|
许乔也松了一口气。苏绍泽称赞：“真不错。”
“谢谢。”许乔笑。对于刚才的表现，她很满意，现在她就想看汤琳的表现。于是，换她跟在汤琳身后。
此时宋译正和P国大使说话，他们讨论的是非洲人民的粮食和医疗，在他们面前的那一组图片就是因饥饿和疾病而导致身体瘦弱、畸形的非洲人民。
“中国也在几十年前开始援助非洲。”P国大使一说完汤琳就翻译完。
宋译说：“是的。我们从1956年开始对非洲进行经济援助。后来在JI国及我国都困难时，为JI国援助过10000吨大米。”
P国大使身边也有翻译，因此宋译说完后，汤琳不再把宋译的话翻译成英语，而是由对方的翻译直接翻。但这一次汤琳发现对方并没有翻译中国对JI国的大米援助。汤琳立即就用英语将中国援助JI国10000吨大米这事说了。许乔蹙眉，对方有翻译人员，虽然漏译了，但汤琳翻译会不会唐突了？但沈璐却在轻轻点头。
P国大使听了也连连点头。
“我们也一直有派医疗队去援助，另外，还建了一些医院、体育馆。第一年就为北非的NI国培训了9603名医疗技术人员。”宋译又说。
P国大使道：“在援非上面，希望我们日后有更多更深的交流。”
宋译笑道：“当然可以。”
“那么，之后贵国对非洲国家还会有哪些方面的援助？”P国大使问。
宋译：“我们会在各方面对非洲国家进行力所能及的帮助。”
汤琳翻译得很流畅，对方一说完她就翻译完。
活动举办者C国大使博格先生走过来，诚挚地说：“中国是我们的好朋友，是我们的兄弟国家。我们非常感谢中国对我们的帮助。”
宋译和博格先生、P国大使一起谈话。后来，又有人过来，有些带了翻译，有些没带翻译。汤琳翻译了P国大使的话，又立即翻译博格先生的话，然后是其他人的话。他们许多人的口音不一样。
苏绍泽小声跟许乔说：“这么多人？沈处长会不会让我们分担一下？”
许乔看向沈璐，沈璐并没有让他们给汤琳分担的打算。不过，她又仔细听汤琳的翻译，发现汤琳面对这么多人，为这么多不同口音的人翻译，还是同声传译，而汤琳都能应付，而且游刃有余。这样的情况许乔也赞叹精彩，不由得佩服起汤琳来。
沈璐没让苏绍泽和许乔帮忙，因为她发现汤琳能应付。六七个人不同口音，说话不同风格，汤琳都应付自如，让她惊讶，同时也很惊喜。
上午的翻译结束，到了午餐时间。午餐时间也是要翻译的。此时又该轮到苏绍泽上场了。
汤琳和许乔、沈璐暂时休息。
许乔问沈璐：“对方有翻译人员的时候，对方翻译漏译了，我们要补上吗？”
许乔这是指汤琳刚才的做法。
“你的意见是？”沈璐问许乔。
许乔道：“我认为补上会有点唐突。”
沈璐看向汤琳：“你说说你的想法。”
汤琳说道：“如果是不重要的信息不用补充翻译，相反，如果很重要，一定要翻译出来。刚刚宋副处长说的对JI国提供大米援助的事，我认为很重要，应该翻译出来。”
沈璐没表态。
第十二章
你是世间倾城色第十二章
2020年1月15日修改
汤琳和许乔都看向沈璐，希望沈璐能表态。沈璐还是开口道：“是的，就是这样。”
汤琳被肯定了，她是对的。许乔听沈璐这么说，倒也虚心地接受了，她说道：“我知道了。”
沈璐点头，让她们趁现在休息去吃点儿东西。汤琳和许乔往偏厅走。C国大使馆提供的是不设座冷餐，大家可以端着餐盘、酒杯随意走动、交谈。
汤琳取了一点儿食物找了个地方站着吃。许乔端着盘子走过来，说道：“你表现得不错。”
汤琳用叉子叉起食物放进嘴里，细嚼慢咽，然后才道：“你也不错。”
多年的竞争对手，并不是关系亲密的人，她们说了这句后就没有再说。虽然她们承认对方表现好，但同时在心里都认为自己并不比对方差。
汤琳吃了几口，两个眼睛在大厅里搜寻，最后她的目光停留在一个风度翩翩的身影上。宋译手里端着酒杯正和一名金发男人谈笑。她在他身边只作翻译，并没有交流，但她亲身体会到了他对人微笑，和人攀谈时的绅士，以及渊博的学识。此刻他举着酒杯对对方做出“请”的样子透着不凡的气质和涵养。他和她记忆中那个少年气质已相去甚远，她曾喜欢的少年一点儿都没长残，眼前的男人还更多了几分魅力。而他果真喜欢的是刘珊那个样子的女人？这让她更加意难平。
下午，汤琳又轮了一次翻译。她已经一点都不紧张了，她跟在宋译身边，宋译和人畅谈她便流畅自如地翻译。最后，博格先生宣布这次的使馆活动圆满结束，感谢大家的参与。各国使馆的人员陆续离开。汤琳的翻译任务结束。新人们的测试也结束。
汤琳的脚很疼，因为她穿着高跟鞋站了一天。不过，她并没有表现出来，她和许乔、苏绍泽跟着宋译、沈璐走出C国大使馆，步伐优雅。尤悦诗和周南则跟着江馨和非洲司的杨司长出来。大家像来时一样上了车，坐的座位也跟来时的座位一样。
汤琳坐在位置上时双脚终于得到了休息。只是疼痛一阵一阵地传来让她蹙了眉。
“宋副处长，他们几个今天的表现怎么样？”沈璐回头笑着问。
宋译看着沈璐，说道：“翻译司的人个个出类拔萃。”
宋译毕业于安大国际关系学，但他会英、法、葡、德四门外语，而且说得很流利，私下和说这些语言的人交流毫无问题。只不过，一些外交场合尤其是重要的外交场合是必须要翻译的，因为这些场合下外交官必须讲本国语言。而这次则是因为翻译司对新人们考核他才带了随行翻译。
“多谢宋副处长的肯定。”沈璐笑道，她又看向汤琳、许乔、苏绍泽，说：“今天没有发生救场的事，你们都通过了测试，不过，具体成绩和排名明天公布。”
苏绍泽一听通过了就很开心，排名什么的他不在乎。而汤琳和许乔则都很在意。
非洲司那辆车上，江馨也告诉尤悦诗和周南他们通过了这次测试，不过具体排名要和沈璐一起综合评估。
尤悦诗和周南激动不已，不过尤悦诗也有点儿期待排名。她心里估算着自己排第三就好了。周南则一副不以为意的样子。
使馆活动结束后，大家可以不用再回外交部，宋译和杨司长都对大家说要在哪里下车就叫司机停下。
车子开了片刻，许乔、苏绍泽、尤悦诗、周南陆陆续续下车。沈璐和江馨都要回翻译司对他们的测试进行评估，因此不下车。
车子又开了一会儿，宋译转头问汤琳：“你在哪里下？”
这个地方能打车回汤琳家。但汤琳看了宋译一眼，说：“我等一会儿下。”
她给自己的理由是，她的脚疼，外面又寒风凛冽的，她坐着再休息一会儿才下车。
“哦，那我先下。”宋译说。
汤琳一讶，他要在这里下车吗？
而宋译抬起了头，冲前面喊：“张师傅，请停一下车。”
又只宋译说道：“沈处长，我在这里下车了，车子会把你载回外交部。”
沈璐回头：“好的。”
宋译从座椅上站起来，又看向汤琳，笑了一下：“我走了。”
汤琳张了张唇，没说话，看着宋译下了车。她转脸，小声“呵”了一声，她这是干嘛还坐在车上？而他又住什么地方？竟然在这里下车。
车子重新启动，宋译的身影远去。
最后，汤琳干脆到了外交部再打车回家。
使馆活动结束，紧绷了四个月的神经暂时松了下来。汤琳躺在阳台的躺椅上，一副惬意的样子。不一会儿，汤琳脑海里浮现出宋译端着酒杯和人谈笑风生的样子。这个男人，更迷人了。
*
翌日，汤琳他们翘首以盼着测试结果，但他们等了一个上午结果都没出来。到了下午，测试结果终于出来了。所有人都通过了测试，汤琳第一，许乔第二，周南第三，尤悦诗、苏绍泽分别是第四和第五。
看到排名后汤琳高高扬起了唇。尤悦诗有点小遗憾，但汤琳第一她同样激动。许乔遗憾自己没排第一。周南和苏绍泽因为这个正式结果再一次兴奋激动。
“祝贺你们，从今以后，你们就是翻译司真正的一员了。”攀司长说。
沈璐则宣布：“明天开始你们就正式进入英文处办公室。”
所有人都兴奋不已。
英文处办公室。资深译员们也知道了这个结果，江馨对詹梅笑道：“愿赌服输，记得请我吃大餐。”
詹梅：“少不了你的。”
有人出声：“汤琳果然是第一，这么说以后我们办公室有两个詹梅了。”
两个詹梅？詹梅抬了抬眼皮。
第十三章
你是世间倾城色 第十三章
――2020年1月17日修改
苏绍泽提议大家一起聚餐庆祝成为翻译司真正的一员。
汤琳正站在玻璃窗边，从玻璃窗望出去，正好看到宋译走进外交部大楼。她看着那个身影脱口就道：“我们还可以请这次考核前帮助过我们的人。”
“帮助过我们的？”苏绍泽若有所思地道。
许乔立即说道：“国际司一处宋副处长。”
苏绍泽恍然大悟：“对！可以请他！这事就交给我了！”
“宋副处长是你的学长，也只有你去！”尤悦诗接着说。
苏绍泽笑：“没问题，没问题！包在我身上！”
宋译的身影消失，汤琳收回目光，回身，若无其事地看向围在一起讨论的几个人。最后确定周南打电话订餐，苏绍泽去国际司请宋译。
汤琳、许乔、尤悦诗等着结果。周南很顺利地订好了餐，他订的是一家很有名的餐厅。接下来大家就等苏绍泽了。他们都见过宋译，宋译还是在大一的时候就被选进了外交部，他们对宋译都很膜拜。许乔又参加过宋译主持的通气会，尤悦诗和周南则在使馆活动上见过宋译和别国外交官谈笑的样子，他们对宋译的崇拜只增不减。因此，大家都期待苏绍泽把宋译请来。
汤琳刚才不过是脱口而出，但既然她都说了出来，此刻倒也坦然。她心里也期待着宋译的到来。
十多分钟后，苏绍泽回来，他说道：“学长有事，来不了。”
尤悦诗：“唉，太不巧了！”
“那没办法了，只有我们几个去。”周南遗憾地说。
汤琳皱了皱眉头，宋译来不了。她忽然就对这次聚餐的兴致少了许多。
“那还是走吧。”苏绍泽说。
几个人打车去了约定的餐厅。
饭桌上的气氛倒是热闹，尤悦诗夹了一个汤琳喜欢的水晶虾饺在汤琳碗里，汤琳冲尤悦诗一笑：“谢谢。”她调整了一下自己的情绪，和大家融入在一起。
周南看出汤琳喜欢吃水晶虾饺，而盘子里只有两个水晶虾饺了，于是赶紧夹起一个问汤琳还要不要。
汤琳笑道：“不要了。谢谢。”
尤悦诗笑了一声：“汤琳虽然喜欢吃水晶虾饺，但她今天肯定不会吃超过三个。因为……”
周南和苏绍泽好奇地看着尤悦诗，等待下文。
“因为汤琳更喜欢这个。”尤悦诗指了指桌上一盘排骨。
周南和苏绍泽恍然大悟。
汤琳笑：“还是悦诗知我。”说着她就夹起了一块排骨。
周南转头便问身边的许乔要不要水晶虾饺，许乔斜了周南一眼，语气不善：“不要。”
周南只好将他夹的那个水晶虾饺放进嘴里。
汤琳去上洗手间，回来的时候发现一个包间没关门，她不经意地朝里面看了一眼。看到里面的人后她大吃一惊，脚步霎时停下来。宋译在包间里面，除了他还有一个人，那个人坐在他对面，是和女人。
那女人穿着一件白色毛衣，化着淡妆，有几分姿色。那件白毛衣她见过。那天宋译的妈妈把一张照片递给宋译时，她扫了一眼照片，照片上的女人便是穿的白毛衣。也就是说，此刻坐在宋译面前的正是照片上的女人，她记得宋译的妈妈说叫刘珊，是一位小学教师。
汤琳眯了眯眼，苏绍泽去请他，他说有事。那么，他所说的有事就是和别的女人约会吗？他妈妈才把照片给了他几天，这两人就在一起了？汤琳忽然就感觉心里闷得慌。
宋译似乎发觉外面有人，他转头，对上了汤琳的目光。坐在他对面的刘珊也转头，疑惑地看着汤琳。
汤琳转开眼，一抬步，右脚崴了一下，她微微蹙了蹙眉，抬头看了看四周，几米之外都没有地方坐。她又看了看宋译那包间外的墙壁，一瘸一拐地走到墙边，背靠墙壁。
汤琳低头看着自己的脚。昨天使馆活动翻译时她的脚就疼，但在外交场合她只能忍着。经过一天休息后，她的脚已经好了，没曾想现在又崴脚了。不过还好，这次只有一点点疼。她休息一下再走就好。
忽然一团阴影笼罩过来。汤琳抬头，看到了一张英俊的脸。
“没事吧？”宋译看了一眼她的脚。
“不知道，疼死了。”汤琳脸不红心不跳地说。
宋译：“走不了了？”
汤琳：“嗯。”
宋译：“把鞋子脱了看看。”
“不，一动就疼。”
宋译看了她一眼，走进包间搬了一把椅子出来，说：“那你坐着休息一会儿。”
汤琳张了张唇。
宋译道：“我看你刚刚那个姿势只是轻轻崴了一下脚，没有大碍，休息一会儿就可以。”
那他还问她“没事吧”，让她把鞋子脱了看看？汤琳道：“你又不是医生，你知道什么？就是很疼。当然，这和你无关，你还是赶紧和女人约会共进晚餐吧。”
宋译挑了一下眉：“那坐不坐？”
汤琳：“不坐，坐在这里像什么话？”
宋译看了看四周：“那去咖啡厅坐。”
汤琳没看到咖啡厅。宋译扶着她的手臂，走了几步，拐了个弯，咖啡厅就在几米之外。
宋译扶着汤琳进了咖啡厅，拉开一张椅子，让汤琳坐下。
汤琳挑眉看着宋译：“你的眼光也不见得多好。”
“好好休息。”宋译不以为意。
汤琳转开眼。
“昨天使馆活动上的翻译表现得不错。”
说完，宋译去给她点了一杯咖啡就转身离开了。
突如其来的称赞让汤琳愣了一下，但她很快回过神来。这称赞也抑制不了她此时糟糕的心情。
咖啡厅里没有别人，非常安静，汤琳的脚很快就没疼了。虽然她的脚真没什么，可他就这么离开了，她的心情十分烦躁。
6/58 首页 上一页 4 5 6 7 8 9 下一页 尾页 |
