|
“玛丽……”
简不知道该说什么好，她知道玛丽一片好心。
玛丽微笑：“我最近小说看多了，想得也有点多，还是去找莉迪亚和基蒂玩牌比较开心。”
简：“……”
这天的玛丽玩牌，不仅跟莉迪亚和凯瑟琳玩，就连伊丽莎白和柯林斯先生也加入了牌局。
众人摩拳擦掌，想着必须要在牌桌上削一下玛丽小姐的锐气，可惜无功而返。
玛丽心情越不好，她就笑得越可爱，在牌桌上的气焰就更高。
一天下来，她大杀四方，将所有人的筹码都赢了。
柯林斯先生没想到自己的财务状况会在朗伯恩的这间休息室里遭遇到前所未有的危机，眼睛都发直了。
伊丽莎白虽然玩牌，却不是赌徒，她见输得差不多，就收手了。
两个小妹妹输得连明年的零花钱都预支了。
简进休息室的时候，看到的就是一群输了的赌徒面露菜色地瘫在椅子上。
简：“……这是怎么回事？”
柯林斯先生作为一名教士，赌博这种事情本不该做的，并不想说话。
莉迪亚和凯瑟琳还没从自己明年的零用钱都输了的巨大打击中回过神来。
只有清醒理智的伊丽莎白还能笑得出来，她说：“玛丽赢了很多钱。”
简：“……”
她看向玛丽，玛丽捧着一堆筹码，脸上露出两个小梨涡，看上去很高兴。
简不想问玛丽赢了多少，因为她还记得玛丽在内瑟菲尔德帮宾利小姐赢钱之后，每每说起那天的牌局，赫斯特夫人和赫斯特先生脸上那悔不当初的表情。
玛丽在牌桌上的能耐，她并不想见识。
大概是赢了钱，玛丽心情很好。
她跟莉迪亚和凯瑟琳说：“你们可以不用还钱。”
莉迪亚和凯瑟琳：“真的？！”
她们无法想象要当穷光蛋一整年，毕竟梅里顿的女帽店时不时就上新款，布料店也经常有新的花色，还有装饰鞋子的小玫瑰花……那么多好看的东西，整整一年都只能看到买不到，那将会是多么令人痛心疾首的事情！
玛丽点头，“真的，但是我要你们答应我一件事情。”
莉迪亚：“什么事？”
“明天在内瑟菲尔德，你们不许喝酒。”
莉迪亚和凯瑟琳对视了一眼，虽然说不能喝酒会少了很多乐趣，可又不是不让她们跳舞，有什么不可以呢？
两个小妹妹脑袋点得跟鸡啄米似的，答应了。
玛丽觉得事情不能一蹴而就，一下子对她们要求太严格并不好。
莉迪亚和凯瑟琳那么爱玩的人，只要不喝醉，再离谱也是在可控范围内的。
她赢了钱，又得到两个妹妹令人满意的答案，心情总算好起来。
她在小本本上将两个小妹妹欠的钱划掉，抬头，就被忽然出现在她眼前的柯林斯先生吓了一跳。
柯林斯先生神情殷切，期盼问道：“我可以用其他的方式抵债不还钱吗？”
玛丽弯着眼睛，笑盈盈的。
“不可以。如果你不还钱，我就把小本本寄给凯瑟琳夫人，告诉她你不仅赌博，还欠债不还哦。”
柯林斯先生：“……”
--------------------
作者有话要说：
Notes.
天堂不在头顶，而在心中。
而曾经享有的爱是她横渡时间的小舟，会送她到达天堂彼岸。
——张小娴，《谢谢你离开我》
有改动，原文如下——
天堂不在我头顶，而在我心中。我所享用过的爱，是我横渡时间的小舟，送我到那天堂之岸。
第27章 窈窕淑女 32-33
内瑟菲尔德庄园的舞会如期而至。
玛丽对这个舞会，并没有过多的期待。
一开场，伊丽莎白就被柯林斯先生邀请去跳舞了，梅里顿穿着红大衣的军官们也如约而至， 只是那些人里并没有伊丽莎白想要见到的那一个。
莉迪亚左顾右盼，问丹尼先生：“维克哈姆先生呢？他难道没有被邀请吗？”
丹尼先生向莉迪亚鞠了个躬，“亲爱的小姐，我的朋友前天有事去了伦敦， 今天还回不来。”
莉迪亚“啊”了一声， 表示自己的惋惜之情，“我还想着今晚能跟维克哈姆先生跳舞呢。”
这时， 一个红大衣过来邀请莉迪亚。
丹尼先生笑着将莉迪亚的手交给同伴，他笑着跟莉迪亚说：“美丽的小姐从来不会缺乏舞伴。”
莉迪亚嫣然一笑，像是花蝴蝶似的跟那位军官跳舞去了。
这时，伊丽莎白已经跟柯林斯先生跳完两曲， 跟夏洛特坐在旁边休息。
丹尼先生瞥了一眼旁边的伊丽莎白和夏洛特， 转而又看向玛丽， 问道：“玛丽小姐， 怎么不去跳舞呢？”
玛丽微笑，“诚如你所见，先生， 不美丽的小姐从来都缺乏舞伴。”
丹尼先生哈哈笑了起来，他目光落在不远处的达西先生身上，意有所指地说道：“我的朋友从来不会令任何一个小姐难堪，如果他在场，一定会邀请你跳舞的。”
玛丽不想搭腔。
丹尼先生却不甘心， 他说：“要不是因为某位先生在场，我的朋友即使有天大的事情， 也不会愿意错失这场舞会。”
玛丽听得有些不耐烦，她转身，笑着跟丹尼先生说：“先生，一位年轻的小姐站在你面前，你不邀请她跳舞，却跟她嚼舌根，这不是一个绅士所为。乔治·维克哈姆跟某位先生有什么过节呢？如果他问心无愧，又何必畏惧与某位先生同时出现在内瑟菲尔德？”
丹尼先生跟他的朋友一样厚脸皮，他被讽刺了，也不生气，还笑着跟玛丽说：“小姐，您有所不知，我的朋友是一个温和宽厚的人。某位先生能无视长辈的命令和意愿，不顾旧情，我的朋友却不一样。他总是不忍心伤害别人，即使错的人不是他，他也不想在大众面前令人难堪。”
玛丽被这些人恬不知耻气笑了。
这时，达西先生忽然朝他们走过来。
丹尼先生顿时噤若寒蝉，他向玛丽等人鞠了躬，转身离开，去找他的同伴。
达西先生过来，他向几位小姐行礼问好。
几位小姐也向他屈膝行礼。
达西先生看向伊丽莎白，伊丽莎白因为晚上没见过维克哈姆先生，又听到刚才丹尼先生有意无意说的那番话，自然对达西先生没有好脸色。
但出于礼节，她还是努力挤出微笑，应付达西先生。
达西先生张嘴，想说些什么。
夏洛特见状，笑着跟达西先生说：“达西先生，您是想邀请伊丽莎跳舞吗？”
达西先生愣了一下，他看了一眼站在旁边的玛丽，然后向伊丽莎白做了一个邀请的动作，“伊丽莎白小姐，可以吗？”
伊丽莎白内心并不情愿，但是对于维克哈姆先生的事情，她也有话想问达西先生。
于是，虽然心不甘情不愿，她还是将手交给了达西先生。
一对璧人滑向舞池。
夏洛特跟玛丽一样，今晚无人前来相邀跳舞，她对这样的场面已经很习惯。
夏洛特目光看着舞池中的伊丽莎白和达西先生，“他们很登对。”
玛丽深以为然地点头。
夏洛特又说：“宾利先生和简也很登对，你看到没有，今晚简跟平时很不一样。”
很不一样？
玛丽心想那当然不一样啊，心上人就在身边，这个舞会几乎是为简举办的，能一样吗？
夏洛特：“我从来没见过简有这样妩媚动人的一面，她像是……忽然变了个人似的。”
玛丽：？？？
舞会一开始，宾利先生就将简带走了，玛丽都没能跟简说上几句话。现在听夏洛特一说，连忙在舞池中寻找两人的踪影。
不得不说，班纳特家里的两位大小姐真的太给家里长脸了。
这两个小姐往舞池里一站，哪里还有其他小姐什么事？
唯二两个美丽优雅的小姐，都被场上最出色的两个绅士相邀去跳舞，其他所有人都被比了下去，显得黯淡无光。
真是不给别人活路。
但是玛丽觉得很自豪。
大概因为她已经将自己视为是班纳特家族里的一员吧。
一荣俱荣，一损俱损。
有两个这样的姐姐，确实令人觉得面上有光。
可是简真的变得有些不一样，玛丽看着舞池里跟宾利先生跳舞的简，她今晚显得有点害羞，看向宾利先生的眼神除了温柔之外，还多了几分欲语还休。
平时简对宾利先生，都大方得体，从来没有露过这样女儿家的娇态。
——有种天使坠落凡间的感觉，不再高高在上，多了几份妩媚诱人。
简终于想明白了，踏出了那一步。
玛丽很开心，嘴角一直忍不住上扬。
夏洛特在她身边感叹着简的好福气。
夏洛特是威廉·卢卡斯爵士的大女儿，今年已经二十七岁了，但是还没出嫁。她跟伊丽莎白是很好的朋友，几乎无话不说。
对夏洛特而言，玛丽只是一个邻家妹妹。过去沉闷迂腐，难以交流。现在进步了许多，变得阳光爱笑，可是跟家里其余的姐妹相比，还是显得平凡。
都是平凡的人，说话好像就亲近了几分。
夏洛特跟玛丽说伊丽莎白的事情，“我觉得那位达西先生，应该对伊丽莎有好感。”
玛丽点头，“我也这么觉得。”
“但是伊丽莎在他面前，总是像刺猬一样。大概是因为他们第一次见面的时候，那位先生说了冒犯伊丽莎的话。”
夏洛特觉得伊丽莎白没必要介意当时达西先生说的话，她跟玛丽说：“那位先生表现虽然傲慢，但他的家世和才貌也确实容许他有那样的表现。更何况，他现在对伊丽莎已经很不一样，如果他真的对伊丽莎有好感，伊丽莎不应该拒绝。”
然而，话说着说着，夏洛特自己就笑了起来。
“可是，你看伊丽莎跟他跳舞，一脸的不情愿。”
玛丽闻声看过去，也差点笑了。
因为跟达西先生跳舞的伊丽莎白此刻脸上的笑容十分僵硬，她不知道跟达西先生说了什么，达西先生看了她一眼，面不改色跟她说话。
然后伊丽莎白脸上连笑容都没了，眼睛不是眼睛，鼻子不是鼻子。
这哪是恋人跳舞？
仇人跳舞还差不多。
玛丽觉得真是没眼看了，干脆去找莉迪亚和凯瑟琳的踪影。
这两个小妹妹昨天跟她玩牌，几局下来，不仅输得连内裤都不剩，甚至连明年的零用钱都输光。
为了不还债，为了有零用钱可花，两个小妹妹忍痛答应玛丽今天晚上的舞会滴酒不沾。
玛丽准备去看看她们有没有履行承诺。
还好，莉迪亚和凯瑟琳玩得虽然有点疯，但不至于太疯。
一晚上都在忙活的宾利小姐终于拨冗见到玛丽，一见她就忍不住埋怨，“你怎么不来找我说话呢？”
玛丽脸上挂着甜甜的笑容，“舞会一开始，就有那么多的绅士等着邀请你跳舞，我哪敢打扰你的雅兴。”
开场的两支舞，宾利小姐是和达西先生跳的。
这两人不知令多少绅士和小姐们羡慕嫉妒。
就在跟玛丽说话间，又有人来邀请宾利小姐跳下一场舞。
宾利小姐笑着应下，等这一场舞停下之后，她就要跟舞伴走了。
玛丽笑着跟她说：“宾利小姐，你不必担心我会觉得被冷落，能来这里见识，我其实已经很开心了。”
宾利小姐默默地看了玛丽一眼，她让舞伴在一旁等着，跟玛丽说：“我来找你，是为了维克哈姆先生的事情。我刚才也已经跟伊丽莎白小姐说过，达西先生不会错待任何人，我们都信任他，我希望你们不要被骗。”
玛丽：“我没有被骗，我不是傻子。”
宾利小姐：“……你的意思，伊丽莎白是傻子吗？”
玛丽汗颜，“我没这么说。”
宾利小姐呵呵冷笑，“我刚才去提醒伊丽莎白小姐的时候，她的脸色可不好看，她不相信达西先生。”
在宾利小姐心里，达西先生是男神。
男神什么都好，男神和别人有仇怨，那只会是别人的错。
伊丽莎白不信任她的男神，这令宾利小姐很不满，她跟玛丽说：“我以为你的二姐应该是一个聪明智慧的人，竟然也会被人蒙骗。为什么？难道因为那个人长了一张英俊的脸？”
当然不止是因为维克哈姆先生有一张英俊的脸。
还因为维克哈姆先生很懂得利用女人的弱点。
玛丽想，如果不是因为她是穿越者，知道一些人的好坏，她或许也会被维克哈姆先生蒙骗的。
长得好看，优雅风趣，八面玲珑。
社交场合上需要的品质，他都具备，在情场上手段也了得。
而达西先生呢？
一个在社交场合上因为怕麻烦就顶着一张扑克脸，能不说话就不说话，没怎么谈过恋爱，想撩妹子都无从下手的纯情绅士……初到赫特福德，拉了一箩筐的仇恨，是这舞会上人缘最差的人，没有之一了。
就算他说出真相，也没几个人会相信他。
虽然玛丽不想在这件事情上对达西先生雪上加霜，然而事实就是这样——
自作孽，不可活。
窈窕淑女 33
伊丽莎白跟达西先生跳完两支舞，回来的时候脸都是黑的。
她跟玛丽说：“我并没有冤枉他，我记得他曾经说过，一旦与人结怨，就不会有化解的可能。我刚才问他，他在结怨的时候，是否会受偏见影响，他说从不。玛丽，他就是一个狂妄自大的人，对维克哈姆先生甚至不觉得有丝毫的抱歉之情！”
玛丽：？？？
玛丽听得一头雾水，疑虑顿生，“你没问他跟维克哈姆先生是什么仇什么怨吗？”
伊丽莎白：“我想问什么，他心知肚明，我何必再说出来？我只需要知道，他心里是否觉得曾经错待维克哈姆先生，就已经足够。”
玛丽觉得很无语。
她深呼吸，再深呼吸，微笑着跟伊丽莎白说：“亲爱的莉齐，他又不知道维克哈姆先生对你说了什么，他心知肚明些什么呢？”
可是伊丽莎白已经不想再跟玛丽说关于达西先生的一切，她心里只为维克哈姆先生打抱不平。
她跟玛丽说：“不久前，宾利小姐才来找我，趾高气扬地说着关于维克哈姆先生的不是，她看不起维克哈姆先生是管家的儿子，将他的出身视为过错。因为他出身不如达西先生，就认定了达西先生不可能亏待维克哈姆先生，今晚这个小姐表现得毫无教养，十分令人生气。”
19/87 首页 上一页 17 18 19 20 21 22 下一页 尾页 |
