|
“学长，你还真是一点谎都不会撒。帮我谢谢阿姨。”庄北宁将披肩披在身上，丝滑感让她难以忽视这件披肩的价格。
“我妈还让我告诉你，这是感谢礼物。谢谢你明天休息日还陪她去尼斯。”韩蔺的心情看上去很不错。
此时，朱逸之和韩蔺父亲在客厅里打游戏机，原本拿着书想在阳台阅读的韩蔺母亲发现同样在阳台上发呆的庄北宁后，把在书房里画游戏建筑设计图的韩蔺叫了出来，彼此交换了位置。
“我以为叔叔也会一起去。”庄北宁接话。
“我爸明天有一天的会议，会与我一起居家办公。Allen 很想与你们一起去尼斯，不过他明天约了音乐制作公司谈唱片制作。”即使庄北宁只问及了韩蔺的父亲，韩蔺还是一五一十地交代了所有人的动向，似乎所有的重点都是为了解释为什么自己没有一同去往尼斯。
“Allen 有机会出唱片啦？恭喜他。”庄北宁被风吹得有些倦，打了个哈欠。
“去睡吧，明天一早还得出发。”韩蔺说。
韩蔺多少有些庆幸此时朱逸之没有在一旁，不然，若是让他知道庄北宁夸赞他，朱逸之肯定一蹦三尺高，开香槟庆祝。如果真的这样，今晚注定无眠。
庄北宁点点头，站了起来，又打了个哈欠。
“庄北宁。”韩蔺叫住她。
“恩？”庄北宁疑惑地回过头来。
“谢谢你。”韩蔺在心里想了一大串话要讲，想要表达对庄北宁左顾右盼的理解，想要表达对庄北宁重绽笑容的宽慰，想要表达对庄北宁更多心事的疑问。而所有的一切，汇聚在嘴边，只能剩下一句“谢谢你”。
庄北宁笑笑，挥了挥手，算是无言的“不客气”。
她与韩蔺之间，真要谢起来，只怕是无休无止。
次日，庄北宁起了大早，与韩蔺母亲各执双份早餐见到彼此的时候，都忍不住笑了出声。在去尼斯的途中，庄北宁与韩蔺母亲相谈甚欢。她们身上有着数不清的共同点。
韩蔺母亲与庄北宁都爱用 16 寸笔记本电脑，原因是可以一次性多看几行字，从而提高效率。她们都讨厌会议斑鸠，鄙夷只会一味重复却毫无新意，只会浪费时间的发言。她们都有一份热爱的工作，庄北宁是翻译，韩蔺母亲是童话作家，且对眼前的幸福始终保持着虔诚的尊重。
最令庄北宁找到共鸣之处的，莫过于在尼斯的海边，韩蔺的母亲纠正她对自己的称呼：“你可以不用称呼我未‘韩蔺妈妈’。我可不希望我生了一个孩子以后，我的名字就消失了。成为了谁谁谁的妻子，谁谁谁的妈妈，我的中文名是赵沐芳，为了避免你在称呼我时，再加上‘阿姨’，你可以叫我的英文名 Mona。”
“沐芳”二字源自于《楚辞》中诗文“浴兰汤兮沐芳，华采衣兮若英”。沐芳作为女孩名字非常有古风诗意之感，蕴含了山花烂漫的唯美意境。
人如其名。庄北宁笑着点头，听从了赵沐芳的建议：“好的，Mona。”
“Mona，我觉得你和叔叔感情非常好，你会不会觉得做得最正确的决定是不是选择了叔叔？”庄北宁询问道。
赵沐芳不假思索地说：“嫁给他确实是还不错的决定，我们彼此尊重，也彼此独立。他主厨的时候，不需要顾及我与韩蔺的口味，首先要满足他的味蕾。同样，若是我下厨，则只顾做我喜欢吃的。我们不讲牺牲，也不聊忍耐，我们就是凭着最初被对方吸引的那种感觉相处着。所以，如果真的要问我，做得最对的事情，那就是一直毫无保留地相信我自己。”
蔚蓝的天空与碧绿的地中海水域交相辉映，波光粼粼。海边的沙滩柔软细腻，沙子逐渐暖和起来，吸引着游人拖着鞋漫步或悠闲地晒太阳。四月的海风带着一丝清凉，轻拂着她们的脸颊。
恰逢此时，庄北宁的手机震动了一下，收到韩蔺的讯息。
“嗨，庄北宁，想与你分享，此刻巴黎的晚霞是玫瑰色。”
第54章 第五十四章难得好友
尼斯属于典型的地中海气候，终年温暖。
蔚蓝的地中海、巍峨的阿尔卑斯山、神圣的古罗马历史文化、普罗旺斯薰衣草田园以及带有异域风情的地中海美食，令它成为了法国人心中绝对的度假天堂。
庄北宁与赵沐芳相伴，在堡丘山公园观赏了日出，从山顶俯瞰整个天使湾，顺着著名的英国人漫步大道，找到了人造景观瀑布。顺着山路一直往下，“I love Nice”的打卡合照点前，赵沐芳与庄北宁被误认为是母女出行，庄北宁下意识想否认，赵沐芳却笑笑默认了。
高大的棕榈树矗立在街道两旁，海浪拍打着礁石，让庄北宁产生不切实际的幸福感。
她们徜徉在夏加尔博物馆，在 17 幅巨幅圣经启示画前讨论超现实主义。听着耳机里的中文语音导览，庄北宁得以进一步了解雕塑、镶嵌画、彩绘玻璃窗和挂毯背后的故事。在老城花卉市场，庄北宁买了一束法国王室之花——鸢尾送给赵沐芳。
在春天盛放的鸢尾，蓝白相间，它是传说之花，是奥林匹斯山上好消息的化身。拉丁语中的鸢尾 iris，意味着彩虹，光环，眼睛中带有颜色的部分。传闻中，法国国王克洛维斯从西哥特人手中逃走之后，他藏身在一片鸢尾花丛中，因此决定将鸢尾花作为王室象征。这种生命力旺盛的植物，从紫色的花朵到绿色的茎，始终是春日山坡上亮丽的风景。
“在灰暗的东方，壮丽的彩虹慢慢铺展，鸢尾花在落日映照里熠熠生辉。”赵沐芳手捧鸢尾，夸赞庄北宁的好品味：“你读过夏多布里昂写的书？”
庄北宁点头：“在出版社做校对的时候，刚好接触过。”
被称为“法兰西的莎士比亚”的雨果，曾经在他 15 岁的时候声称“我愿成为夏多布里昂或什么都不是”，足以可见夏多布里昂的影响力。他不仅是法国浪漫主义文学奠基人，也是出色的政治家与外交家。“黑夜，当朔风摇撼的我的茅屋，我心中似乎更充满了活力，我似乎有足够的力量来创造一个新的世界。”夏多布里昂的这句话，曾给过庄北宁无穷力量。
在巴黎十八区生活的那几年，庄北宁忙于生计，没什么机会长久结交朋友。她的第一份工作是在一家非法经营的餐饮公司上班，她负责坐在一辆货车的后座，到处运送食物。庄北宁可以同时打好几份工，送报纸、做家教以及在西图澜娅餐厅洗盘子，把所有能榨干的时间都换成钱。除了打工之外，图书馆基本上就是庄北宁全部的活动范围。她唯一真正的朋友就是书籍。
庄北宁的手指轻柔地翻动着书页，仿佛害怕弄皱了那宝贵的纸张。她阅读莎士比亚的名篇《罗密欧与朱丽叶》，完全被这场悲剧性的爱情故事所吸引。她也被普希金的《叶甫盖尼•奥涅金》中那些精彩的诗句吸引，享受着俄国文学之美。歌德的《浮士德》，令她沉溺其中的思想ᴶˢᴳ与哲理。她也不忘学习简•奥斯汀笔下的英国风情，跟随着《傲慢与偏见》中的伊丽莎白与达西探索爱情。庄北宁还钟爱于阳光明媚的法国文学。雨果的《悲惨世界》让她深感人性的复杂与伟大，进而关注社会问题。
是书籍，帮助庄北宁一次又一次地救自己于水火。
“小宁，我们真是相见恨晚！”在回巴黎的火车上，赵沐芳感慨道：“你是否读过波伏娃？”
被誉为“二十世纪最重要的女性之一”的波伏娃，出生于法国巴黎，是法国存在主义作家，以其《第二性》，震撼了美乃至世界，并确立了她在西方女权运动及女性主义研究中的先驱者地位。波伏娃不仅是一位妇女活动家，而且是一位关注女性命运与生存境遇的著名作家与文学理论家。是 20 世纪具有代表性的思想家，也是妇女解放的开拓者之一。
不等庄北宁回答，赵沐芳说起了波伏娃写过的话语：“小宁，你知道什么是‘不可抗拒的诱惑’吗？”
庄北宁回味原句——“男人的极大幸运在于，他，不论在成年还是在小时候，必须踏上一条极为艰苦的道路，不过这是一条最可靠的道路；女人的不幸则在于被几乎不可抗拒的诱惑包围着；她不被要求奋发向上，只被鼓励滑下去到达极乐。当她发觉自己被海市蜃楼愚弄时，已经为时太晚，她的力量在失败的冒险中已被耗尽”。
她知晓何为不可抗拒的痛苦，但是，确实不能完全理解什么是不可抗拒的诱惑。是从天而降的金钱？还是玛丽苏般的王子天降？庄北宁觉得这二者都太不切实际，完全不值得思考。
“比如说，‘女孩不用读书，靠男人就行了’‘女孩再怎么努力，都迟早要回家照顾孩子的’这样的话，都是在诱惑女性坠落。要求女性爱美，成为消费陷阱。鼓励女性找一个爱你的人，这是一种情感寄托。不管是陷入哪一点，都足以让女性丧失斗志。”赵沐芳说着笑了起来：“小宁，其实我很好奇，你看上去对韩蔺不是没有感情的，为什么你没有接受他？”
庄北宁顺坡下驴：“可能我是在警惕企图依赖他，丧失了斗志？”
韩蔺，在某种意义上来说，就是庄北宁不可抗拒的诱惑。
赵沐芳会意，想了想，还是说：“小宁，与你相处，我格外能明白韩蔺尊敬你并喜欢你的原因，我也为他有这么好的眼光感到欣慰。作为你的朋友，我也为你的理智决定而感到敬佩。只是，作为韩蔺的母亲，我想以我的角度，向你推荐一下韩蔺。我不能说韩蔺一定会是一个十全十美的恋人，但是，我保证他不会成为你去往梦想道路上的绊脚石。我教育他诚恳、正直与善良，希望他能对他人付出十足的耐心与爱。诚然，韩蔺还不够成熟，不过，你肯定已经发现，他正在逐渐学习如何正确表达对喜欢的人的关心。”
“你们未来肯定存在诸多的不确定性。是否留在巴黎定居，工作是否会有所冲突，爱情有一天会不会消散。所有的一切，都成了‘风险’。我想告诉你的是，作为家人，我们会支持你们之后的所有决定。就算你最后没有选择我的儿子，我也希望我们可以保持联系，再一起来一次只有我们的旅行。你觉得如何？”赵沐芳笑着提议。
她履行了韩蔺对她的嘱托，也表达了内心的期盼——怎么可能为了傻儿子做说客，就让一个难得的旅行伙伴与自己产生距离呢？
庄北宁被逗乐，刚想接话，一声枪响让她闻声愣住。
不远处的地板上，一个身体强壮的男人直直地倒了下去。
第55章 第五十五章火车惊魂
乘坐这趟从尼斯返回巴黎的列车不需要安检，只查票不扫描行李，车上治安一向不好，偷盗事件多有发生。
据上个月在这个列车上刚刚丢失行李的出版社前辈说，她去巴黎北站报警后，警察说他在那里工作 6 年了，这种事情在这条线上天天发生。
庄北宁已经做好了一切防盗的措施，说什么都不能再让赵沐芳的钱包被偷第二次。
她们使用了灰色且款式朴素的斜挎包，并把钱包藏在斜挎包最内侧。斜挎包带有锁扣且使用难以剪切的材料制成，被挎在风衣里面，增加了安全性。在人群拥挤的地方，庄北宁与赵沐芳从不展示钱包，尽可能使用信用卡或电子支付。甚至，为了避免被偷的惨烈结果，庄北宁还将钱包与证件分散存放，这样，起码能保证证件不被拿走。
谁知道，这一次，庄北宁与赵沐芳碰到的不是暗偷，而是明抢。
庄北宁看到子弹从她的座位旁边穿过，击中了对面座位的靠背，导致靠背的海绵处出现一个赫然的弹孔。那名强壮的男子因脖子被击中而昏倒在地，他把他沾满血的行李袋正好扔在了庄北宁旁边的地板上。
火车一片骚动，从另一个车厢莫名涌来一群慌张流血的人们。哭泣的男女，颤抖的小孩，疯跑到庄北宁她们所在的车厢，把原本人并不算多的车厢挤得水泄不通。
庄北宁发现那名脖子被击中的男子受的所幸是皮外伤，立刻连同其他几位身体状况比较好的乘客将他抬到了座位上，让他不至于被踩踏，从而发生二次伤害。至于他的行李袋，也被妥帖地放在了他的旁边。
火车一直在开，没有停下来的趋势，并处于毫无规律的晃动里，令人更加觉得不安。
庄北宁让赵沐芳在地板上坐下，把她藏在小餐桌和座椅之间。自己则从双肩背包里拿出随身的创可贴和纸巾，为那些受伤不严重的人做简单包扎。
大家齐心协力地将门抵住，等待着歹徒所在的车厢里能传来好消息——有几位见义勇为的乘客正在与歹徒搏斗。
枪声与打斗声层出不穷地传来。庄北宁把纸巾递给手指不停流血的年轻小伙子，得知他其实是法国武打演员，因为发现有歹徒，立刻徒手打破了紧急停车的按钮玻璃，这才把手划伤了。看着他血淋淋的手，庄北宁又递过去了两个创可贴：“可能不够，不过，也只有这个了。”
“Je vous remercie.”年轻小伙子接过创可贴，向庄北宁表示感谢。
在法文中，无所谓对象、场景、语境，只要想表达“谢谢”，都可以使用 merci，也不会有冒犯任何人的风险。但是，这位年轻小伙子用了“谢谢”的法文正式说法，用以体现他对庄北宁的纸巾与创可贴的感谢。
火车紧急拉手被拉了，火车还是没有停下，也没见到任何工作人员前来安抚车厢里的乘客。警报声响得没停，人们讨论着刚刚的惊魂场面。两个人举着长枪进入离火车头最近的的车厢，不分青红皂白，开枪射击。除了这个得以跑到庄北宁所在的车厢的大汉外，保守估计还有六个人受了程度不同的枪伤。这也就是为什么所有人员都吓得往离得最远的车厢疯狂跑。
庄北宁突然反应过来——如果凶手选择离火车头最远的车厢作为开端，那么，她与赵沐芳便会首当其冲！
她看向赵沐芳。此时，赵沐芳算不上慌乱，她用英文安抚着一直在哭泣的小孩，从包里拿出甜山楂片塞在小孩手里。小孩手抖得没拿住甜山楂片，掉落在地上，眼泪又落在甜山楂片上。一切都像无解的迷。
“我们跳火车吧！”车厢里，突然有人提议。
不少人附和，并跃跃欲试。毕竟，火车一直在开，警察迟迟不来，在于歹徒搏斗的人士能否抵挡过子弹，谁也不知道。可是，车厢里还有这么多老人和小孩，火车速度也不算慢，要怎么跳？如何跳？都是问题。
除了正式的翻译工作场合，庄北宁素来都穿着运动鞋。她的护照、钱包和卡都在斜挎包里，估算着火车的速度，回忆着电影情节里的刺激场面，琢磨着如果能碰到一块草地，头又不恰好磕到石头，应该不会造成影视剧情节里的失忆桥段。不过，赵沐芳的年龄偏大，还穿着三公分的高跟鞋，她要怎么跳？
庄北宁认真地思考着，向赵沐芳提议：“Mona，我们换一下鞋子吧。我来选跳火车的时机，你把东西都给我，我来拿。”
赵沐芳震惊于庄北宁的冷静。这可是跳火车！庄北宁怎么说得好像是去街口便利店买一包盐一样稀松平常？
可是，在没有选择的时候，恐慌对解决事情真的一点帮助都没有。庄北宁想着摔一跤哪怕摔出脑震荡，都比枪伤致命性更弱些。她已经想好了，拜托那位法国武打演员和自己一起，竭力保护赵沐芳的安全。赵沐芳的体力不算差，火车窗子开ᴶˢᴳ得也低，只要她敢往外爬，跳下去也就是几秒的事情。
29/38 首页 上一页 27 28 29 30 31 32 下一页 尾页 |
