|
之后天然黑珍珠手链的事也一直没影，她并没有期待。但就在她的探亲假快要结束的前两天一个从V国来的中国公民忽然到父亲所在的大使馆来，把一条天然黑珍珠手链交到了父亲手上，说是驻V国大使馆的宋译请他路过X国转交给父亲，再请父亲转交给她。
她拿到这条手链时惊喜若狂，宋译之前的意思是没法送她天然黑珍珠手链，现在却让人从万里迢迢的地方带给了她。但需要宋译所在的大使馆和父亲所在的大使馆协作的案子结束了，宋译似乎被派到外面办事，她联系不上他。她只听父亲说宋译之所以让人捎带是怕手链寄掉了，因为V国的快递时不时有丢件的事发生。
自那以后汤琳就一直戴着这条手链。
汤琳想起以前的往事，不由得又扬起了唇。虽然那时也没和宋译见面，虽然宋译只是像小时候那样送她生日礼物，没有别的意思，但就手链这事来说她还是高兴的。
黑珍珠很快串好了，汤琳将手链重新戴在手上。
尤悦诗和周南还没回来，大概是还没找对人。苏绍泽则建议他们去宋译说的第二会议室等。宋译说过他要开会，他们可能要等很久，但没有办法，只有等。汤琳点头：“走吧。”
汤琳、许乔和苏绍泽三人拿了书和纸笔便去了约定的第二会议室等宋译。
宋译说的“可能要等很久”是真的让他们等了很久。外交部下班时间已经过了两个小时，外面的天色已经黑了宋译还没来。
许乔和苏绍泽看一会儿书望一眼会议室门口。
汤琳趴在会议桌上，单手支着下巴，懒懒地翻着书。
外面忽然想起了脚步声。
“肯定是宋副处长！”苏绍泽说。
作者有话要说：本章已修
第八章
你是世间倾城色第八章
――2020年1月10日修改
从会议室的大玻璃窗看出去，外面夜色凝重，这个时候，大概没有多少人没下班了。会议室外面的走廊上传来的是两道脚步声，那两道脚步声越来越近，汤琳停下翻书的动作，也不禁在心里猜测来人之一应该是宋译。
很快，一道人影出现在会议室门口，三个人都抬头去看。只见来人提着一个黑色公文包，穿着一身得体的黑色西装，身段笔直挺拔，五官年轻英俊，温文尔雅，气宇轩昂。苏绍泽和许乔立即露出一个笑容。汤琳则不动声色。
宋译在所有人的注视下走到汤琳他们对面的一个位置站定。他身后还有一人，那人潇洒帅气，正是杜南风。不过，汤琳他们三人的目光都落在了宋译身上。宋译英俊的脸上挂着如沐春风的笑，两个眼睛扫向在座三人，说道：“抱歉，让你们久等了。我是国际司一处的宋译。”
宋译的言行举止透着不凡的涵养。只是汤琳却在心里嘀咕，谁还不知道他的身份？宋译在看到汤琳时目光在她身上停留了两秒，汤琳一副不以为然的样子都被他看在眼里。
苏绍泽和许乔立即从座位上站起身来，笑着喊：“宋副处长。”
宋译点头。
汤琳也起身，她冲宋译露出了一个不情不愿的礼貌笑容。
宋译并不介意汤琳的假笑，他看了一眼站在他身边的杜南风，向大家介绍：“这位也是国际司一处的，叫杜南风。”
“大家好，很高兴见到各位！你们可以直接叫我南风，或者我的大名。”杜南风很爽快。
“我是翻译司的许乔。”
“我是苏绍泽。”
“汤琳。”
双方介绍完毕，大家纷纷落座。宋译开门见山：“两天后C国举行使馆活动，你们将作为随行翻译一同前去。这次与你们见面的目的是就这次使馆活动通通气。”
“我先介绍一下相关信息。这次使馆活动是C国驻华大使馆举办的，主题是‘走进非洲’，时间从两天后的上午九点半到下午四点。活动邀请了诸多驻华使节参加，另外我们外交部也在邀请之列，由国际司和非洲司派员代表前去。国际司是我去。到时候我们会和各个使馆的人员打交道。”
攀司长没有告诉汤琳他们使馆活动主题，他们在这时才知道。看来，攀司长对他们的考察是多方面的。也就是说宋译说的每一个字对他们来说都很重要。
“各国使馆人员有可能会带翻译，有可能不会带翻译。没带翻译的，大多自己会中文。也有不会中文的，在这种情况下，你们中英文都要翻译。”宋译看着汤琳他们三人问，“你们三个是轮流翻译吧？”
汤琳：“是的。”
宋译看向汤琳：“排个顺序出来。”
汤琳：“现在？”
宋译：“现在。”
汤琳转头小声和苏绍泽、许乔商量了一下，然后说：“苏绍泽第一个，许乔第二，我最后。每一个小时轮换。”
宋译：“行。那就记住这个顺序。不过如果有特殊情况灵活变通。”
汤琳：“顺序变动要提前和你说吗？”
宋译：“不必。排序是防止你们混乱。”
原来宋译是在为他们三个考虑？
宋译转头问杜南风：“你还有没有什么补充的？”
杜南风笑道：“没什么补充的。”
宋译又转头看着对面，说道：“情况就是这样。那么，如果你们还有什么想问的话现在就可以问我或我的同事杜南风了。”
“宋副处长，这次主题是‘走进非洲’，那么活动上会涉及到一些与非洲相关的问题了，其中主要有哪些问题呢？”汤琳反应最快，又是她开口问。
宋译：“非洲的文明，人们目前的生存状态，各国的援建尤其是我国的援建可以了解一下。”
汤琳：“宋副处长，活动上我们还会与其他国家使馆的人打交道，有没有什么细节要注意的？”
宋译：“外交礼节想必你们都很清楚，一定要遵守外交礼节。另外，你们的主要任务是翻译，不涉及到回答问题，即使有人私下问，有些问题你们也不能回答。”
苏绍泽、许乔、杜南风看着汤琳和宋译，汤琳思维敏捷，反应快，问的都是重要的问题。她和宋译一问一答的状态让人觉得他们就是高手之间的默契配合，精彩绝伦，别人插不上话。
汤琳：“到时候是在C国大使馆里用餐吗？”
宋译：“对。”
汤琳：“宋副处长对用餐有没有偏好？”
宋译：“我不挑食。你们不用照顾我，照顾好你们自己。”
苏绍泽和许乔被宋译逗笑。汤琳则并没有笑，她问这个问题也是和到时候工作相关的问题。因为她小时候跟在父亲身边为来使馆访问的一些人献过花，吃饭的时候她有注意一些外交官身边的翻译为外交官操心饮食。
汤琳又问了几个问题，宋译一一作答，知无不言，言无不尽。
后来会议室里忽然安静下来，汤琳没再问问题，其他人一时还没反应过来。宋译看着汤琳问：“汤琳，你还有问题吗？”
汤琳：“我没什么要问的。”
宋译几不可察地弯了弯唇，转而看向许乔和苏绍泽：“你们呢？”
许乔和苏绍泽面面相觑。然后苏绍泽笑道：“汤琳已经把所有我们想到和想不到的问题问了，我们没有什么要问的。”
汤琳动了动眼皮，但面上神色自如。
“行，没问题了就听一下杜南风的安排。”宋译转头看了杜南风一眼。
杜南风接着道：“我们外交部离C国大使馆车程半个小时左右，所以当天八点半在外交部大门口集合，然后乘车前去参加活动。”
说完，杜南风低头在一张纸上写了两串号码，然后抬头说：“活动之前如果你们还有什么问题要问的可以打这个电话，当然问题不要涉密。”说着他将写上号码的纸递到对面去。
汤琳正好和杜南风的座位相对，于是她主动伸手接过那张纸，低头看。苏绍泽和许乔也凑过头来记号码。
杜南风说：“号码是我办公室的。”
大家恍然大悟。
“那么，没问题了会议到此结束。”宋译宣布。
苏绍泽感激地对宋译说：“太谢谢宋副处长了。”
宋译笑：“不客气。”
会议结束，大家陆续站起身往会议室外走。汤琳将杜南风写上座机号码的纸夹在书中，缓缓合上书，又缓缓将钢笔别在笔记本封面上，然后把笔记本放在书的上面。在做这些的同时，她脑海里想着刚才和宋译一问一答的情形。这次使馆活动的翻译事关这几个月培训的考核，非常重要，所以她全力以赴，想到什么问题就直接问了。而她所有的问题宋译都能立即给她答案，像个专门给她解惑的人，并且他们好像合作得还很愉快。汤琳情不自禁地扬起了唇。
“还要坐一会儿吗？”
宋译的声音忽然传来。
汤琳转头，只见宋译站在会议室门口，而别人都已经离开了。
“在想什么高兴的事？”宋译又问。
高兴？
“不，没什么好高兴的。”汤琳面色如常。说着她从椅子上起了身，往会议室门口走。
不过，她感觉宋译的目光一直落在她身上。
第九章
你是世间倾城色第九章
――2020年1月12日修改
汤琳走到宋译面前，然后和宋译擦肩而过，出了会议室。身后忽然传来“啪啪啪”三声响，紧接着眼前一片黑暗。宋译把会议室里的灯关了。
汤琳轻轻跺了一下脚，走廊上的灯没亮，眼前仍然一片漆黑，她又跺得稍重了一些，灯还是没亮。就在这时，她听到一个重重的跺脚声，走廊上的灯亮了起来。
“要再用点力。”宋译说。
汤琳侧头，宋译已经站在她身旁了。她说道：“什么破灯？”
宋译笑了一声，说：“走吧，别人早就走了。”
“你干嘛还在这？”汤琳问。
“关灯。我不保证你会记得关灯。”
汤琳撇了一下嘴。
两人在走廊上并肩而行。
“手链修好了？”宋译问。
汤琳左手拿着书垂在身侧，她的手链就戴在左手腕上的。宋译的问话听在她耳朵里就像在说他送她的手链都断掉了她还没扔，修好后又戴着，舍不得扔。汤琳说道：“戴着它我脑海里就会浮现出有人还是无名小卒的时候在人生地不熟的地方为了找一条黑珍珠手链的艰难样子。这让我觉得很有趣。”
宋译想起那时，他在大使馆里干着许多杂事，一切的事都不是由他说了算。要去遥远偏僻的小村子找黑珍珠，的确很难。后来他到了那个村子后他的腿还被村民的狗咬了一口。宋译轻轻笑了一下，说：“无名小卒是真，但找黑珍珠的艰难比起别的事来说不足挂齿。”
汤琳并没见过宋译是怎么找到黑珍珠的，经过了哪些艰难，也没人提起，她只是猜测。现在听宋译这么说，她知道那时他去找黑珍珠的确不容易，不过，他好像还经历过更艰难的事？又是些什么事呢？
汤琳侧头看着宋译。宋译脸上挂着坦荡乐观的微笑，似乎并不在意。她的目光情不自禁地停留在那张英俊的脸上。他的脸比她喜欢他的时候更好看，下颌线尤其迷人。就在这时，眼前忽然又是一片黑暗。那张好看到极致的脸在汤琳眼前消失。宋译又重重地跺了一脚，光明复现。
“不管怎样，我就是觉得有趣。”汤琳说。
宋译不置可否。
“不过，你进了翻译司，得恭喜你。”片刻后，宋译说。
迟来的恭喜，她还是很开心。她骄傲地道：“谢谢。”
宋译笑：“这么看来，当年你的话不该叫狂言，应该叫豪言。”
汤琳曾对宋译说她一定会进翻译司，和他在外交部相见。汤琳挑眉：“是你太小看我了。”
“似乎是？”
“当然是。”
“那今晚请你吃饭？”
“我勉为其难答应。”
宋译弯了弯唇。
汤琳手上还拿了书和笔记本，她要回一趟翻译司，把这些东西放下。宋译去拿他的车。
苏绍泽和许乔刚从培训室出来。
“汤琳，我们先走了啊。”苏绍泽说。
汤琳点头：“好。”
许乔：“再见。”
汤琳：“再见。”
汤琳把东西放下后下楼。她在大厅口望了望，右边不远处有一辆车亮着灯。她望过去的时候车灯闪了两下。她快步走过去。
汤琳拉开副驾驶位的车门，坐了上去。宋译一踩油门，车子驶出外交部。
*
宋译将汤琳带到了一家西餐厅。餐厅里没什么人，轻音乐抒情而浪漫，让汤琳有一种和他在约会的错觉。当然她一想到这里就立即打住了。
宋译在这时接到一个电话，讲完电话后，对汤琳说：“我妈来了。”
汤琳吃了一惊：“阿姨来了？”
“她刚好出差路过这里。”
汤琳“哦”了一声，刚才的错觉的确只是错觉。
“我十多年没见过阿姨了。”汤琳感慨。在她小的时候，宋译的爸妈都对她非常好。不过那个时候宋译的爸妈还没离婚。自从他爸妈离婚后，对于宋译的妈妈，她就只见过一两次了。他们每次匆匆见面，虽然宋译的妈妈仍然对她很亲切，但也没怎么说过话了。
宋译让服务员加了一套餐具。
宋母很快到了。她一看到汤琳就露出了一个灿烂的笑容。
“阿姨。”汤琳笑着招呼。
“你好。”宋母笑着应了汤琳一声，在宋译身边坐下。
汤琳愣了一下，宋译的妈妈对她已经这样见外了。
“女朋友？”宋母在宋译耳边小声问。
然而宋母的声音虽然小，汤琳还是听到了。她心头一跳。
宋译笑道：“妈，你仔细看看，她是汤琳。”
宋母恍然大悟，惊讶不已：“长这么漂亮了，我都没认出来！还以为是宋译的女朋友。”
汤琳心情复杂，面上笑道：“阿姨，你也还那么漂亮。”
汤琳和宋母寒暄完就听宋母对宋译说：“既然你还没女朋友，就看看这个。”
说着宋母就从包里拿出一张照片放在宋译眼前。
汤琳眯了眯眼。
宋母又说：“她是我一个朋友的女儿，叫刘珊，是一名小学教师，漂亮，性格又好。你走了你爸爸这条路，一驻外就是几年，教师的假期多，找教师是最好的，婚姻家庭更稳定。”
宋译切着牛排，没发表意见。
宋母继续道：“照片背后是刘珊的手机号码。”
宋译将切好的一块牛排放进嘴里，缓缓咀嚼。
“宋译？”宋母喊了一声。
宋译放下刀叉，把那张照片放进他那黑色公文包里，说道：“我知道了。”
4/58 首页 上一页 2 3 4 5 6 7 下一页 尾页 |
