|
最后还是从卢卡斯太太那里得到的二手消息。
莉迪亚兴奋到：“那个彬格莱，非常年轻，长得也漂亮，为人谦和。”
班纳特太太：“这样的年轻人，谁不喜欢呢？”
吉蒂补充：“最重要的是，他还要从伦敦待会一大群客人，一起参观舞会，七男十二女。”
丽萃有些担忧：“女宾未免也太多了些。”
简：“我希望都是已婚女士。”
玛丽安慰她们：“别担心，听说都是他的姐妹。”
莉迪亚疑惑：“玛丽，我都没打听到这个细节，你从哪里听说的？”
她这个麦里屯包打听的名号要就此易主了？
玛丽：我看剧情知道的。
她毫不思索的开始忽悠：“我偷偷听到的，这些消息，她们才不会主动说出来呢。最好能够用12位来自伦敦的高贵女性这样消息打消你们的积极性，这样她们才有更多的机会。”
班纳特太太十分赞同：“没错，她们可坏的很，总是隐瞒那些关键消息，这样才能出奇制胜。”
舞会当晚，姑娘们打扮的艳光四射。
只有莉迪亚落落寡欢，因为她还没满16岁，无法参加，现在普卡尔太太只剩下她一个学生，盯得非常紧。
她敢在父母、姐姐们面前调皮捣蛋，但是当着普卡尔太太的面，绝对是最标准的淑女。
无论古今，学生对老师的敬畏都是刻在骨子里的东西，并不因这个时代的老师地位不高而改变。
玛丽觉得这样十分不错，普卡尔太太是莉迪亚改造项目成功的重要因素。
原著中莉迪亚可是15岁就开始出来社交，整天不是跑到镇上去看军官，就是和周围的小伙子们胡闹，确实有失体统。
舞会进行不到10分钟，那些尊贵的客人就进来了。
他们整齐的列在门口，玛丽一眼就看见了三位穿着黑色礼服的先生。
一位瘦高个儿精致温和，一位挺拔英俊、冷淡严肃，另外一位就是上次在巴黎街头见过的赫斯脱先生，长相普通，还略带些啤酒肚。
中间夹着两位小姐，矮一些的就是赫斯脱太太路易莎，高一些长相略显刻薄的，显然就是她妹妹卡罗琳小姐。
随着他们的进入，大厅中有一分钟的沉默，随后又恢复了欢快的气氛。
卢凯斯爵士热情的前去接待那几位。
这一边，简、丽萃显然发现了五人之中有两张熟悉的面孔，两人同时看向玛丽。
玛丽立即明白了她们的意思，她肯定的朝简和丽萃点点头。
简低声说道：“我想，如果对方并没有认出我们，我们还是装作没见过吧。毕竟，当时他们谈论的事情并不是什么值得炫耀的事情。”
丽萃：“我恐怕他们并不会认出我们，当时他们吵的很凶，根本无暇理会周围的人。而且那街道上人来人往，我们并不显眼。”
玛丽：“当然，否则我们今晚恐怕无法交到这几位新朋友了。”
尤其是赫斯脱太太和彬格莱小姐，原著中可是说她们十分高傲，瞧不起麦里屯的乡亲。
倘若这么不光彩的事情泄露，她们的高傲和优越感恐怕也难以继续维持了，到时候很有可能会在恼羞成怒之下离开尼日斐。
三人就此达成一致。
班纳特太太将简、丽萃拉到一边秘语。
玛丽小心翼翼地凑在后面偷听。
太太十分欣赏的说道：“看看那位彬格莱先生，他可真是仪表堂堂，没有拘泥做作的习气。”
简：“他的姐妹也都是些优美的女性，相比之下，他的姐夫略有些普通了。”
太太指了指旁边的那位男士：“还有那位达西先生，他的身材实在高大，而且眉清目秀的。更让人心动的是他的收入，一万英镑一年，真是位不可多得的好青年。”
丽萃：“是的，妈妈，本来他长得也只是清秀，但是加上他的财富后，就突然变得尤其英俊了。”
玛丽从身后探出脑袋：“没错。”
班纳特太太被突然伸到旁边的脑袋吓了一跳：“你这个倒霉孩子，妈妈的心脏都快要被你吓得跳出了。”
玛丽：“妈妈，我想现在唯有那两位先生和您的女儿跳舞，才能让您的心脏归位，并且愉悦的度过这个晚上。”
这话十分贴合太太的心意：“是的，玛丽，你这话一点都没错。我的好老爷呢，他又去哪里了，现在正是他该出场的时候。”
丽萃：“爸爸正在和朗格先生交谈，恐怕无暇顾及我们。”
太太：“哦，这该死的老头子，一到关键时刻就派不上用场了。”
不过，卢卡斯爵士真是个不错的人，他十分大方的将彬格莱先生引荐给她们。
彬格莱先生热情洋溢的说道：“班纳特太太，我是查尔斯·彬格莱，很高兴认识您与各位小姐。班纳特小姐，我可否邀请您与我跳支舞？”
班纳特太太双眼放光：“哦，先生，蒙您的赏识，简十分愿意。”
简害臊的扭捏了一下，就答应了下来。
太太又看下彬格莱身后的人，发出热情的邀请：“那位先生，您是否也愿意享受一下舞蹈的乐趣？”
那位先生却十分不识抬举：“太太，抱歉，我一向不爱好跳舞。”
说完，他沉着脸行礼后走掉了。
这可把班纳特太太气坏了，她使劲扇着扇子：“哦，我的上帝啊，看看他傲慢无礼的嘴脸，他不值得我们的喜爱与奉承，我从未见过从此可恶的男人。”
玛丽暗笑，确实够傲慢的，不愧是名著男主角，身上就是有股让人不可高攀的劲儿。
第55章 [VIP] 《傲慢与偏见》围观日常2
舞会进行到一半。
本场的男宾少, 丽萃有两场舞都没有被人邀请，她坐到了玛丽旁边。
“玛丽，你真是越发懒惰了, 一场舞会能跳到一支舞吗？”
“丽萃，可不是我不想跳，而是现在已经没有人愿意邀请我啦。毕竟我已经是一位太太了, 显然没有小姐们吃香。”
“我看是因为克雷尔先生看的太紧了, 每一个来邀请你的人，都被他以各种理由拒绝了，你知道私下里他们怎么谈论他吗？”
“我倒想听听，他们用什么样的词汇描述克雷尔先生？”
“守护宝藏的恶龙。”
玛丽笑了起来，正准备开口。
突然, 她们听到了旁边两位先生的对话，这使得她们的谈话中断。
“达西, 你总是傻里傻气的站在这里，我一定要让你跳舞。不瞒你说，我生平没见过今晚这么多可爱的姑娘，还有几位美艳绝伦。”
“彬格莱，你知道我讨厌跳舞, 除非是特别熟的人，否则没有一个不叫我活受罪的。当然, 我瞧的十分清楚，舞场上唯一漂亮的姑娘, 一直在跟你跳舞。”
“哦，我可不会把那位姑娘介绍给你, 但是她还有位妹妹，就坐在你身后, 伊丽莎白·班纳特小姐，附近公认的美人。”
“你说的哪一位？”那位严肃的先生朝着玛丽和伊丽莎白的方向看了过来。
“右边这位。”彬格莱示意道：“左边这位听说已经结婚了。”
达西无视玛丽，看了几眼丽萃说到：“她还可以，但是没有漂亮到打动我的心，我可没兴趣去抬举那些受人冷落的小姐。”
玛丽：这就是传说中的大声密谋吗？
达西先生这话确实够损的，她听着都不太舒服，更不用说丽萃了。
果然，丽萃的脸色都快绷不住了，她对这位先生委实没有了好感，只尽力维持住体面。
她低声和玛丽抱怨：“哦，天，听听他令人讨厌的语气，难道我稀罕他的抬举？”
玛丽附和：“是有些过分。”
准二姐夫的风度确实差了点，要不是玛丽开了上帝视角，知道他的确品德高尚，她也非得过去怼两下不可。
这点上克雷尔先生就好些，他总是委婉而坚定的拒绝小姐们，但不会冷言冷语甚至贬损，除了惹怒他的海姆斯小姐。
这样别人即使无奈，也没办法当面说他的不好了，不然会显得她们很小气。
她和丽萃对视一眼，一个向左一向右，悄然离开了这是非之地。
丽萃找到夏绿蒂，将这事完完整整的告诉了她。
说完后，她的心情就恢复了，她本来就是活泼豁达的个性，只要能和人多聊聊，很容易就想开了，而且她甚至还觉得这位先生的傲慢无礼有些可笑。
晚上，回到朗博恩，全家人都兴致勃勃的谈论，毫无睡意。
班纳特太太：“简，你实在是妈妈的骄傲，你完全迷倒了那位先生。他邀请了你两次，还夸赞你很美。要知道一位男士如果对你提不起兴趣，那么他顶多愿意和你跳一支舞。”
简一样有些心花怒放，但是她为人含蓄：“妈妈，那不代表什么，他也和夏绿蒂、金小姐跳了。”
班纳特太太：“那不是重点，重点是全场那么多女宾，只有你蒙受了他两次邀请。他可真是个迷人的小伙子，而且个性活泼开朗。第一轮，他和夏绿蒂跳了，不过他对她根本没意思，其实，什么人都对她没意思。第二轮，当简走下舞池，他就着迷了，第五轮又邀请了简。”
丽萃：“没错，他看简的眼神总是含情脉脉，我敢肯定，他有些喜欢她。”
太太：“不过，要我说，那位达西先生可真是令人厌恶透了。”
班纳特先生：“太太，您一开始不还十分欣赏他?毕竟他长的好，还拥有一万磅一年的收入，这可以掩盖掉他绝大多数的缺点。”
“老爷，他可看不上乡村舞会，以及舞会上所有的人。他除了和彬格莱先生的姐妹各跳了一支舞，冷落了所有人，包括我的丽萃。即使他再富有，也掩盖不了他没有教养这个事实。我宣布，我将永远讨厌他。”
班纳特先生不耐烦道：“如果你讨厌达西先生只是因为他不和您女儿跳舞，那我不免要为他鸣不平了，即使他拒绝的是我可爱的丽萃。”
太太叫到：“老爷，你都不知道他有多么讨厌，那高昂的下巴，那不可一世的眼神。”
先生继续说到：“他的眼神令你不愉快。但是那些和女士跳整场舞的男士，也令我不愉快。要我说，他们真是十分不体谅我，但愿他们第一场舞就跳得脚踝扭了筋。”
丽萃：“爸爸，抱歉，这次我可不愿意站在你这边，妈妈说得对极了。”
太太：“没错，我可绝不会去奉承他了，他一会走到这里，一会走到那里，还要嫌弃人家不够漂亮，配不上跟他跳舞，您说说这是什么话。”
先生：“如果确实是这样，那他确实足够挑三拣四的。要是当时你告诉我实情，兴许我会过去好好教训他一顿。”
众人知道他又在打趣，毕竟他很少为难别人，更加不可能对不相熟的人，说些什么不中听的话。
太太却十分愿意听他这么说，还嘱咐丽萃：“我的丽萃不中他的意，这对于丽萃来说没有什么可惜。亲爱的，以后，我可不会允许你和他跳舞。”
丽萃立即道：“妈妈，我保证不会和他跳的。”
同时，尼日斐花园，会客厅。
“乡村舞会上的人都如此和善，不局促，我感觉十分快活，今晚。”彬格莱先生说道。
达西先生：“您当然十分快活，我看您的眼睛都离不开那位班纳特小姐了。”
彬格莱先生温柔敦厚、坦白直率，而达西则是傲慢挑剔爱得罪人。
尽管性格差异十分大，两人还是成为了很好的朋友，达西十分器重彬格莱，彬格莱也十分信任达西。
他们之间从来都是想说什么说什么，无话不谈。
彬格莱先生并不隐瞒自己的喜爱之情：“哦，我想象不出来人间还会有一个比班纳特小姐更加美丽的天使，只要她在我眼前，我就看不到其他姑娘，只想跟她说话，对她献殷勤。”
赫斯脱太太也赞同：“班纳特小姐确实是个令人喜爱的甜姐儿。”
卡罗琳小姐端起茶杯，抬起眉毛：“我也不反对与她深交，只是她的妈妈，举止实在粗俗。”
达西先生站在壁炉前：“她确实缺乏了些教养，整个舞会上她四处夸耀，放纵取乐。”
彬格莱先生赶紧为他的天使争辩：“随便她妈妈如何，都不影响我对班纳特小姐的喜爱之情。”
赫斯脱太太又道：“听说她家的第三个女儿去年就嫁人了。”
卡罗琳小姐不屑：“两位年长的姐姐还没嫁出去，妹妹倒是先嫁出去了。”
彬格莱先生：“我听莫里斯先生说过，她嫁的是尼日斐之前的租客，一位姓克雷尔的先生。而且他家的小姐们每人有5千磅的嫁妆，所以她嫁的很快，我一点都不奇怪。”
赫斯脱太太：“说句公道话，5千磅在这乡下不算少了，而且她家还有5个姐妹，那班纳特先生也有超过2万5千磅的财产。”
卡罗琳小姐开始强调自己的嫁妆金额，试图与这些乡下小姐拉开距离：“那我倒要感谢我们父亲，他只有2个女儿，因此给我和路易莎一人留下了2万英镑，这些足够我们衣食无忧的过一辈子。”
达西先生：“即使有5千磅的嫁妆，只要有那位太太在，我想大部分绅士都会望而却步。”
赫斯脱太太和卡罗琳小姐扑哧一声笑出来。
第二天，简和丽萃去摘花，玛丽为了时刻紧跟剧情，也跟了出去。
简也打趣玛丽：“玛丽，我们可很久没有一起出来摘花了，克雷尔先生总是粘着你。”
玛丽：“那你们可要好好珍惜这次机会，毕竟再过一段时间，他就要回来了。”
她们摘了有半篮子的薰衣草。
丽萃说到：“为什么不聊聊彬格莱先生？”
简：“彬格莱先生，他是一位典型的好青年，有见识、有趣味、又活泼。我从来没见过他那种讨人喜欢的举止，那么大方，又有十全十美的教养。”
丽萃：“你总是只能看到别人的优点，对人家产生好感，你以前可喜欢过不少蠢货。”
简：“他第二次来邀请我跳舞，我十分承他的情，更加不希望轻易的责难一个人。”
丽萃：“你比起舞会上其他小姐都要漂亮几倍，他长了眼睛自然看得出来，那么他向你献殷勤你又何必感激。而且他的那两位姐妹，可不是省油的灯。”
玛丽插话：“赫斯脱太太眉目还算温顺，至于那位卡洛琳小姐，她的眉毛瞧着极其滑稽，鼻子高耸到天花板上了，眼神十分不友好。我不是说她的样貌不美，只是觉得相由心生，我看到她就觉得不太舒服。”
简：“初看上去，的确是这样，跟她们攀谈起来，就觉得她们也是讨人喜欢的女人，她们还帮着彬格莱先生一起打理家务，是个好手足。”
玛丽：“简，你也太会给赫斯脱太太做面子了。说好听些是帮着兄弟打理家务，其实就是自己的财产被输得差不多了，只能过来薅彬格莱先生的羊毛。”
38/57 首页 上一页 36 37 38 39 40 41 下一页 尾页 |
