*
汤琳买了一大堆衣服回来，几乎将D国钱币用完了。
她进房时宋译正好吃完了饭回房，见她手里两大包全是衣服，抬了抬下巴：“必需品？”
汤琳：“嗯。”
宋译道：“对了，明天的航班要取消，我们暂时还要再D国呆一阵子。”
汤琳惊讶：“为什么？”她的D国钱币已经所剩无几了。
“新任务。”宋译说。
作者有话要说：2020年2月27日修改。
第二十六章
“什么任务？”汤琳立即问道。每次任务都来得这么突然,让人措手不及。
宋译说：“D国邀请我们参加三天后的一个招待宴。”
汤琳惊讶：“谈判都结束了还邀请我们参加招待宴？”
宋译：“嗯。”
“真是奇怪，在我们要离开的这个时候举办招待宴，而且合作并没有谈拢，你还骂了他们的官员无赖,他们竟然还邀请我们赴宴。”汤琳说。
宋译说：“口角之争,不伤大雅。我们和D国的关系不会因为一两句口角而轻易改变,或者说动摇。没谈成一样可以邀请我们。”
口角？汤琳不由得笑了一下，说是口角好像也说得过去,因为事实上,在一些外交谈判中,发生争执是很常见的。而中国和D国的关系么？虽然高新技术领域的合作没有谈成,但其他很多领域两国都有合作,许多方面牵涉颇多,中国的一些领域是在世界领先的，与过去早就不可同日而语了。宋译说得不无道理。
宋译又补充道：“不过,不要掉以轻心就是了。”
汤琳说：“知道。”
外交场合，自然是不能掉以轻心的。
而宋译说的新任务就是指参加D国的招待宴了，即使再是不能掉以轻心,她也觉得这个算不得是什么任务。她刚才还紧张了一下，现在看来她只是虚惊一场。倒不是她怕任务，她只是纯粹觉得突然。
这个话题一过，汤琳的脸上又挂着大采购后的欢喜，整个人神采奕奕的。
宋译不禁又看了一眼汤琳手中的两大包东西，说道：“下不为例。”
“什么下不为例？”汤琳抬头看着宋译。
而宋译并没回答她，他脚步一转，走到他的房门外摸出房卡开门进去。
宋译的身影消失在眼前。汤琳低头看着自己手中的购物袋，恍然大悟。之前她跟他报备说要出门,他说必须两个人一起，还说“非必需品不用现在出去买”，而她撒谎说她是买必需品。她抬头看了一眼宋译紧闭的房门，下次不知什么时候了。汤琳不以为意地笑了一声，转身开门，走进自己的房间。
*
詹梅和谈判组里的其他人原本也已经收拾好了行李准备明天回国，这下子还得在里兰至少多呆三天了。而且对于D国政府的邀请，他们也有些吃惊。
*
汤琳回了房间，又试了试新买的衣服，然后打开电视观看新闻。新闻主播讲着带里兰口音的英语。此刻主播正博报着一则国际新闻：加麦里国爆发猪病毒，许多猪因感染病毒而死亡，然后电视里是许多猪病死，以及专业人士处理病死猪的画面。那些画面看上去有些不忍目睹。汤琳一直蹙着眉头看着屏幕。
在她隔壁的宋译也看到了这个新闻。不过，宋译还有其他想法。加麦里这个国家是猪肉的出口大国，而进口加麦里猪肉的以中国为主。加麦里这个猪病毒很大程度上会影响加麦里的经济，以及中国的猪肉价格。
宋译看完了里兰播放的新闻后收到了一个消息：中国先是严控从加麦里国进口猪肉，加大了对加麦里国猪肉的检疫力度，但很快又禁止从加麦里进口猪肉。加麦里通过他们的驻华大使向中国外交部就这一事件进行交涉、抗议。
*
翌日，D国总统办公室，乔治正向他们的总统汇报两天后的招待宴。
“我们和中国在许多领域有合作，招待宴的确是少不了中国人。”D国总统说。
乔治道：“还有加麦里国的代表团。昨天，加麦里国代表团前来访问。”
“加麦里国爆发猪病毒，中国不再进口加麦里国的猪肉，加麦里国向中国外交部提出了交涉和抗议。现在招待宴上有加麦里国和中国两国的人，这会不会不妥？”D国总统若有所思地道。
乔治笑了一声，不以为意：“想必不会有什么。”
D国总统看了乔治一眼，说道：“我听说后来换的这个中国谈判组负责人宋先生骂了你一句‘无赖’。你不会是公报私仇吧？”
“当然不是了，当时谈判只不过一时口角而已，而且加麦里国代表团恰好也来了。总之，这可不是我精心安排的。不过，他们要是斗斗嘴，我们在一边看着也无妨。”乔治嘴角一咧，一副等着看好戏的样子。
D国总统也有些好奇在招待宴上中国代表团和加麦里国代表团遇上后两国会说些什么。
*
宋译知道了赴宴的代表团名单，看到加麦里这个名字时，他若有所思。
而身为国际经济司司长助理的朱辰韵也知道中国不再进口加麦里国的猪肉，以及加麦里国通过其在中国的大使向外交部交涉、抗议。看到加麦里这个名字后，他对李程宇、朱向阳和杨庆他们几个说：“我们在两天后的招待宴上会遇到加麦里代表团。”
“还真是巧合。”杨庆道。
李程宇不以为意地说：“遇上又怎样？”
朱向阳咳了一声，接口道：“虽然不该这么说，但加麦里国相当一部分外交人员喜欢自说自话，不好沟通。”
杨庆又说：“那可别出岔子。”
朱辰韵道：“总之大家不要疏忽了。”
众人纷纷点头。
李程宇忽然又问：“我们的领队是？”
朱辰韵道：“宋译。”
因为之前和D国谈判的事，虽然谈判不成的根本原因不在宋译，但李程宇对宋译还是有点微词。而且他们这里每个人都比宋译大差不多一轮。
“年轻人，经历的事到底还是少了一些。”李程宇感叹一句。
朱向阳笑着拍了一下李程宇的肩膀：“老李，你不要太古板了。”
李程宇“呵”了一声：“我什么地方古板了？”
朱向阳笑而不语。
朱辰韵又说：“好了，你们别在我这儿呆了，都回去，我要看一会儿书。”
几个人正在朱辰韵的房间里闲聊，朱辰韵都这么说了，李程宇三人只好起身出去。
房间里终于只剩朱辰韵一人了，他又想了想两天后的宴会，然后才拿了一本书翻开看。
*
除了和大家一起吃饭，汤琳都呆在酒店的房间里看书、听各种口音的英语，闲暇时便坐在沙发上或躺在床上听歌，偶尔也会看娱乐八卦，但她还是忍不住想起隔壁住着的男人。没正事的时候她没串过他的门，他自然也不会来串她的门。而刚才大家一起吃饭的时候，她依然察觉到了谈判组里李程宇对宋译的不认可，而且李程宇提到了招待宴，似乎这招待宴将会发生什么。但宋译的脸上总是挂着笑，一副温润儒雅的样子。想到这里，她不禁嘀咕，他对别人可比对她好多了。
汤琳叫了杯咖啡，喝了一口，有点烫。她想了想，端着咖啡杯敲响了宋译的门。
“宋副处长还没睡？”门被打开，汤琳捧着咖啡杯笑眯眯地站在门口。
宋译看着汤琳：“嗯。”
“我能进去吗？”汤琳问。
宋译转身走到了沙发上坐下，拿起沙发上的一份报纸低头看。
汤琳走进宋译的房间，转身关了门，然后走到她曾经坐过的那个单人沙发上，将咖啡杯放在茶几上，凑过头去看了一眼宋译手中的报纸，是《里兰日报》，上面都是一些国际新闻。
“这两天的新闻大多是讲加麦里国爆发猪病毒的事。你好像很关心。”汤琳说。
宋译：“嗯。”
汤琳随口问道：“宋副处长对这事有什么看法？”
宋译抬眼看着汤琳，说：“因为加麦里国猪肉价格便宜，我国是加麦里国猪肉的主要进口国，加麦里国的猪肉出口给他们带来了很大的经济效益。而经此病毒，我们不再进口加麦里国的猪肉，我们国内猪肉涨价，对老百姓的生活有一定影响，另一方面，加麦里国的经济更是受到了重创。”
汤琳轻轻笑了一下，她不过随口问问他竟然一本正经地说起来了。
宋译睨了汤琳一眼，继续说道：“因为这事，加麦里国通过驻华大使向我们外交部提出过交涉和抗议。这次D国的招待宴不仅邀请了我们，还邀请了加麦里国的外交代表团。我们肯定会和加麦里国代表团打照面，D国等着看戏。”
汤琳起初是不以为意，听到最后才认真起来，因为她并没有想到D国会等着看戏。
“D国希望我们和加麦里国起冲突？”汤琳惊讶道。
宋译说：“我说过不可掉以轻心。”
汤琳：“你之前还说两国谈判时有口角之争不伤大雅，现在D国又希望我们和别国不睦？”
宋译：“两国邦交复杂而微妙。即使不伤大雅，关系仍然‘亲密’，但也不妨碍因为邦交国和别国的冲突而开心。”
汤琳想了想，道：“鸿门宴？”
宋译没再说什么，他低头，翻了一页手上的报纸，继续看。
汤琳这才知道在这事上自己想得并不深。她回想着刚才宋译的分析，难怪她之前会觉得招待宴会有事发生。
“加麦里国不会不讲道理的吧？”良久，汤琳问。
宋译又看了汤琳一眼，然后顺手端起茶几上的咖啡喝了一口，再然后“嗯”了一声。
汤琳瞪大眼睛看着宋译：“这咖啡是我的。”他以为这咖啡是她送来给他的吗？
宋译正要将咖啡放回茶几上，听汤琳这么一说，他的动作霎时一顿，端着咖啡的手顿在了半空中。
汤琳又补充道：“我喝过一口。”
宋译轻咳了一声，缓缓将咖啡杯放回茶几上。
汤琳等着宋译的回应，但宋译并没接她的话。半晌，宋译语气淡定地说：“你该回房了。”
汤琳腹诽，是他会错了意，现在倒迫不及待地赶她走。她站起身来，看了一眼桌上的咖啡，没拿咖啡便转身离开。走出宋译的房间后，汤琳忍不住笑起来。
汤琳回到了自己的房间，洗漱后睡觉。闭上眼睛后，她一会儿想宋译还会不会喝剩下的咖啡，一会儿想两天后的招待宴一定不要出什岔子。
*
加麦里国的代表团住在里兰的另一家酒店里。代表团的团长是加麦里外交部门里的一个叫菲尔的人，听说赴宴的还有中国外交部的人，顿时非常期待这个招待宴。
*
两天后，D国招待宴便开始了。由宋译带领的中国代表团和其他一些国家的代表团准时到达宴会厅，当然这些代表团中还包括了由菲尔带领的加麦里国代表团。
作者有话要说：2020年3月3日修改
第二十七章
通往宴会厅大门的路铺着红毯,各代表团经红毯走到宴会厅门口，乔治正站在那里和前来的人员打招呼。乔治身后还有一位专门引路的官员。宋译是中国团队负责人，走在最前面，汤琳走在宋译身后,随后依次是朱辰韵、詹梅、李程宇、杨庆、朱向阳。汤琳远远地就看见乔治和大家挨个握手,然后一行人依次进入宴会厅大门。等到汤琳他们到达宴会厅门口时,乔治笑着迎上来，热情地招呼：“Good afternoon,Mr Song.”
“Good afternoon,Mr George.”宋译的脸上挂着一贯温文尔雅的笑容。
几天前谈判中的不愉快仿佛不曾发生过。
乔治又和宋译身后的人一一握手。之后大家被乔治身边的一名官员引入宴会厅。进了宴会厅便有人前来询问他们需不需要存衣服。里兰的天气冷,大家都穿了厚厚的大衣,而宴会厅里开着空调暖意洋洋的,因此大家都将外套脱了下来,交给工作人员存放。
汤琳将大衣递给工作人员后，抬头扫视了一眼宴会厅。只见宴会厅里已经有不少人了,宴会厅的中间摆着两排台案，上面放着各种吃的、喝的。这个招待宴是以酒会形式举办的，这样的酒会形式在外交中采用得也越来越多。曾有一段时间,中国招待外宾以正宴居多，如今也更多的采用这样的形式了，这样的酒会更随意，可以自由走动，任意和别国的人交流。不过，这种酒会通常是设置在外面开阔的地方的，大概是因为里兰天气冷，D国才将这个酒会式的招待宴设在了宴会厅里。
汤琳的目光开始搜寻加麦里国的人，不知他们到没有。虽然她没见过加麦里国人,但在赴宴之前，她查过这次加麦里国代表团的团长，记住了加麦里国代表团团长菲尔的长相。然而汤琳的目光搜寻了一圈，并没有发现菲尔。
“宋先生、朱先生，你们请便。”工作人员微笑着对宋译和朱辰韵说。
宋译和朱辰韵点头，都说了声“thank you”。工作人员离开。
汤琳在这时收回目光。“没看到加麦里国的人。”汤琳在宋译身边小声说。
宋译抬眼看了一眼宴会厅。
“这个宴会一共有七个国家的代表团参加。看样子，差不多都来齐了。”朱向阳在这时说道。
“不过没看到加麦里国的人。”杨庆也说。
李程宇道：“没看到更好。”
汤琳这次倒是赞同李程宇的话。
“不用刻意去寻找，也不用刻意去回避。”宋译小声对大家说。
朱辰韵点头：“赞同。”
与此同时，加麦里国代表团团长菲尔正从洗手间出来，洗手间外面站着他的翻译。菲尔说道：“宴会快开始了，中国代表团应该到了，不知道爱德华看到没有，我们得快点出去。”
爱德华是加麦里国代表团的另一个主要成员。
菲尔的翻译点头。
“我们一定要再向中国的外交人员传达我们的观点。”菲尔一边走一边说。
乔治在这时进了宴会厅，他一声“女士们、先生们”便将所有人的注意力吸引了过来，大家都转身看着他。乔治又讲了几句欢迎大家来到D国访问、交流的客套话便宣布招待宴会正式开始，大家可以尽情享受美食和美酒，并愉快地交流。各国的代表团成员开始取食并自由走动。
一位举着托盘的服务员朝汤琳他们走了过来，宋译、朱辰韵、朱向阳、李程宇、杨庆各取了一杯酒。汤琳和詹梅则未取酒，因为在酒会上，译员一般是不吃东西也不喝东西的。也就是在这时，一个金发男人举着酒杯朝宋译他们走过来，他身后还跟着一位男士。
“这两人是？”李程宇小声问身边的朱向阳。
朱向阳：“不知。”
“前面的是C国国际经济部门的丹东尼奥，后一个应该是他的翻译。”宋译和汤琳同时说。两人说完，不由得都看了对方一眼。
“功课做得不错。”宋译压低声音对汤琳说。
13/58 首页 上一页 11 12 13 14 15 16 下一页 尾页 |
