“做完了就早点回去休息。”宋译道。
“现在有没有法子修复和西思贝的关系？”李林枫又问。
苏江点头，他也想知道。
不等宋译开口，汤琳就不满道：“说到底西思贝能有什么影响力？而且这事原本就是西思贝人整出来的，要我们主动去修复关系，我心情非常不愉快。”
苏江和李林枫都没接话，汤琳的话不算对，也不算不对，而无论怎样，和谐最好，关系还是要修复的。
宋译的声音在安静的办公室响起，他看了汤琳一眼，说：“那这次肯定让你心情愉快。”
什么意思？顿时，汤琳、苏江和李林枫都疑惑地看着宋译。
只听宋译缓缓说：“让西思贝主动来修复关系。”
“西思贝会主动来修复关系？”
“他们会吗？”
苏江和李林枫同时出声，目前的情况，可能吗？
汤琳也很惊讶：“那要怎么做？”
“汤琳，你一会儿把要翻译的都翻译了，我会给乔万外长打电话，请他们以后将一些资料、信息迅速传达给我们，并请他们多给中国企业一些优惠。”宋译说。
在听的三人都睁大了眼睛。李林枫率先问道：“直接给乔万外长打电话说这种话，他会答应吗？”
宋译说：“汤琳翻译的是将要放在我们大使馆官网上的信息，包括中国与其他一些国家的交流及合作概况，以及因此受惠的国家及其企业、人民。”
李林枫和苏江恍然大悟，汤琳翻译的信息是在表明和中国合作的益处，宋译亲自打电话直接提要求，西思贝方面肯定会权衡利弊的，至于会不会答应嘛……
“想必他们不会不答应，而且会主动示好，给我们及我们的企业更多的便利。”宋译说。
汤琳、苏江、李林枫若有所思地点头。
“所以汤琳的工作很重要，而且要快点翻译出来，以便早点放到网上去。”宋译说。
汤琳、苏江、李林枫又点头。但很快汤琳就想起她要翻译的东西来，她转头又看着宋译办公桌上那一沓五公分左右厚比字典还大的资料，宋译和她刚才说的话再次回响在脑海：
“今晚翻译出来？”
宋译：“嗯。中一外出来的高材生，在翻译司也出类拔萃的人，这应该难不倒你，对吧？”
要她一晚上翻译出来，在他说了这样一番话的情况一下她可以说“不”字吗？
宋译缓缓从那一沓资料中抽出了几页，抬头见汤琳那副苦瓜脸的样子，就着那几页纸轻轻敲了一下汤琳的脑袋，含笑道：“这些是你要翻译的资料。”
苏江和李林枫的眼神一闪，然后赶紧低头，一个低头看自己的鞋子，仿佛鞋子脏了，一个低头看地板，仿佛东西掉地板上了。
汤琳立刻反应过来，并不是要翻译那厚厚的一沓，而是翻译宋译从那一沓资料中抽出来的那几页。她立即笑嘻嘻地接过去：“是！宋参赞！”
“好了，时间不早了，你们早点回去休息。”宋译转而看向苏江和李林枫。
“好的。”苏江和李林枫立即应道，然后转身就离开了。
*
汤琳很快翻译了那几页资料，宋译给西思贝外长乔万打了电话，西思贝方面果然选择了主动修复关系。翌日乔万就来到中国大使馆，主动承诺以后会迅速将一些资料传递给中国大使馆，并且将给予中国企业更多的优惠。
约克乌大使馆里，梅尔大使听到这个消息后感觉太不可思议，西思贝的态度又来了个一百八十度大转弯，简直是岂有此理！
*
西思贝对中国企业的政策恢复如昨，并且多了更多的优惠举措。
“怎样？汤琳，心情愉快吗？”一场会议结束，宋译宣布散会后一边慢条斯理地收拾会议桌上的文件一边问汤琳。
李林枫和苏江忽然想起汤琳和宋译之间的对话。宋译说的修复关系这事肯定让她心情愉快的话：
“说到底西思贝能有什么影响力？而且这事原本就是西思贝人整出来的，要我们主动去修复关系，我心情非常不愉快。”
“那这次肯定让你心情愉快。”
汤琳微微勾了一下唇，说：“是的，我心情非常愉快。”
会议刚刚结束，会议室里除了苏江和李林枫在，还有别人，他们不明所以，面面相觑。
第九十四章
就像西思贝之前忽然的转变一样,西思贝和中国的关系很快回到了正轨上。汤琳感慨，西思贝的一些人还算理智，一场风波就这样过去了。宋译对她说在外交上各种各样的事都能遇到，这件事不足挂齿,要说风波也只是一场小小的风波。
与此同时,普拉扎等南部地区严重缺水的新闻取得忽然席卷而来。西思贝国外的媒体普遍对此事进行了报道,然后西思贝的各个媒体也开始大肆报道，也就是说普拉扎的事最先在国外发酵引起注意,随后传回西思贝国内,引起前所未有的关注。汤琳他们是见过普拉扎的情况的,此时距离他们回到卡沃已过了一周,普拉扎没下过一滴雨,那里的情况已经严峻得难以想象,而普拉扎政府，甚至是西思贝政府仍然没想到好的法子解决,西思贝人民的议论声越来越大。后来，西思贝政府召集各国大使、领事等寻求帮助。
罗玉光大使不在，宋译依然像往常一样代罗玉光大使参加。
商讨时,大家还是建议就近的城市提供帮助，因为普拉扎紧邻沙漠，其他地方到普拉扎的路非常不好走，其他南部地区虽然比普拉扎稍好一些，但同样面临路途坎坷，缺水严重的问题，要从水量最充足的卡沃运水去到那些地方的话，不仅非常非常慢，成本还非常非常高。乔万外长摇头,事实上，邻近普拉扎等南部地区的城镇各有各的难处，已经提供了一两次水，但提供不了更多的水。
“距离普拉扎不远又有充足水量的地方倒是还有，但是却是克里基国境内了。”乔万说。
克里基国大使任期届满离任回国，新大使还没来。
汤琳坐在宋译身边，拿着一支笔和一个小本本埋头记录。西思贝的经济落后，因为成本高，从来就对普拉扎缺水的情况无可奈何，而一听乔万这么说，汤琳就在想，如果克里基国能够帮忙倒是比西思贝的其他地方帮忙要方便一些。不过这涉及到两个国家，要经过交流沟通。
约克乌大使梅尔道：“那么，外长先生可以请克里基国帮忙。”
其他大使缓缓点头。
“只是，克里基国到现在还没派大使来。”乔万若有所思地道。没有大使，交流没那么顺畅。一番外交程序下来，不知道什么时候才能帮上忙。
“你们有什么好办法，或者别的建议？”乔万问。
所有人都沉默。片刻后，约克乌大使梅尔说：“我们可以帮忙，向克里基国提提。”
约克乌和克里基国的关系是挺好的，约克乌出面或许能迅速解决问题。乔万露出欣喜万分：“那实在是太好了！”
汤琳不禁看了宋译一眼，从商讨开始，宋译没说过一句话。之前克里基倒是急忙在普拉扎和宋译私下交流了一番，想加深和中国的关系，当时宋译并没有给予肯定答复。或许宋译向克里基国提议的效果不错，但宋译没开口，现在梅尔倒是承诺约克乌出面了，如果能成功，这无疑帮了西思贝大忙。
商讨结束，大家各自离开。汤琳和宋译坐上回大使馆的车。车上，汤琳问宋译：“这次我们不用出面？”
宋译点头：“克里基国虽然离得近，但一番外交程序下来，以及各部门协调，不知道什么时候才能提供援助之水。”
“所以还是从卡沃运水过去更好？”汤琳道，“但要是能让克里基国迅速运作，那问题就迎刃而解了。”
“在克里基和西思贝，即使再迅速也不可能三五天就能把水运过来。现在普拉扎等地的情况已经很严峻了。”宋译说。
所以，宋译并不赞同让克里基国帮忙，也因此刚才宋译没开口。
“缺水的事以前就有很多次，西思贝经济落后，从卡沃运水到普拉扎那些南部城市的成本大，西思贝政府一直没有行之有效的办法。”宋译说，“这次的议论声大也是因为今年的情况特别严重，同时西思贝国内外媒体大肆报道。”
汤琳想起在普拉扎的情况，对那个地方的居民又起了同情。“我倒是希望克里基国能及时提供帮助。”
*
约克乌大使梅尔先生回到大使馆后，当天就给乔万打电话，说克里基国答应了帮忙。乔万非常惊喜，克里基国答应得很爽快。不过，五天后，克里基国提供援助的人和水还没来，普拉扎的情况非常严峻，死亡的人近半，一些普拉扎人开始往附近的城镇走，但他们没钱坐交通工具，大部分人死在半路。西思贝国内外的媒体对此事进行了铺天盖地的报道。西思贝政府着了急。西思贝政府总统亲自打电话催促克里基国，克里基国满口答应，说救援人员和水很快就到，但两天过去还没有影儿。宋译终于还是主动给乔万打电话，建议还得从卡沃运水，西思贝政府不得不正式从卡沃运水去普拉扎。
等卡沃的水到达普拉扎等地第二天，克里基国的水才到，但普拉扎的人已经死亡超过一半，南部其他地方也好不了多少。而且一次运过来的水也不够，因此卡沃和克里基国还得持续把水运往普拉扎这些地方。后来普拉扎等南部地区缺水的状况终于有了好转，一场雨过后，才彻底好转。
这次是西思贝普拉扎地区的人民死亡最多的一次，整个西思贝都为此事难过。为此，西思贝政府举行了一次默哀仪式，向那些因为没水而死亡的人默哀。西思贝政府明白，得想办法从根本上解决这个问题。宋译跟乔万提过中国的南水北调工程，乔万向西思贝总统汇报后，西思贝总统亲自接见宋译，希望中国能在西思贝做个“南水北调”工程。这次不是无偿的，西思贝终于不惜花费大量财力来解决普拉扎等地居民的吃水问题。宋译答应极力促成这事。很快，中国就和西思贝签订了“调水”工程协议，并着手进行调研考察。
这是一个长期而巨大的工程，但协议公布后约克乌大使梅尔先生才知道这事。他看着电视里的新闻，脸拉得很长，因为新闻里说这是利在千秋的工程。而运水到普拉扎等地原本是他们约克乌国帮了忙的，宋译却来这一招，倒将他们的功劳给磨灭了。细数来看，中国在西思贝揽下了许多工程，医院、码头、水电，几乎所有重要的工程都被中国包揽了，而最初西思贝是亲约克乌的，这样的发展趋势让梅尔心情郁结，且不甘心。
*
卡沃远郊，古老的丛林中，不知名的鸟声时不时传来。一片湖泊隐于这古老的丛林之中。湖上飘着一个皮筏子，皮筏子上站着一男一女。男的一身白色休闲装，背影挺拔，女的绿色纱裙，身材窈窕，微风徐徐，衣袂翩翩，枝头小鸟忘记了展翅，一双眼睛注视着二人。近处看，一个英俊，一个俏媚，真正是万里挑一的人物。
汤琳总算圆了泛舟游湖的心愿，她满意地扬着唇。不过，微风还是吹乱了一些头发，她抬手，干脆把挽起的头发放下来。霎时，长发如瀑倾泻而下，垂至腰际。宋译情不自禁伸手，用手指轻轻梳着她的长发。汤琳微微侧头，看着宋译含笑的模样，温润儒雅的样子赏心悦目。她抬手，轻轻捏着宋译的下巴。宋译轻轻笑出声：“你做什么？”
“宋译，你这个样子让我情不自禁……”汤琳眨了一下眼。
宋译：“什么？”
“想冒犯你。”汤琳嬉笑。
宋译放开她的发丝，揽住她的腰：“现在是什么都敢说了！”
汤琳抬了抬下巴。
宋译低头，正好吻住她的唇。
“继续顺水而下。”良久，宋译分开两人的唇，看了一眼汤琳微微喘气的样子，转而看向湖面，嘴角微弯，却像是刚才的吻没发生一样，缓缓说。
汤琳心里偷笑，目光一转，也看向湖面。
*
宋译接到罗玉光大使的电话，罗玉光大使将在一周后回到大使馆。从罗玉光离开到目前为止，已经近一年了，宋译发话，大家一起在大使馆大门口迎接。因为罗玉光不让他们去机场，不让兴师动众。
约克乌大使梅尔先生得知罗玉光大使即将回到中国大使馆的消息时大喜。“他们的大使回来了，一切事务将由他们的大使做主，宋译将不再做主，这实在是太好了！”
“梅尔先生这么高兴？难道梅尔先生认为罗大使的能力不如宋参赞？或者说罗大使比宋参赞更好对付？”卡尔吉不解地问。
“我不知道如不如，但我知道宋译做主的期间，中国在西思贝获得了许多利益，他们在西思贝的声誉也越来越高。所以，我更愿意对付中国大使馆的大使，更愿意和罗大使周旋，而不想和这位宋参赞周旋。”梅尔说。
卡尔吉缓缓点头：“说得是。以后将由他们的大使掌管大使馆的一切事务了，宋先生一个参赞，再也做不了决定。”
*
一个星期后，罗玉光大使乘坐的飞机降落在卡沃国际机场。下了飞机，便坐上了大使馆的车。而宋译和汤琳、李林枫、苏江、陈婷婷以及大使馆里的其他工作人员一起站在大使馆门口迎接罗玉光大使。
作者有话要说：最后一个情节，正文还有两章
第九十五章
罗玉光大使离开大使馆将近一年,大使这么长的时间不在大使馆这样的情况是非常少见的。实际上汤琳也不知道他们的馆长罗大使具体是因为什么事情离开这么久，当时只说是有事，既然没有公布具体的事，宋译也不说,那就是暂时不便大家知道,汤琳也就不多问,大使馆里的其他人员更是如此。
上午的时间过了一大半，“呜呜呜”的汽车声由远而近。大家循声看去,一辆黑色轿车正向他们驶来,那车子正是大使馆的专车。大家顿时双眼一亮。陈婷婷侧头小声对汤琳说：“罗大使回来了！”
“嗯。”汤琳点头。
汽车在大家面前停下,宋译迎上去,李林枫、苏江、汤琳紧跟其后。车子后座左侧的车门开启,罗玉光从车上下来。宋译一脸笑容：“馆长,我们终于把您等回来了！”
罗玉光看向宋译，笑呵呵地道：“是啊！这一段时间辛苦你了！”
宋译：“这倒没有。不过您回来就太好了,大使馆内外的大事还得您做主。”
罗玉光：“有你在，我很放心。”
两人一番寒暄，交谈了片刻,罗玉光又看向大家：“怎么都到门口来了？”
“欢迎罗大使回来！”汤琳笑嘻嘻地说。她这一句后，大家齐刷刷地跟着说：“欢迎罗大使回来！”
“谢谢大家，你们也辛苦了！现在都进去吧，回到自己的岗位上。”罗玉光道。
大家纷纷散去，回各自的岗位。罗玉光没歇息就往自己的办公室走。宋译走在罗玉光身侧，不禁说道：“馆长，您还是先休息一下吧。等你休息好了我向您汇报工作。”
“没关系，你现在就可以汇报。”罗玉光说道。
54/58 首页 上一页 52 53 54 55 56 57 下一页 尾页 |
