|
但许知蕴对这家店的英文名再熟悉不过了――包括那个可爱与搞怪并存的商标。“这是……这是卖儿童益智玩具的，是个外国的牌子。”
“哦！玩具啊。”朋友说，“我还以为是什么呢。他们家的玩具设计得很好吗？等建好了进去逛不会显得我们很幼稚吧？”
许知蕴笑着戳了戳她的胳膊：“你还好意思说幼稚，是谁每年都要去买一大堆毛绒玩具？我记得光是那只棕色的熊，你就收集了所有的型号，还给它们穿不同的衣服呢。”
“那不一样啦！”朋友辩解道，“那个熊简直太可爱了，抱着睡觉根本撒不了手啊！”
“这家的玩具也挺可爱的。”
许知蕴给她找来了官网小程序，上边一大堆稀奇古怪又分外可爱的小玩意一下俘获了朋友的心：“你从哪知道这个牌子的？你还有购买记录？怎么不早点分享给我……”
许知蕴摸了摸鼻子：“我朋友有个朋友……嗯，她认识这里边的一位玩具设计师，所以我就……知道这个牌子了。”
“那位设计师的作品是哪个？”
许知蕴立马就将那只可爱的小恐龙展现在朋友眼前：“这个是他的作品之一，还有……”
一口气指了好几个，许知蕴这才清晰地意识到：自己对于程烨然的设计作品竟然那么熟悉。
然而朋友已经没有心思去听她介绍剩下的了，因为她已经被小恐龙完完全全可爱到了：“简直太Q了吧！”
她打开自己的手机，同样打开小程序，豪气地下单了大中小三只。“太可爱了……和我的小熊作伴刚刚好。”
安利成功，许知蕴莫名有种自豪感。谁让程烨然设计的东西确实足够优秀呢？那可得给他贡献点微薄的销量了。
程烨然最近貌似不加班了。
这是许知蕴通过自己的观察得出来的结论。先前他加班时，许知蕴常常能在拿夜宵的当口碰见他。现在他倒是准点下班了，周末的早晨，偶尔还能在周颂的咖啡馆里，瞥见这人正对着电脑敲敲打打，桌上还散着几张稿纸。
目光相遇，微微点头，这就算打过招呼了。许知蕴不打扰他做事，自己找了另一个位置坐下，继续她的工作。
她接了一本书的翻译，编辑对这本书很是看重，因为是反反复复毙了好几次选题才得到的最终结果，并且让许知蕴做好翻译稿改十几轮甚至更多的可能性。
“还有就是……”编辑犹豫了一下，“报酬的话……可能会比较低……社里压翻译压得太狠了……”
许知蕴说：“没事。我看这本书挺好的，出版后应该会有个不错的销量。”
作者是英国的一名小众作家，许知蕴在研究生时读过他的原版书。掩卷之后，只觉得眼前早已铺陈了一个潮湿多雨、色彩奇幻的世界。没想到工作之后，竟然能够参与到这本书的翻译上来。报酬是其次，但翻译喜欢的书本身，就足以让人乐在其中。
许知蕴有超绝的定力，自打上大学开始，她就练就了一坐坐一天的本事，在图书馆或者咖啡厅，除了上卫生间和接水，她可以像一尊大佛般固定在自己的椅子上。
她很是专一，仍然给自己点了玛琪雅朵，然后开始抱着书啃，一边啃，一边做笔记。
看了许久，咖啡已经喝完。许知蕴打开手机，看看有没有微信消息，果不其然看到了一堆红点。她点进去，发现消息全部来自她的朋友。
朋友买下的大中小三只恐龙已经到货了，把它们洗了晒干，就变成了香喷喷的玩偶。朋友对最大号的恐龙简直爱不释手，一连给这只恐龙拍了好几张特写：“真是宝藏店铺！摸起来特别软，快递箱里还有赠送的明信片……”
明信片上印的是手绘的图画，和玩偶的童真气质很是相配。
看着那张明信片，许知蕴却想起当时程烨然寄给她的那个箱子，以及那张认认真真写着“望您喜欢”的卡片。
她只收到一张，因此不知道那些不同的颜色代表什么，但她仍然能够感受到卡片上承载着的满满心意。
许知蕴回复：“对吧！我就说这家玩具店的东西都很棒。”
收效很好，她已经打定主意要给身旁所有的朋友安利了。才不管他们究竟买不买呢，先把广告打出去再说。
一天的工作结束了。
许知蕴到前台结账时，顺便在想今晚的晚饭吃什么。她还在想着呢，旁边同样起身结账的程烨然就问她：“要不要一起去吃个饭？”
真是瞌睡来了送枕头啊。许知蕴立马开开心心地答应了：“好啊！我们去吃什么？”
一番商讨，两人拍板去吃日料。
程烨然带着许知蕴，轻车熟路地走进一家日料店。日料店不大，但内部装潢很有东洋的风情。
服务员笑着说：“欢迎程先生的光临！”
等落座后，服务员给他们端来擦手的毛巾时，许知蕴偷偷问：“你常来这里？我看他们都知道你姓甚名谁了。”
程烨然悄悄拿出自己的会员卡：“我在这里吃过很多回，已经成最资深的VIP食客了，他们当然记得我。”
许知蕴用热毛巾擦着手：“俊俊说得没错，他叔叔果然是个爱吃的人。”
许知蕴扪心自问，自己光顾最多的，其实是楼下不远处的小面馆。面馆虽小，五脏俱全，不仅卖不同口味的面，也卖早餐馄饨饺子疙瘩汤饮品生煎包。口味是仁者见仁，但许知蕴光顾它这么多次，很大一部分原因是因为这里离家近，走两步路就能到。
曾经有一位外地朋友来拜访，问她城里哪一家茶餐厅最正宗最好吃。许知蕴愣了半天，最后憋出一句：你要不去网上搜搜看？
朋友大为震惊：你是本地人，居然不知道哪里的茶餐厅最好吃？
许知蕴摊手：茶餐厅实在太多了，走两步就是一家，哪里吃得过来。况且我都是去家附近的茶餐厅吃的，又近又便宜，十一点前结账还能打折。
朋友说好不容易来一趟，执意要去吃全城最正宗最好的茶餐厅。他们在网上搜索许久，最终还是去吃了城内名气最大也最贵的一家。两个人点了五样菜品，连服务费价格直奔四位数。吃完后，许知蕴问她，觉得怎么样？朋友摇摇头：吃不出来，不过确实挺好吃。
如果那位朋友当初问的是程烨然……结果会不会不一样？
等餐的间隙，许知蕴决心破解“城内哪家茶餐厅最好吃”的未解之谜。
她清了清嗓子：“程烨然同志，我有一个问题，希望你帮忙解答。”
“嗯？”
“你觉得……AA大酒店的饭菜怎么样？”
AA大酒店就是那家最贵最有名气的茶餐厅。
程烨然微微思索了一会：“如果是招待远道而来的朋友，可以考虑。不过我个人觉得性价比不是特别高，除了他们家的招牌，其他的都没必要尝。”
“他们家招牌是什么呀？”
程烨然非常顺溜地报出了三个菜名：“这三道菜我觉得很不错。AA大酒店掌勺的厨师我也认识，可惜他马上要退休了。”
“这样……那你觉得哪家茶餐厅最好吃啊？”许知蕴快速将程烨然报出的三个菜名记在手机备忘录里，然后悲哀地发现，这三道“据说很招牌”的菜，她和朋友当年一道也没点。
程烨然听她问，就细细给她分析――他可是拿出了做数学题的十分认真来分析的。A家太贵性价比一般，B家虽然出品稳定但是预制菜，C家是手工制作但口味略古早，D家综合还可以只是菜品有点少……
许知蕴边记笔记边给他竖大拇指：“太厉害了，程烨然同志！”
决定了，这笔记里的内容以后就是她的茶餐厅攻略！要是再有朋友来问她“哪家茶餐厅最好吃呀”，她就把笔记发给对方看。
“我还可以问其他的吗？”
等程烨然说完他对茶餐厅的见解，许知蕴满怀希冀地看着他。
程烨然失笑：“我的建议也只是参考，毕竟每个人的口味都是不一样的。”
许知蕴摇摇头：“不，我觉得我们的口味非常相似！你就放心大胆地介绍给我吧！”
于是她又记下了很多关于“城内哪家川菜、淮扬菜、东北菜……最正宗”的小笔记。等日料都上齐了，程烨然才停下，而许知蕴的笔记已经记了满满两页。
许知蕴殷勤地给他倒茶水：“说多渴了吧，来喝点茶润润嗓。真是太谢谢你的建议了，以后我要把它们通通都吃一顿。”
程烨然接过茶水，又笑了笑：“这倒也不用――”
许知蕴立马反驳：“问题是我问的，而且你都那么辛苦给我介绍了，怎么不用？”
她可是已经在心里美滋滋地做好计划了。
这家日料店果然很好吃，特别是金枪鱼，许知蕴吃得眼睛都满足地眯了起来。
她忽然想起了什么，问他：“这家日料店是你心目中的NO.1吗？”
“不。”程烨然慢条斯理地夹起一块寿司，“其实是NO.3。”
“那最好吃的呢？”
听见她的话，程烨然忽然停下了筷子，冲她眨了眨眼睛。“在市中心。如果你想吃，下个周末，我带你去。”
许知蕴这才注意到，程烨然的眼睫毛很长。细细密密的，在眼睛下方映出扇子般的黑色剪影。
……好像睫毛还比她长呢。许知蕴下意识捋了一把自己的睫毛，感受了一下长度，放弃了比较的想法。
“怎么了？”程烨然关注到了她一瞬即逝的小动作，“眼睛进沙子了吗？”
许知蕴赶紧摆手：“没有没有。”
总不能把“我发现你的眼睫毛好像比我长”的这种心声说出来吧？
她这么想着，又隐蔽地多看了程烨然几眼。
……嗯。真好看。
作者有话说：
嘿嘿欢迎来评论区找我玩呀！
也欢迎动动手指点个收藏！
第17章
◎“你究竟在想什么呢？”◎
虽然古语有云，食不言寝不语，但许知蕴是非常喜欢在饭桌上聊天的那类人。
试想想，在一家人上班的上班、上学的上学、跳广场舞的跳广场舞之类的情况下，能聚在一起说会话的时间，也就剩晚饭的时候了。
两个有工作的人一起吃饭聊什么？当然是兜兜转转，聊回工作了。
程烨然自从考核期结束后，就从“加班卷生卷死”的情况中恢复过来，就像日剧《我，到点下班》的主人公一样，从不拖沓。许知蕴说，幸好你这是在外企，加班文化不深厚，不然你这样的工作态度，是要被上司叫到办公室里去的。
她举了自己曾经在公司里工作的例子。尽管只在厂里干了一年半，但她发现自己居然清楚地记得部长和同事们的样子。
“我们那个部长，简直是完美主义。”
许知蕴一想到部长油光水滑的大背头就心烦，“什么事情都要做到十全十美，怎么可能？连文件装订距离页边多少厘米都有规定。只要他生气了，决不能从他办公室门口走过，不然就会被抓过去阴阳怪气……小许呀，工作怎么样了？你觉得自己做得挺好的，是吧……听到这种话，鸡皮疙瘩都要起了！”
许知蕴尽管抱怨这位部长的“perfectionism”，但她不得不承认，这位部长的个人能力很强。
“其实呢，他能坐到这个位置，肯定是有理由的。可能只是我不习惯，或者说不喜欢他的管理方式……离职的时候去办手续，我碰见他，祝他今后一帆风顺――我真这么想，我觉得凭他的能力一定能晋升的。部长那天还挺和善，笑呵呵的，送了我一罐雀巢。后来我就索性干自由翻译了。”
比起条条框框，她更喜欢自由。就算收入并不算多，她也很喜欢。
提到“自由翻译”，程烨然的脑海里浮现出的，是他和许知蕴在咖啡馆里遇见的场景。
那时，他看见一个人，在桌上对着电脑和字典，时而文思泉涌，手指动得飞快，时而又挠挠脑袋，扣扣书沿，拿着笔在稿纸上涂涂写写。
明明是有点烦躁的样子，但程烨然却无端觉得很是可爱。
今天，许知蕴好像又变成了这个状态，只是不敲电脑了，转而抱着的是一本厚实的原文书。
他问：“我可以看看你手上的那本书么？”
许知蕴一愣，随即反应过来：“啊，可以的！”
她从包里拿出那本书，递给程烨然。
想着“虽然知道是原版书但我的英文也不差所以应该也能看懂吧”的程烨然，翻开了书本的第一页。
随后，他就被密密麻麻的英文晃花了眼。
印刷的字体比平常看的小了不少，纸张的触感也不甚平滑，透着一股淡淡的油墨香味，有点像报纸。
程烨然虽然在公司里也少不了回外文邮件，看外文稿件，但书上仿佛要挤到一起的26个字母们，还是让他败下阵来。
他努力把第一页看完，然后在许知蕴半是期待，半是忍笑的神情中，将书推了回去。
“怎么样？”许知蕴问。
“嗯……”程烨然努力寻找着措辞，“我觉得――”
许知蕴眸光闪闪地盯着他。
程烨然犹豫两秒钟，然后非常诚实地交代：“很抱歉，我看得眼花缭乱，只知道前边一大段景物描写，下着大雨，然后主角撑伞走过泥泞的街道。没了。”
许知蕴扬了扬手中的书，给他一个肯定的眼神：“自信点，你说得很对，第一页就只是讲了这点内容。”
程烨然问：“这本书应该还没引进吧？”
“对。”
“那么，你是第一批译者咯？”
许知蕴笑眯眯：“对呀。我可希望这本书译完出版之后能大卖特卖呢。”
销量如果够好，她的名气也会扩大，就能接更大的单子，赚更多的钱……
迟早要买一个大平层！
她仿佛看见美好的生活在向她招手。
但理想很丰满，衬得现实就有些枯萎。许知蕴连这本书的内容还没看完呢。再说，她并不是没接过其他短篇小说的翻译，只是那些出版社把千字的价格压得很低，任凭怎么和编辑斤斤计较都没辙，令人抓狂。
许知蕴其实是一个很好懂的人。
当她没有刻意收敛时，她内心的想法，其实在脸上都能显露一二。
程烨然看到她的嘴角上扬又下撇，就大概能猜出来她究竟在想什么了。
他温声道：“别想那么多。我看过你翻译的文章，翻得很好。或许比起纠结，把这件事完成更为重要。”
他虽然不太懂翻译业界的生态究竟如何，但他觉得，以许知蕴的才华，未来一定会在其中牢牢地占据一席之地。
许知蕴一口干完味噌汤，叹了口气：“哎，也只能这样啦。每天给自己打打鸡血，喝喝鸡汤，日子还是很快乐的……”
她说到一半，拿着筷子准备去夹刺身的手忽然在空中顿住了。
11/36 首页 上一页 9 10 11 12 13 14 下一页 尾页 |
