|
汤琳趁李林枫不注意，对着宋译轻轻撇了下嘴。
宋译笑而不语。
回大使馆有两辆车，宋译之前乘坐一辆，汤琳和李林枫乘坐一辆。两辆车子都由司机开了过来。汤琳想跟宋译乘坐一辆车，但她又是和李林枫一起来的，如果主动跑去和宋译坐一辆车，那是不太好的，除非有能听上去光明正大毫无私心的理由。李林枫就更不会主动开口让汤琳去坐宋译的那辆车了。汤琳知道自己只能继续和李林枫坐一辆车，于是跟在李林枫身后，打算上车。
宋译的声音适时响起：“李秘，你坐这辆车，正好还有一些事要说说。”
李林枫顿住脚步，转身笑道：“好的。”
汤琳蹙眉，李林枫跟去和宋译坐一辆车了，她要一个人坐？
“汤琳你也过来。”宋译在这时说。他没给理由，直接这么说了一句。
汤琳眉开眼笑，转身时却神色自若地道：“好的，宋参赞。”
李林枫睨了汤琳一眼，心里说了句：“装模作样！”
于是汤琳和李林枫坐上了宋译的那辆车，他们来之前乘坐的那辆车则由司机独自开回大使馆。
坐上车后，李林枫就把李茜翻译的那份资料递给汤琳，让汤琳校对。虽然他对汤琳颇有微词，但在翻译业务能力方面他还是更信任翻译司出来的人。
“到大使馆前校对完。”李林枫交代汤琳。
汤琳接过资料，说：“车上看文件伤眼睛。”
李林枫一副铁面无私的样子：“我急用。”
“我看看。”宋译转身从汤琳手上拿过那份资料，低头看了一眼，轻轻笑道：“李秘，有这么急吗？”
李林枫张了张唇，宋译这是让他不必这么急。就因为汤琳说了句“车上看文件伤眼睛”宋译就让他不急？宋译这么袒护汤琳？“我想快点弄好，发给西思贝方。”他说。
宋译“嗯”了一声，转头把资料还给汤琳：“那只有辛苦你了。”
是急用，汤琳自然是配合的，她接过资料，说了个“好的”便低头校对起来。
宋译和李林枫则开始谈事。宋译说约克乌停止为西思贝援建医院了。李林枫大吃一惊：“为什么？”
宋译说：“约克乌国内反对援建的声音越来越大。他们的新总统在一个星期前上任。而这个新总统也是反对声音中的一个。”
李林枫恍然大悟，他感慨：“真是没想到。”他当初还担心在医院援建这事上约克乌占据上风，从而导致中国对西思贝的医院援建没有实质意义，真是没想到会是这样的结果。实在太好了！
宋译的笑容让人如沐春风：“并不难想到。”
李林枫一惊，他看着宋译：“莫非宋参赞早有所料？”
宋译笑而不语。
李林枫愣了愣，宋译年纪轻轻就有这样的洞察能力？
宋译和李林枫又开始说别的事，李林枫顺便向宋译汇报了一下他视察工地时发现的情况。汤琳则一手拿着笔，一手拿着资料，低头认真校对。车子刚刚开了一半的路程汤琳就把翻译稿全部校对完了。
“标注的是修改后的措辞。”汤琳把校对完的资料给李林枫。
李林枫早已知道汤琳的效率，在翻译上，她的确是非常专业，能力超群的。
宋译向汤琳投去一个赞赏的眼神，汤琳冲宋译抛了一个媚眼。
*
晚上，汤琳坐在宋译那间公寓的沙发上，娇嗔道：“说来接我，却一路上都在和别人谈工作。”
宋译站在汤琳面前，双手插在裤兜里，低头看着她笑：“不然谈什么？不是你说不能让别人知道我们的关系吗？”
汤琳昂首：“也对。而且实际上我们也没什么关系。”她笑嘻嘻地，故意这么说，实际上他来工地接她她非常开心。那夜欢、好
也历历在目，对那滋味她还念念不忘。
“我已经摸清你了。”宋译说。
汤琳看着他：“摸清什么了？”
“汤大小姐总是口是心非。”宋译笑。
汤琳挑眉，然后说道：“我才没有。”
她从宋译的沙发上下来，赤脚走到窗户边上。窗外繁星闪烁。她转身看着宋译，双手背在背后，靠在窗台上，忽然问：“你知道我现在在想什么吗？”
宋译：“吻你？”
汤琳扯了扯嘴角：“错！”
“那我想不出来了。”宋译走到汤琳面前，轻轻笑道。
“看星星啦！”汤琳嗔道。
宋译低头看着她，温柔的声音带了几分笑意：“真的就只是看星星？”
汤琳：“当然。”
宋译把汤琳抱到窗台上坐下，然后捧起她的脸，说：“那是我想吻你了。”话音一毕，他低头就吻住汤琳的唇。
一瞬间，汤琳的唇齿之间都是他的气息。星光如碎玉一样洒落在窗台上，美好得让人心醉。她沉浸在他的吻中，心里有某种难以启齿的期待。不知不觉间，领口的扣子被解开，他的吻又随之而来。
窗台并不宽，他逼得她的背紧靠在窗户玻璃上。她情不自禁地抱紧他的腰。外面忽然漆黑如墨，漫天星子就像忽然消失了一般，这样的天气在卡沃非常常见，房间里也忽然黑了下来。这样的情形让他们不用拉窗帘，而且更加肆无忌惮。
大雨一转眼就下了下来，汤琳的声音淹没在“哗啦啦”的雨声中。
……
宋译找到手电筒，房间里终于又亮了起来。他看着还坐在窗台上的汤琳，笑着说：“只有改天陪你看星星了。”
汤琳的身子斜靠在窗户玻璃上，听着宋译的声音及外面的雨声，嘴角微微扬起。
宋译把汤琳从窗台上抱下来，放在沙发上。他正要直起身，汤琳却把手伸进了他的裤兜里。
“我要钥匙。”她懒洋洋地说。
“好。”宋译从另一个裤兜里摸出一串钥匙，取了一把递到汤琳面前，笑道：“在这里。”
汤琳接过属于宋译公寓的钥匙，放进了自己的包里。
“我看会儿书，你休息一下。”宋译说。
“你自便。”汤琳挑眉。
宋译轻轻一笑，拿了一本书来，坐在汤琳身边看。汤琳把头靠在宋译肩上，懒懒道：“挑灯夜读，宋参赞真爱看书。”
*
翌日，汤琳刚进办公室苏江就来叫她跟着出去一趟，说卡沃城郊有一具尸体，有可能是中国公民，警方让大使馆尽快派人去认尸体。
汤琳皱眉，有中国人出事？而且认尸体？她从来没做过这种工作。
第六十九章
汤琳跟着苏江上了车。苏江出门很少叫司机,一般情况下都是他自己亲自开车，这次也不例外。
“我们要开始走了。”苏江对汤琳说，意在让她注意。
汤琳点头：“开吧！”
苏江调了个头，然后一踩油门车子便朝使馆大门驶去。快到大门处时,自动伸缩门打开,车子驶出大使馆,上了公路便疾驰起来。
苏江双手握着方向盘，一边开车一边对汤琳说具体情况：“一具男尸,尸体是在卡沃西郊的溪边发现的。半个小时前,西思贝的一名警员在那附近巡逻,忽然发现了一个人躺在地上。警员远远地喊了两声,那人没应。那名警察于是走过去,一查看才发现男人脸上和身上都有多处刀伤,左胸口上还插着一把刀，而人已经没气儿了。警员没有在他身上搜到证明身份的东西,但他的面孔看上去是亚洲面孔。”
“被人杀害的？”汤琳皱眉。
苏江道：“初步判断是这样的。”
“那具体情况只能去现场看看了。”汤琳心想。
“希望不是中国人。”汤琳又说。
苏江点头。他们都不希望中国人在西思贝出事。
汤琳转头看向车窗外，为数不多的高楼快速向后退，她想着接下来的事有点儿紧张。她很怕死人,从来没有近距离去看过尸体，现在却要去认尸，她的心里其实是有些抗拒的。但这事涉及中国人，她又不得不鼓起勇气去。希望死状不是太吓人，但刚才苏江说了死者的脸上有刀伤，不知道伤得严不严重。
苏江好一会儿都没听到汤琳说话，他感觉到汤琳这次的话有点头少，于是不由得转头看了汤琳一眼，问：“怎么了？”
汤琳转头看向苏江,苦笑：“我有点儿怕死人，没近距离看过尸体。”
苏江一下子明白过来。他半是玩笑半是鼓励地道：“不用怕，而且大白天的，我不是还在旁边？”
汤琳睨了苏江一眼：“这种事对我来说任何鼓励都无济于事。”
“有这么怕？”苏江又看了汤琳一眼。不过，他也猜想汤琳应该没近距离看过死人，现在还得跟着他去认尸，也算是难为她了。
汤琳点头：“非常可怕。”不过很快她又说：“但我会努力克制心里的恐惧。”
“这就好。”苏江道。
“我们要尽快赶到现场。”苏江又说。
汤琳点头，表示明白。
苏江把车子开得很快，车子穿过卡沃市区后路况就越来越差，水泥路上到处是坑，车子越来越颠簸。到了后来，连水泥路都没有了，黄沙渐渐多起来。车子便在滚滚黄沙中疾驰，汤琳的身体被颠簸得一上一下，恐惧的心中又多了难受。
最后，车子终于停下来了。汤琳抬头一看便见路边停着两辆警车，三个警察站在一起讨论着什么，他们脚边躺着一个人，挨着那个人的地上有一些血迹。汤琳克制着紧张害怕的情绪跟着苏江走过去。
“你们好，我们是中国驻西思贝大使馆的。我是苏江，这位是汤琳。”苏江走到了警察面前，用英语主动介绍。
“苏先生，汤小姐，你们好！这就是我发现的尸体，请看看是不是你们国家的人。”一名警员说。
那警员的口音有点儿难懂，苏江看向汤琳，汤琳给苏江翻译了一遍。然后汤琳的两个眼睛扫了一眼躺在地上的人，那人的脸上被划了好几刀，脸上沾了许多血，死状骇人。她赶紧移开了眼，不敢仔细看。
苏江则走近了尸体，然后蹲下去细细辨认死者的脸。“看面容的确是亚洲人。”苏江一边辨认一边说，“但如果没有别的证件或信息，还无法证实是不是中国人。”
苏江直接说中文，汤琳翻译。
“死因是什么？”苏江又问。
“周围有打斗的痕迹，他的脸上、身上又有刀伤，胸口还插着一把水果刀，已明确是被刀刺死的。”另一名警员说。
“他懂医。”开口说发现尸体的那名警察补充一句。
“为什么会被人用刀刺死？”苏江又问。
“这需要进一步调查。”又一个警察说。
苏江和汤琳是来认尸的，但死者身上什么东西都没有，无法确认。苏江建议再四处找找附近有没有其他遗落的物品。
“我们已经找了一圈了，没发现有遗落的东西。”最先发现尸体的那个警察说。
苏江是知道西思贝的一些警察怕麻烦，以及对上级也是应付了事的。他站起身来，看了看四周，此时他们正身处一条小溪边，小溪两旁是黄沙和参差不齐的一丛丛杂草，几棵老树，没有别的人家，看得出来这个地方很少有人会来。他坚持道：“有些隐秘的地方可以多找几次。”
那三个警察互看了一眼，还是照做了。随后苏江让汤琳拍几张现场照片，他则跟去寻找有没有蛛丝马迹。
汤琳拿出相机大着胆子对着尸体及周围拍了十几张照片。然后赶紧跟着苏江一起寻找有没有遗落物品。她的两个眼睛在杂草丛里细细搜寻。搜寻了一会儿，她忽然发现了一个白色小东西。她赶紧扒开草丛，弯腰拾起来。那是一张小纸条，上面用中文写着一个地址。苏江凑过头来看，然后和汤琳对视一眼。
苏江和汤琳初步断定死者是中国人。回到大使馆后，苏江向宋译汇报这事。宋译让苏江立即协调西思贝各部门进行信息查询比对，尽快确定死者身份，同时督促西思贝警方尽快破案。苏江照做。
汤琳回到了自己的办公室，她第一次近距离看尸体，而且死者的脸上有几道刀伤，看上去很惨，她还有点儿毛骨悚然的感觉。不过，出事的是中国人，这事一定要追查到底。
有人敲办公室门。汤琳抬头，只见苏江站在门口。苏江见汤琳看过来便很自然地走进汤琳的办公室。
“汤琳，打开你的电脑看邮件。”苏江走到了汤琳面前。
“有什么信息吗？”汤琳一边说一边开了电脑，然后打开邮件。最新邮件是苏江发给她的，内容是几张照片。
苏江说：“经过入境信息查询及比对，我选定了六个疑是受害中国人的照片。这六个人目前都没有联系到。你把你拍的现场照片拿出来看看，我们再比对一下。”
汤琳把相机拿给苏江。苏江搬了椅子在汤琳旁边坐下，然后翻到现场的一张照片，开始对照汤琳拍的照片和护照照片。
苏江仔细看了一下电脑屏幕上的照片，又看了一下相机里的照片，说：“这一个人应该不是。下一张。”
汤琳右手握着鼠标，两个眼睛盯着屏幕。苏江喊下一张时她便滑了一下鼠标，电脑屏幕上出现另一个人的照片。
苏江仔细看了下，又道：“这个也不是特别像，下一张。”
汤琳滑动鼠标到下一张照片。
“汤琳，你觉得这张像不像？”苏江问。
汤琳摇头：“我没仔细看现场照片。”
苏江把相机又向汤琳移动了一点点，说：“你仔细看看。”
汤琳凑过头去，却听“砰”的一声，她的额头撞上了苏江的额头。她“哎哟”一声呼疼。
“对不起，没事吧？”苏江忙问。
汤琳又觉得好笑，明明是她撞到他的，他竟然向她道歉，她说道：“没事。”
“其实是你撞的我。”苏江笑，似乎这才反应过来。
汤琳睨了他一眼，没继续这个话题，而是说：“还是你看吧。”
“怎么？还怕看死人照片？”苏江问。
汤琳：“死状有点儿惨，我怕晚上做噩梦。”
苏江没为难她。“好吧，我仔细瞧瞧。这张比较像，但又好像不是。”
“下一张吗？”汤琳问。
苏江：“下一张。”
于是汤琳又滑了一下鼠标。
“你们不用比对了。”宋译的声音忽然响起。
汤琳抬头，只见宋译站在她的办公室门口。她吃了一惊，不知他什么时候来的。
“宋参赞，为什么不用比对了？”苏江看着宋译疑惑地问。
“死者身份确定了。”宋译道。
“什么身份？”汤琳问。
宋译说：“中国云城人，张小勇，三十一岁。”
“确定吗？谁确认的？”苏江问。
“确定。我确认的。”宋译说。
汤琳惊讶，然后轻轻挑了一下眉。
39/58 首页 上一页 37 38 39 40 41 42 下一页 尾页 |
