|
这就带来了关于注释的两个问题：第一，很多注释并不是真实可靠且科学可信的。把一些信息列在注释里面显得它们好像都真实可考，但实际上如上面所说，很多东西本就源自迷信与传说，又被后人加以利用，让我很多时候都怀疑自己在看传销资料，但除此之外没有别的资料在讨论这些玄学事物。所以对于我的注释，大家要有自己的判断，不要太相信它们。第二，有些注释可能依旧含含糊糊，或者点到即止。这是没有办法的。上面也说了，这里面牵涉太多层面的东西了（又或者由于年代久远具备太多的版本），要说清楚起码需要另一篇长论文。而且查资料的时候我除了觉得再看传销单子，更多的时候感觉像是掉进了无底洞，每一份资料只是带来了更多的疑惑。所以我只能整理总结一下我在耐心耗尽之前查到的资料然后放上来，如果有小伙伴很感兴趣可以自己再顺藤摸瓜一下。（我其实很想像论文一样把我的参考都放上来，但lofter的链接插入太难过审核了，所以我就说一下我基本用什么方式查的这些资料：其实就是最基础的那些，HPwiki、维基百科、encyclopedia和谷歌，然后顺着参考文献和词条一路点下去。）
其次，再为后面的文章的理解铺铺路：
新异教（Neo-Paganism）：可以算是凯尔特文明在现代的演绎。是多种新兴宗教的统称，这类新信仰主要是与基督教开始盛行以前的异教有关。其中比较著名（或者说和魔法世界联系紧密）的有： Wicca（威卡教）、Druidism（德鲁伊信仰）。
1. Druidism（德鲁伊信仰）包含了许多节日，如Samhain (or Samhuinn)【可以理解为古时候的“万圣节”，并且基本上就是那一天】、Imbolc、Beltaine和Lughnasad（后面三个就不一一解释了，不然这篇文章又会变得太长了。本文对这些节日都会有所涉及，需要时会在对应章节里面注释的）。德鲁伊人追寻自然与人体的统一与和谐，崇拜女神（Goddess Worship）（但这并不是他们独有的）——例如芙莱亚（Freya）等——并且创造了“巨石阵”（Stonehenge）。
2. Wicca（威卡教）可以说是整个魔法世界的基石，是最突出的新异教之一，也是将女神提升到与神同等地位的一种宗教。它是现代巫术的一种形式。并非所有自称为巫师的人都是Wiccan（信奉Wicca的人）。“巫术（witchcraft）”这个词可能会引起混淆，因为在犹太教-基督教传统中，巫术通常与撒旦有关。在过去的两千年里，基督教会以巫术和实行 "黑魔法 "为由迫害了许多人。魔法在Wicca中有重要的地位。“通过与上帝和女神的化身的力量合作，我们逐渐接近他们（神灵）。在咒语和仪式中呼唤他们的名字并想象他们的存在，会在神和人之间建立起一种联系。魔法的能量有三个主要来源--个人的力量（personal power）、自然的力量（Earth power）和神灵的力量（divine power）。”因此，在Wicca中，魔法是一种宗教实践....在Wicca中，出现了许多我们熟悉的内容：巫师，魔杖（或许更多的是法杖），飞天扫帚，坩埚，五芒星…Wicca还根据太阳的运动和月亮的消长划分时间，类似于我们的“阴历”，也从之而来有了许多“节气”（Sabbats）：Yule，Ostara，Samhain，Mabon等。
最后，根据本文第四章，德拉科只是查找了凯尔特和日耳曼异教的传统，但从资料里面可以看出来，凯尔特其实只有四个节日（不过其他节日的来源其实也是凯尔特文明，所以…）。但日耳曼异教和这些节日的关系我确实不太清楚。欢迎大家补充。
守护者
Chapter Notes
谢谢格桑帮我纠结一些谐音梗的翻译！
他们继续在沉默中行驶着。格兰杰看起来心事重重，她的拇指一下下地敲打着方向盘，牙齿毫无意识地咬着下嘴唇。
“这将会是一个忙碌的下午。”格兰杰终于开口道，“在花园里，我是说。我们应该尽量保持低调。我们必须先在礼品店买好票才能进去，但这之后我们就可以进入花园本身，然后避开最拥挤的人群了。”
“我可以保持低调。”德拉科说。
格兰杰并没有回话，只是斜了他一眼。
“井里的水有魔法属性吗？”德拉科问，“麻瓜们到底为什么会知道它的存在？”
格兰杰坐直了身子并深吸了一口气。德拉科意识到他刚刚那句话激发了“书呆子模式”。
“这一地区的水井已经被麻瓜和魔法界人士使用了几千年了。”格兰杰说，“我想，或许是因为在《保密法》颁布后，要把整个事情从这么多人的脑海中抹去实在是太难了。但是，为了回答你的问题：麻瓜只知道格拉斯顿伯里有两个水源：一个他们称之为白泉（White Spring），另一个他们称之为红井（Red Well）。两者都没有真正的魔法属性，不过麻瓜们赋予了这两个水源他们自己的宗教和神话意义。他们有故事将它们与圣杯和亚瑟王（他被认为埋葬在格拉斯顿伯里修道院内），以及其他一些传说联系起来。”
他们现在已经接近了镇子的郊区，格兰杰在一个指向“圣杯井公园”的指示牌下转了个弯。
“但是，”她接着说道，“那里还有着第三个井口，一个你在麻瓜手册上找不到的井口，叫做绿井（Green Well）。那口井有真正的魔法属性。我需要——”她犹豫了一下，但似乎认定德拉科无论如何都会自己琢磨出来，继续道，“——我需要一个它的样本。”
“为了你的项目。”
“是的。”
“为什么要专门在伊博尔克节这天？”
“你有些过于刨根究底了。”格兰杰说。德拉科觉得她实际上是想说“多管闲事”，但最终选择了更有礼貌的说法。
“我猜这口井内的魔法在伊博尔克节这天达到顶峰。”德拉科说。
格兰杰没有回答。
“我是对的，是不是？”
他看见她瞄了一眼手套箱，里面放着的窥镜无疑会指出任何公然发表的谎言。
“收一收你的好奇心。”格兰杰说。
“你好像没有资格说这话吧。”
她嗤笑了一声。“保持好奇可以算是我的工作，毕竟我是一名研究员。但你的工作是保护我免受未知力量的伤害，而不是就一个高度机密的私营项目审问我。”
格兰杰把车停到一个停车位上，熄掉火，然后等待着他的反驳。
这女巫还真是——有点东西。德拉科从来没有经历过这么长时间的分数追逐游戏。而且他甚至觉得，如果他一直在记录分数的话，到目前为止他应该是失败的那一方。
“我不是一个保镖。我被派到你身边不是为了无脑地跟在你屁股后面的。”德拉科说。
“你确实不是。你是一个训练有素、能力超强的傲罗，而这完全是在浪费你的时间。”格兰杰深吸一口气，肉眼可见地压制着她对整个情况的恼怒。
这里面明显的夸赞激起了一丝愉悦感，但很快就被德拉科压了下去。他才不关心格兰杰对他的看法如何呢。
一群麻瓜走过他们的车子，分散了两人的注意力。默认达成了一项休战协议——德拉科确信，这是非常暂时的——他们下了车。
这片停车场十分的拥挤——拖家带口的麻瓜，推着婴儿车的麻瓜，还有穿着即使对于麻瓜来说也十分怪异的装束的麻瓜。
“我先提前警告你一下，这里有很多‘新生代’。”当他们加入走向入口的人流时，格兰杰说道。
“新生代？”
“嬉皮士。威卡教徒。异教徒。玄学家（Woo-woo types）。【1】”格兰杰似乎在努力找到一个准确的定义。“非常信奉宗教且一定程度上相信魔法——或者至少说是超自然的力量——的麻瓜。他们中的一些人甚至以巫师自称。他们并不知道世界上存在真正的女巫和男巫。当然，还有真正的魔法。他们收集水晶和其他的一些东西，并举行他们在旧书中读到的仪式。”
“啊。”德拉科说，虽然他并没有完全明白。“我还以为麻瓜们都是无可救药的理性主义者。”
“有些是的。”格兰杰说，“另外的一些则要——不那么理性一些。或者也许他们内心的某些地方还存有对于魔法的记忆。或者他们潜意识里知道魔法的存在。又或者他们可能只是想要相信一些东西…”
他们走进了繁忙的礼品店——熙熙攘攘，香气浓厚到令人感到呼吸困难。
格兰杰看到德拉科皱起鼻子，解释道：“这应该就是精油的味道了。新生代们对其无比喜爱。”
德拉科研究了一下那些香的过头了的蜡烛们，它们上面竟然标着“用于放松”。“为什么没有人告诉他们，这些东西被过度合成了，以至于任何微小的魔法属性都完全丧失了？”
接着德拉科就像一辆德拉科形状的迷你一样被格兰杰驶到了商店的一个角落里，并被停放了下来。
“待在这里别动。”她说，“我去给我们买票。别弄坏任何东西。”
真是太感谢最后的那一个提示了；否则的话，他现在或许已经单纯在精神过剩的作用下开始粉碎东西了。将手塞进口袋，德拉科站在角落里看着格兰杰离开了。她周围的人群里没有一个人多看过她一眼。她确实是融入其中了。而至于他——高高的身材，白金色的头发，还有“时髦”的西装——都为他带来了不少暗中的打量。
格兰杰现在已经加入了缓慢移动的购票队伍。单从职业角度看，让他的目标在繁忙的地方离开他身边并不是德拉科所希望的事情。他于是对商店里的人群随机抽样进行了一些不声不响的摄神取念：人群主要由麻瓜组成，只有一对巫师夫妇，但他们并无恶意，也不知道格兰杰在这里。如果他们看到她，会认出她来吗？也许吧——但德拉科无法在这么远的距离上如此准确地探究他们的想法。
格兰杰要求保持低调的指示显然十分虚伪，因为她就在刚才和身后排队的麻瓜聊起了天。怒火从德拉科胸中燃烧了起来，他对这一家人施展了一个浅层的摄神取念，以检查他们是否有邪恶的意图。什么也没有——他们只是友好的游客。
渐渐地，他意识到有一个人一直他身边偷偷摸摸地晃来晃去——那个人从一个架子后面偷偷看了他一眼，然后又从另一个架子后面偷偷看着他。他假装自己正对那些发臭的蜡烛感到十分好奇。
终于，她现身了。她是位店员，全身上下都披着轻薄透明的围巾，那双圆鼓鼓的眼睛正瞧着德拉科。她的针织套衫上别着一个名牌：尤妮斯。
“你好。”她对德拉科说，“需要我帮您找什么吗？”
德拉科接住她的目光并读取了她最直接的想法。除了认为他帅得人神共愤以外没有什么值得担心的。
“不用了，谢谢。”德拉科回答道，转过身继续从蜡烛的间隙中留意着格兰杰。她终于快要排到队伍的端头了。
尤妮斯并没有像她应该的那样把这句话当作一个坚定的拒绝，而是犹豫着靠近了德拉科，两只眼睛紧紧黏在他的脸上。
“你周身的灵气被…扰乱了。”她说。
德拉科感觉自己正在和麻瓜版特劳雷尼与一只大飞蛾的混合体交谈。
“我不认为这些蜡烛对你有什么好处。”尤妮斯说。
“我同意你的观点。”德拉科说。
完全没有听出话里的讽刺，她点了点头，并用手检查着德拉科周围的空气，像是要抓住什么东西一样。
“我推荐一些更强烈的东西，比如我们的净化香薰。”尤妮斯沿着货架晃悠到后排，指着另一个架子说道。
德拉科看见格兰杰径直向着咖啡吧台走了过去。求求了，她可不可以快点过来把他从这只飞蛾手里救出来？
尤妮斯现在正闭着眼睛向他伸着手。她严肃地摇了摇头：“你心轮【2】不够活跃。”
“是吗？”
“我想，‘维纳斯之香’吧。” 尤妮斯说。她抓起一个包裹，然后在德拉科的鼻子下挥舞着这个刺鼻的东西。“不过，以你对于根基的需求，或许‘土星’…”
她在架子上翻来翻去，说着一些关于能量转换和升入天界的事情。德拉科瞥见格兰杰的帽子在人群中一跳一跳地向着他的方向移动过来。
“我要走了。”他说，作势要逃走。
“哦，是吗？”尤妮丝看起来有些失望。她悄悄塞了一个东西到德拉科的手里。“我的名片。我是做脉轮调理的。请一定联系我——我们的能量十分匹配。”
尤妮斯飘走时，格兰杰正好带着咖啡来了。
“那是谁？”格兰杰观察着那团飘走的围巾问道。
“尤妮斯。”德拉科回答，“她给了我这个。你需要调理你的脉轮吗？”
格兰杰递给他一杯咖啡并用那只手接过了那张卡片。卡片上面好像有什么匆忙写下的东西。
“噢，她给了你她的电话号码。”
“这是什么意思？”
“意思是尤妮斯看上你了。”格兰杰说道，看起来被逗乐了。
“大部分女人都是如此。”
格兰杰哼了一声，好像这是个恶趣味的玩笑而不是一个普遍事实。她稳住了自己，平静下来，然后好似发现了新大陆一般看着他：“你真搞笑，马尔福。”
“我活着就是为了服务。”德拉科说道，以掩饰他的恼怒。
格兰杰把卡片还给了德拉科。“可惜你甚至不知道手机是什么。可怜的尤妮斯可以说是吊死在了一棵错误的树上。”
“她认为我帅的人神共愤。”
“她同时也认为你的脉轮需要调理。我们不应当再浪费时间纠结尤妮斯的判断是否合理了。”格兰杰生硬地说。
希望所有人都能知道，如果任何一个人需要检查一下自己的自负，一次与格兰杰的简短交谈就可以让他恢复正常。
德拉科抿了一口格兰杰带来的咖啡。意料之外的，它并不难喝。“你怎么知道我喜欢双份意式浓缩？”
格兰杰耸了耸肩。“它看起来会是你的风格。”
“大胆？味苦？”
11/108 首页 上一页 9 10 11 12 13 14 下一页 尾页 |
