身就出了院落。
树下的钟青青听不见院里的交谈，却看得到林姝戈删了陈余致一巴掌，此时她匆匆往院落里走，与林姝戈正好擦肩而过，便狠狠瞪了一眼。
林姝戈不为所动，出院落后直接去了人流密集的街口，找了一辆人力车搭往普济公寓
-----------------------------
普济公寓里的孩子们最近十分快活，每到晚上活计做完，他们就蹦跳着到楼底的休息室，等待里面的姐姐带他们走进一个又一个新奇的世界。
他们最喜欢缠着她讲的，是《小说周刊》里的故事，那是与惨淡现实不同的瑰丽与多彩，引人流连。
还有一些婶婶或姐姐们也喜欢来听故事，只不过她们喜欢的是《关岭夜话》，里面总有风流公子豪掷千金买美人一笑，或是大舞厅里当□□女攀上了豪门的消息。
大人可真是无趣啊！
他们想着，嘻嘻哈哈的散开了。
喝完杯里最后一口热水，小报新闻也已经念到了尾声，林姝戈合上报刊，抬眼发现周围的女人们还眼巴巴望着她。
“那南北行少爷为百丽门的梦灵买了一栋洋房，然后呢？那梦灵是不是答应了？”
“对啊，接着的后续呢？”
林姝戈失笑了，“嫂子们，小报里只写了那么多，其他的我也不知道啊。”
她站起身来，将报刊收拢好，又含笑和这些女人们说，“各位嫂子，我明天要去找工作了，以后就再没时间再给大家念故事了，麻烦你们也跟今天没过来的人说一声，都周知一下，免得跑空了。”
“欸，好嘞。”这些大姐们都十分不舍，却也不是不懂世故的人，纷纷应和。
有几个性情比较大方的，还上来和她道谢。
“我们都是不识字的人，这半个月多亏有了林小姐，我们才知道了外面那么多有意思的事！”
“对啊，林小姐是个好心肠的人，还给我们念报纸上的招聘启事，给我们分析条件，建议我们大胆去试。说实话其他事情我做不来，可是刷盘子我绝对没问题，就是以前也没人会跟我们说哪家洋餐馆里要人干活，我们自己看见那些黄头发的鬼佬就走开了，哪里敢去问他们要活干？”
大姐们叽叽喳喳的，围着林姝戈感谢，都祝她能找到顺心如意的工作。
林姝戈一一谢了，才回到自己的房间。
第5章 1.5关岭最为出名的两大圣地，一是
关岭最为出名的两大圣地，一是三马街，二则是后山路。其中三马街内的书铺鳞次栉比，有关岭城书市一条街之美称，而后山路，则坐落着关岭城内大大小小的出版社与印书局。
如果说前者被视为关岭人精神文明的发源地，那么后者，就是关岭人的咽喉。
四海书局，就位于后山路偏西北的一栋办公楼里，别看地段不算太好，名气和口碑却是这片区域中的顶尖。
书局的大老板，是国内第一批响应实业兴国号召的留学生，三十年前归国后就创立了四海实业，引入国外先进技术和理念，经营范围广泛，是国内数一数二的实业家。
而四海书局由其在十年前创办，是第一批将国外著述推广至国内，又把本土文化向外传输的书局，为中外文化交流架设了桥梁。
这几年出版社如雨后春笋般蓬勃发展，竞争越烈，四海书局稍有没落，但家大业大，底蕴依旧雄厚。
林姝戈看上的，便是这家书局。
当日她从陈余致那里讨要回将近五十元，经济顿时宽裕许多，因此她没有着急找工作，而是耐心从各类报刊中浏览招聘信息，筛选比对。直到看到四海书局翻译员的招聘启事，她知道机会来了。
前面的几名求职者陆续完成面试，见到林姝戈时都略带惊讶。
一共六名求职者，只有她一人是女性。
而林姝戈没有在意其他人或明或暗的打量，她在心里再次过了一遍准备好的介绍，等轮到她时，便落落大方的上了台。
主编辑胡毅看着面前年轻的女士，掩下了目中的惊讶，他按照一贯的流程抽取了文段，让她现场作翻译。
当流畅而清脆的女声落下时，他腰板坐直，偏头与旁边的几位副编辑商量了一下。
“很地道的用词，我觉得可以。”
“发音准确优美，是个有基础的。”
于是胡毅朝林姝戈点了点头，示意她通过了这一环节。
林姝戈露出了一丝微笑。
第二个环节也是最后一个环节是笔译，此时筛选下的人数也仅剩三人，另外两人见林姝戈还在都十分吃惊，只是很快考题发下，他们只得按捺下来，专心翻译。
林姝戈看着面前的英文段落，迅速在心中整理出它的大意。这应该是某首诗歌中的节选，主题是描述时光的逝去
不对，林姝戈皱了皱眉，这首诗中出现了许多次的‘爱’，这是一首情诗。
翻译不只是语句的表达，更是语际的表达。如果不能理解一部作品中的主旨，那么翻译之后就会与作者的原意大相庭径。
书局之所以只给出节选，就是暗埋了陷阱。
林姝戈想了想，将笔拿起。
“诉说爱情是怎么悄然流逝。”
“踽踽独行于头顶的山巅穹崖。”
“将他的面孔隐于点点星华。”①
如果说这题需要一些细致和耐心的话，那么下一题的难度就出乎意料了，林姝戈紧锁着眉头，思虑许久，终于落笔…
四海书院编辑专用的休息室内。
副编老丁推了推鼻梁上的眼镜，把手上的一张考卷展示给其他人看。
“我喜欢这个年轻人的，他的文采很好。”
胡毅认真品了品，确实，这位张姓年轻人的翻译地道，词藻华美，在文学上是有功底的。
而另外一位就差些——他翻译的段落粗粗看起来没问题，但是如果放到全首诗里，就会发现侧重点完全错误，是一开始就错了方向。
张姓年轻人的出彩，使得胡毅颇有挖掘到好苗子的兴奋。这颗珠玉在前，哪怕胡毅想起还有一位林小姐的考卷没看，心里也已经有了偏向。
但此时一直没出声的谢副编却猛地拍了下桌子。
“妙啊！”
胡毅顿时挑眉，看来林小姐也翻译得不错？
“不是考题当然，林小姐的考题也答得十分好，但我说的是这里。”
谢副编激动得面色微红。
“之前我考虑写一版李易安的生平简介，因一时缺纸，曾随手在考卷上记了一笔，后面就忘记了，结果被林小姐拿到。”
“她以为是考题，直接翻译了过来。”
胡毅低头去看谢副编递过来的那张考卷。
只见那被随手记录的，却是李易安的名句——生当做人杰，死亦为鬼雄。
而底下林姝戈的翻译是。
“Bemanofmenwhileyouarealive”
3/36 首页 上一页 1 2 3 4 5 6 下一页 尾页 |
