|
“对了，”楚南星声音温和，微笑着打断了宋明的话，“我每次去图书馆都蓬头垢面的，拍出来的照片肯定很丑吧？学弟，可以辛苦你下回把那张照片带给我吗，我用黄教授的和你换。”
宋明没说出口的话卡在了嗓子里，怅然若失地点点头，竟然有了种失恋的感觉。
・
远处，楚南星要搭乘的那辆公交车正缓缓驶来。
楚南星对谢方舟客气地道谢：“谢......老板，谢谢你刚刚帮忙，我的车到了，我就先走了。下次你要是有时间，我请你吃饭。”
秦时风眉头拧紧，霸道地说：“楚南星，好话不说三遍，上车。”
楚南星也皱起眉，咬了咬下唇：“我坐公交。”
“你要是不想当着你这群学弟的面，被我扛上车，”秦时风冷哼一声，“你就给我乖乖上来。”
他说着，一只手搭上了车把手，轻轻往下一按。
“咔哒！”
第54章 她呀，挺粘人的
楚南星知道秦时风真做得出来这种事，犹豫几秒后，绕到了车的另一侧，开门进了后座：“谢老板，麻烦你能不能送我到......”
秦时风双腿交叠，一只手搭着膝盖，接过楚南星的话：“去文化馆。”
楚南星微微睁大双眼：“你知道我要去哪儿？”
谢方舟说：“这小子知道你今天初赛，特地过来接你的。他自己来怕被人看见，给你找麻烦，指使我来开车。”
楚南星指尖微微蜷缩，偏头看了眼秦时风，小声说：“谢谢。”
怎么感觉有点别别扭扭的？
她有十来天没有见到秦时风了，偶尔秦时风会给她发两条消息，问她吃过了吗、睡了没，楚南星都会简单回答吃过了、准备睡了。
楚南星能清楚地感觉到，自己每次面对秦时风时，心底的那道防线都会动摇一点点，所以像这样简简单单的信息交流反倒让楚南星觉得轻松。
不要见到秦时风，不要听到秦时风的声音，她就可以把秦时风当成一个意外结识的普通朋友，才可以心无旁骛地做自己的事情。
她认为自己已经整理好了心绪，然而，当秦时风出现在她的面前，她却觉得心口有什么东西正在蠢蠢欲动，想要破土而出。
这样的感觉让她太不自在了。
・
“谢谢？”秦时风眉梢一挑，“没了？”
楚南星微微怔愣：“嗯？”
秦时风不冷不热地斜睨着楚南星：“你刚才谢谢他，说要请他吃饭。怎么，到我这儿就一句话两个字，别的没了？”
老老实实当司机的谢方舟无辜躺枪，连忙表示清白：“不关我的事啊！”
楚南星自知理亏，嘀咕道：“那你要是有时间的话，也请你吃饭。”
秦时风装模作样地看了眼手机：“我日程都排满了，接下来几天都没有时间。”
楚南星暗暗松了一口气：“那太可惜了。”
这不是她小气抠门，是秦时风自己说的没时间。
没想到，下一秒，秦时风慵懒地说道：“今晚有时间，就今天晚上吧，等你比完赛出来。”
楚南星傻眼了。
秦时风瞥了她一眼：“怎么？要反悔？”
说出去的话泼出去的水，楚南星说：“好，就今晚吧。谢老板，你今天晚上有空吗，我们一起吃个饭。”
谢方舟不假思索：“有空有空，我一开酒吧的闲人，什么时候都有空。”
秦时风冷冷道：“他没空。”
谢方舟张大嘴：“啊？”
秦时风勾了勾唇角，对着后视镜露出一个略带威胁的笑：“你不是说你今晚有事吗？忘了？”
谢方舟恍然大悟：“哦对对对，我没空，我一开酒吧的大忙人，忙死了！”
“......”楚南星不禁腹诽，秦时风这家伙，怎么这么幼稚。
・
车里放着舒缓的轻音乐，楚南星看向窗外，神情宁静。
秦时风则是眼也不眨地看着她的侧颜。
这几天他在外地录制一档综艺，怕打扰了楚南星备赛，连消息都不敢给她多发。
他想楚南星都快想疯了，这种感觉比犯烟瘾还难受，吃多少颗薄荷糖都没有用。
心底里就和有小蚂蚁在爬似的，又像是有把火在烧，撩得他浑身难受。
直到楚南星出现在他面前，那阵燥热总算缓解了稍许。
看楚南星一眼，远抵过一千颗、一万颗薄荷糖。
・
抵达文化馆，楚南星背着包下车。
秦时风问她：“大概几点结束，我过来接你。”
楚南星说：“三点开始比赛，时长两个小时，五点左右就可以出来了。”
秦时风点点头，不经意间看见别的选手背着的包又厚又大，好像装了不少东西，拎起来很费劲，楚南星的双肩包则很轻巧。
秦时风问：“他们带什么了？那么沉。”
楚南星看了一眼：“应该是词典吧，组委会允许携带纸质版双语词典。”
谢方舟好奇地问：“那你怎么没带？”
楚南星笑了笑，一根手指点了点太阳穴：“都在这里了。”
她温柔乖巧又自信从容的样子令秦时风心头微动：“去吧，我等你。”
楚南星“嗯”了一声，转身走上文化馆长长的台阶。
・
大厅内的签到处聚集了不少参赛选手，楚南星在志愿者的引导下完成了签到，抽取了自己的参赛序号，按照规定上交了手机，安静地坐在个人赛场的等候区，等待正式进场。
晴丰市的各大高校中，以个人名义报名参赛的共有四十八位，集中在大会议室答题，楚南星抽到的是39号；而团体赛那边，每个参赛团体都分配了一间小会议室，供团队成员讨论作答。
“南星，你来了。”一个声音从头顶传来。
楚南星抬起头，陈卓远站在她面前，胸前贴着“1”的蓝色号码牌――他所在的跨校队伍抽到了团队赛道1号。
楚南星笑了笑：“学长，这里是个人赛场等候区。”
“我知道，我过来看看你，”陈卓远说，“这次个人参赛者四十八人，团队参赛二十六个，只有前十能够进入复赛，相当于七十四进十，竞争很激烈。南星，加油。”
楚南星平静地回答：“谢谢。”
接着便往后靠着墙，闭目养神去了。
・
陈卓远回到自己的队伍里，同队的一个男生问：“卓远，那个女生是谁啊？”
陈卓远说：“她就是楚南星。”
“楚南星啊？”其他队员纷纷发出惊呼，“原来和我们组队的就是她啊，怎么临时改换成你了？”
陈卓远笑得有几分宠溺：“是我不好，没有看好她，她出了点小意外，错过了团队赛的机会。”
其余人见他这神情，八卦道：“你俩什么关系啊？不会是情侣吧？”
陈卓远微笑，回答得模棱两可：“她是我同门小师妹，跟在我后边挺多年了。她呀，挺粘人的。”
他故意引导其他人，让别人以为楚南星追求他许久。
“哦哦哦，原来她喜欢你啊！”有人了然地说，“你不会是没答应人家吧？这么水灵一姑娘看上你，你小子有福气！”
陈卓远的虚荣心得到了极大满足，他看着楚南星的身影，镜片掩盖下，目光透露出几分痴迷和贪婪。
・
三点整，比赛准时开始。
考官说明了考场纪律和注意事项后，将试卷分发下来。
这次初赛一共有两道大题，一道英译中，另一道是中译英。
楚南星一目十行地瞥了眼第一道题，是伍尔夫《一间只属于自己的房间（A Room of One's Own）》选段。
伍尔夫的这篇名篇几乎是每个翻译系学子的必读篇目，难度不算大。楚南星判断参赛选手里大部分都可以高分完成，这道题重在检测文学基本功，拉不开分差。
看来真正决定这次比赛胜负的，是第二道中译英题目。
她将试卷翻了个面，看到第二道题目是，瞬间眸光一凝――
第二道题目中，要翻译的篇章居然是选自《茶经》！
第55章 秦时风会等她吗？
茶馆里见过的那篇《茶经》英译手稿，翻译风格华丽流畅、酣畅淋漓，给楚南星留下了很深的印象。
还真是无巧不成书，这次初赛遇到的题目，竟然就是《茶经》。
楚南星看着平铺在面前的试卷，茶馆手稿的遣词造句不禁在她脑海中浮现，她平静的心绪有了稍许波澜。
对于一门比赛来说，提前看见过答案或许是件好事，但对翻译这门学科而言，这对一个译者则会造成极大的误导。
若是先前便见过一版惊艳的译文，那么当自己再去翻译，便很难跳出桎梏，思维容易被局限在前人的框架之内。
楚南星闭眼凝神，耳边传来翻阅词典的“哗哗”声、写字时笔尖触点桌面的“沙沙”声。
片刻后，她睁开双眼，眸中重新恢复了镇静和从容。
楚南星拿起笔，在答题纸上落下隽秀字迹。
・
两个小时后，铃声打响，考试准时结束。
楚南星放下笔，长舒了一口气，安静地坐在位置上，等待散场通知。
监考员清点完答题卷，拍了拍手，开口道：“各位同学，感谢大家报名参加这次竞赛，今天的初赛到此结束，请大家回去等待结果，期间请保持手机畅通。好了，大家可以散了，回去路上注意安――”
“现在发布紧急通知！请全体参赛选手在座位上保持不动！”
同一时刻，广播声响彻整个文化馆。
“现在发布紧急通知！请全体参赛选手在座位上保持不动！所有考务人员清点完毕试卷及答题卡后，立即到四楼展览室参加紧急会议！再通知一遍，请全体参赛选手在座位上保持不动......”
教室里瞬间引起一阵骚动，大家面面相觑，不知道是发生了什么。
监考员也是一脸懵，将试卷和答题纸装进密封袋：“各位同学，大家先在座位上等一会儿，不要随意交谈和走动，稍后我们会组织大家离场。”
说完，他带着密封袋，匆匆离开了教室。
・
楚南星原以为或许只是其他考场清点卷子的过程中出了些小差错，至多十多分钟就可以离开。
没想到，一个多小时就这么过去了，却还是没有丝毫动静。
淡定从容如楚南星，此时也不禁有几分焦急，抬头看了眼墙上的挂钟。
秦时风说要等她考完试，离约定时间已经过去这么久了，不知道秦时风是不是已经走了。
手机在赛前就上交了，她此时也无法联系秦时风，只能在考场上干着急。
・
有几名考生已经按捺不住，出声抱怨了起来。
“到底怎么了这是，这得等到什么时候啊！”
“几点能让我们走，能不能给个准话啊？
“无语了，我学校在北郊，特别远，回去要两个多小时。”
......
监考员重新返回考场，面色十分凝重。
“各位同学，”他严肃地说道，“经过我们调查，这次发生了一件十分严肃的恶性事件，考题存在赛前泄露的风险。”
泄题？！
考场上瞬间一片哗然。
楚南星也很是惊愕，出了这么大的事情，怪不得让他们原地不动了这么久。
“下面，我叫到号的同学，和我出来一下。其他人还是坐在位置上，不要随意走动。我们已经为大家统一订购了晚饭，稍后会发到大家手里。”监考员拿起一张纸，开始念号码，“03号，12号，17号，19号，26号，28号.......”
这种时候被叫到，显然不是一件好事。
被点到号码的人个个都面色不善、一脸忐忑。
没被叫到的人则是窃窃私语，猜测着不会就是这些人提前知道了考题，破坏了比赛公平吧？
・
“最后一个，”监考员低头看了眼手里的纸，有一个号码被标记上了重点符号，他神情古怪，出声念道，“39号。”
楚南星胸前贴着的，正是“39”号码牌。
她先是怔了两秒，旋即镇定地站起身。
墙上挂着的钟表显示，时间已经过了六点半。
楚南星礼貌地问：“老师，请问可以拿回我的手机，有个朋友在外面等我，我想联系一下他，让他先回去。”
监考员想也不想就否决：“这个肯定是不行的，不符合纪律要求。”
楚南星无奈的同时也只能理解：“老师，那您看方不方便，派个工作人员在场馆门口贴张公告。”
其他选手纷纷附和道：“是啊老师，我女朋友来接我，肯定等着急了！”
“碰上这种事情已经够倒霉了，还是派个人去场馆外边通知一下吧！”
......
监考员在压力下只好点头：“大家的需求我会和赛事组委会反映，现在念到号码的同学，马上跟我走。”
・
组委会调查到，负责印刷试卷的一名印刷员将考题高价卖给了市翻译协会的一个工作人员，这名工作人员转脸就将题目卖了出去。
但买家卖家都是通过第三方软件联系，没有买家的真实信息，也无法确认这份试题到底泄露给了多少考生。
评委会只能紧急进行了判卷，通过卷面答题情况，推测哪些考生赛前购买了题目。
但翻译这门学科性质特殊，本就没有标准答案，要判断哪些人提前知道了试题，简直难上加难。
市里的翻译专家讨论后，决定重点看考生对于《茶经》这篇古文的英译。原文中涉及大量茶道相关的专业术语，要想在赛场上准确传达，难度极高。
能够精准译出这些术语的考生，提前做过准备的可能性很大。
而其中，又属39号的作答译文最为完美，几乎到了无可挑剔的程度。
・
展览室内，一名白发苍苍的老者戴着老花镜，手中拿着一张试卷，细细端详。
这张试卷的卷头，姓名栏写着：【39号】。
一名西装革履的男人站在他身旁，毕恭毕敬地说：“韩老，您难得回国一次，来咱们晴丰休假，本来应该好好招待您的，没想到出了这档子事，您看这事儿闹的，您要喝点什么茶，我让他们去准备......”
韩老摆摆手：“我听说今天刚好要办一场翻译比赛，顺便过来看看。你们该怎么处理就怎么处理，千万不要把精力花在我身上，比赛为重。”
男人便不好再说什么，他见韩老一直端详着这份试卷，愤愤地说道：“这个39号嫌疑很大，你看她翻的《茶经》，每个专业术语都能写对，这些词可不是查词典就能查到的，她肯定是提前知道试题了！”
31/92 首页 上一页 29 30 31 32 33 34 下一页 尾页 |
