|
“那你是否愿意像一个真正慈爱的父亲一样放下对理查的戒备，把安茹或者诺曼底的领地交给他，让他继承人的地位和权威不可动摇？”埃莉诺问，“或者你至少不要干涉他在阿基坦的权利，我曾经确实想过把王冠留给亨利，阿基坦留给理查，可亨利已经死了，你因为你的偏爱想要理查放弃他为之奋斗奔走了近十年的领地，这对理查并不公平。”
“那约翰呢？你就愿意看到约翰被人嘲笑是‘无地的约翰’，找不到高贵的新娘，将来只能作为一个碌碌无为的幼子，只有联姻时的身价？”亨利二世驳斥道，直到现在他仍然能试图保持克制的语气，“理查拥有的领地已经太多了，你见识过我这些年的四处奔波、左右出击，你难道认为理查有能力比我做得更好？”
“你是希望为约翰挡下贵族们的嘲笑，还是希望我的领地有一个懦弱无能的领主？如果你真的希望抬高约翰的身价，为何不赠与他你自己的领地？”埃莉诺深吸一口气，“若弗鲁瓦（8）反叛时，我不遗余力地支持你，是因为我相信你能够超越你父亲的期望同时统治英格兰、诺曼底和安茹，现在的我支持理查，也是因为我相信他有能力统治比你更广袤的领地，他将超越你，只是你不愿意承认。”
“你被你对理查的爱蒙蔽了双眼，埃莉诺。”亨利二世冷笑一声，“王国与领地不是你像小女孩一样做梦的筹码。”
“可我相信他，这和我抛弃路易选择你一样都是我自由权利的一部分。”埃莉诺说，她站起身，留给亨利二世一个挺直的背影，“所以亨利，我们的矛盾仍然深刻，我看不到和解的希望。”
，
（1）埃莉诺的出生日期有1121年和1124年两个版本，这里选用1124年版本。
（2）指埃莉诺的唯一存活的婚生妹妹彼得罗妮拉。
（3）路易六世：埃莉诺成为阿基坦公爵时的法国国王，死于同年8月1日。
（4）即路易七世，埃莉诺的第一任丈夫。
（5）指布尔日大主教任命事件，1141年，布尔日大主教一职出缺，教宗英诺森二世属意皮埃尔·德·拉沙特接任，但路易七世否决了这个提议，教宗遂将其怪罪于埃莉诺（布尔日隶属于阿基坦公国，且埃莉诺之父曾将英诺森二世的支持者逐出其领地），路易一怒之下锁上布尔日大教堂的门并发誓绝不让皮埃尔进入布尔日大教堂，皮埃尔被香槟伯爵蒂博二世庇护。
（6）前一事件的连带事件，同一年，埃莉诺的妹妹彼得罗妮拉和韦尔芒杜瓦伯爵拉乌尔一世相恋，在埃莉诺的鼓动下路易七世同意拉乌尔一世与蒂博二世的妹妹阿德莱德离婚（即前一事件中的香槟伯爵），蒂博二世遂与路易七世开战，法王军队占领香槟后焚烧了维特里城的教堂，导致了上千名避难的基督徒死亡。
（7）即普瓦捷的雷蒙德，时任安条克公爵。
（8）指亨利二世的弟弟若弗鲁瓦·金雀花（法译，英译为杰弗里·金雀花，此处采用法译是用于与亨利二世的儿子杰弗里·金雀花相区分）
第5章 兄弟
尽管谈话又一次不欢而散，但亨利二世仍然遵守诺言，将霍迪尔纳夫人和克洛德送到了这座城堡里，与之同行的还有他们的大女儿玛蒂尔达，神圣罗马帝国的萨克森公爵夫人（1），见到母亲后，玛蒂尔达几乎是不顾淑女的礼仪快步跑到了埃莉诺面前，在她的裙摆边啜泣。“不要这么激动，玛蒂尔达，和你的弟弟们比起来我们分离的时间并不算太久。”埃莉诺反而十分镇定，“亨利呢？他在做些什么？”
“他留在普瓦图给奥托讲述他修建的那些城堡，除了去朝圣以外他只剩下这点乐趣。”玛蒂尔达说，美丽的眼睛显而易见地蒙上了黯然之意，她是亨利二世与埃莉诺王后的第一个女儿，从小便活在周围人对她美丽容貌和高贵身份的赞颂中，嫁给“狮子”亨利这个离过婚、比自己大二十七岁的男人于她而言显然是责任多过爱情，但看着自己那可与“红胡子”腓特烈一世争雄的丈夫如今沦落到如此沉寂的境地，她心里也并不好受。
在亨利二世为自己的长女定下婚约时，“狮子”亨利还是一位拥有着萨克森公国与巴伐利亚公国两块庞大的领地，连“红胡子”腓特烈一世都要向他下跪请求支持（2）的强大领主，通过这一婚约，他可以在他的母亲玛蒂尔达皇后（3）去世后仍然保持安茹王室与神圣罗马帝国的联系，且有望将自己的女儿扶上神圣罗马帝国皇后的宝座，但没有想到不出十年的工夫，“狮子”亨利便在与腓特烈一世的斗争中落败，甚至要反过来寻求妻子娘家的庇护。
尽管现在的“狮子”亨利仍有一定的声望，但在亨利二世的另外两个女儿分别成为卡斯蒂利亚王后（4）和西西里王后（5）的情况下，这场联姻显然没有达到预期的效果。出于对温柔美丽的长女的愧疚，亨利二世在物质上向来十分慷慨，甚至允许玛蒂尔达与埃莉诺通信，并让他们一家任意来往于阿基坦这一被他最忤逆的儿子控制的领地，但夫妻二人精神上的苦闷显然并不能通过物质排解。
“转告亨利，请耐心地等待上帝赋予你的机会，他还小我五岁呢。”埃莉诺轻轻拍了拍玛蒂尔达的肩膀，转而开始与霍迪尔纳夫人交谈，“亲爱的霍迪尔纳，我没想到你会带给我如此珍贵的礼物，那个女孩呢？让我看一眼她。”
“过来，克洛德。”霍迪尔纳夫人说，拉过克洛德纤细的手臂将她带到埃莉诺面前，“抬起头来，好女孩。”她听到埃莉诺王后的声音，她温和的口气给了她些许信心，她小心翼翼地抬起头，“王后陛下。”
几乎是在她抬起面孔的那一瞬间，克洛德感觉王后的笑容骤然凝固，她目不转睛地盯着她的面孔，已然苍老但仍可以看出与理查十分肖似的面孔闪过许多复杂的神情，当她再度开口时，克洛德察觉到她的语气恢复为一种平静与漠然，并不包含过多的喜怒：“我会好好照顾你，理查的孩子出生后，他会获得最好的教育，你也可以得到一份不菲的年金。”
克洛德想要说自己并非因为年金才为理查孕育子嗣，但霍迪尔纳夫人狠狠抓了一把她的手，示意她不要在王后面前多嘴。“我还有一些有关理查王子的消息要告诉您，我的王后。”霍迪尔纳夫人上前一步，恰到好处地阻挡了克洛德落入埃莉诺王后的视线中，“求之不得，我的朋友。”埃莉诺王后接过霍迪尔纳夫人的人，由她搀扶着向房间走去，也许是因为光线的原因，她的背影显得有些佝偻，这时候她才真的有些像一个年近六十的老妇人，而不是始终威仪凛凛的女公爵与王后。
，
“真是荒谬。”这是理查回到普瓦捷城堡后的第一句话：一天以前，得知杰弗里和约翰竟然率兵突袭普瓦图后，他立刻愤怒地披上盔甲迎击，在轻而易举击溃了他们攻势的情况下仍不能解恨，因此转而派兵前往布列塔尼以牙还牙，就让康斯坦丝代杰弗里领教他的怒火吧，“亲爱的梅卡迪耶，我不明白我的弟弟们为什么会做出如此愚蠢的行为，攻打我的城堡，除了士兵和那些被他们征召的农夫的牺牲之外他们得不到任何东西，他们的性命本该在更有价值的时候牺牲。”
“我理解您，公爵大人，我本以为您的兄弟们应该和您一样英明勇敢。”梅卡迪耶回答道，接过了理查递给他的葡萄酒，半年过去，他们已经成为了很好的朋友，哪怕将来有人出了更高的价格，他也不愿轻易变更雇主，“以眼还眼，以牙还牙，用攻打您兄弟领地的方式加以报复确实再合适不过，但恕我直言，兄弟之间本不该有这些无谓的争斗。”
“你不了解我的兄弟们，梅卡迪耶。”理查说，他敞露着胸膛，金红色的头发落在他宽阔的肩膀上，这使得他有着一种伟岸的魅力，能同时征服骑士与淑女，“亨利是个天真的蠢货，做歌手比做领主适合他；杰弗里是条阴险的毒蛇，毫无荣誉可言的小丑，可一旦你掐住他的脖子他就只剩下求饶的本事了；约翰，呵，谢天谢地我们的父母没有多余的土地留给他吧，给他再多的土地，他都会将其拱手让给其他觊觎者。”他痛饮一杯葡萄酒，脸颊涨得通红，“杰弗里挑唆几句，他便迫不及待地带着父亲给他的零花钱加入他的队伍，他根本不知道战争意味着什么，掺和我们的争斗对他来说有什么好处？”
“他能得到胜利的虚荣，而如果失败了，他也只是失去了一些零花钱而已。您和您的父亲都不会因此对他动怒。”
“是啊，他没有领地，没有荣誉，来自父母的爱不会因为他的无能和愚蠢被上帝收走，他当然可以无所畏惧地将战场当做他无聊的游戏，呵，他畏惧什么？也许他做这一切根本不是因为他的愚蠢，而是因为父亲乐于见到这样的结果！”他发出狮子般愤怒的咆哮，梅卡迪耶毫不怀疑如果亨利二世站在他面前，他一定有砍下他脑袋的念头，“小时候他就不喜欢我，长大后他开始憎恨我，他不想要我继承他的领地，他的王位，有一天我像亨利一样死去他也不会悲伤，只有妈妈和我的姐妹们会为我哭！”
“他给了亨利王位，给了杰弗里布列塔尼，给了约翰无限的爱和纵容，可他给了我什么？一个□□，一些永远无法兑现的承诺，连妈妈想要给我的阿基坦他也再三阻拦，而我的兄弟们，他们算什么兄弟？我从没有爱过他们，我像兄弟一样爱着的人，他又是否爱我......”
他没有再说话，脑袋歪倒在一边，显露出少有的茫然与脆弱。梅卡迪耶帮他摆正了身体，又拿来一条温暖的毛毯盖住，想着如果你只是在控诉你的父亲和你无能的兄弟们，你又为什么会难过？
，
（1）玛蒂尔达在1168年（或1172年）与萨克森公爵狮子亨利结婚，后者因与时任神罗皇帝“红胡子”腓特烈一世斗争失败避居英格兰，二人育有一子不伦瑞克的奥托，即后来神圣罗马帝国的奥托四世。
（2）1176年，“红胡子”腓特烈一世试图在征伐意大利的战争中得到“狮子”亨利支持，故当众向“狮子”亨利下跪，但“狮子”亨利仍然拒绝了他的要求，二人关系彻底破裂。
（3）亨利二世之母玛蒂尔达第一段婚姻是嫁给神圣罗马帝国法兰克尼亚王朝最后一位皇帝亨利五世，二人无嗣，法兰克尼亚王朝遂终。
（4）卡斯蒂利亚王后：指亨利二世与阿基坦的埃莉诺的次女英格兰的埃莉诺，时为卡斯蒂利亚国王阿方索八世的王后。
（5）西西里王后：指亨利二世与阿基坦的埃莉诺的幼女英格兰的琼，时为西西里国王古列尔莫二世的王后。
第6章 塞萨尔
1184年夏季，布列塔尼公爵杰弗里与“无地的”约翰试图突击由理查控制的阿基坦首府普瓦图，理查对之的回应则是派兵前往布列塔尼大肆劫掠，在“幼王”亨利去世后短暂握手言和的安茹兄弟们再次剑拔弩张。
“看看我的儿子们，他们自认为是狮子，其实不过是一群为了肉骨头互相狂吠的小狗。”接到这一消息后，亨利二世在英格兰的宫廷里对他的编年史官豪登的罗杰说，“亨利曾经也和他们一样，因为我的自负，我错过了见他最后一面的机会，也许我不应该再犯同样的错误。”他发出一声短暂的、自嘲的叹息，“或许我应该庆幸上帝早早带走了威廉，否则现在让我头痛的儿子又多了一个。”
事实上，他最近频繁梦见死去的威廉和小亨利，还有他们的母亲，威廉去世时他和埃莉诺在摇篮边拥抱着啜泣，而小亨利去世时他们却在互相埋怨、彼此指责。“还有埃莉诺，真希望我们能回到那时候！”回到他们风华正茂、感情甚笃的时光，尽管一度想要与埃莉诺离婚，但回想起他们刚刚结婚时的幸福时光，亨利二世仍然能轻而易举地陷入悸动和甜蜜中，“一个团结的家庭不应该只靠他们对我的畏惧维系，我应该把他们叫来威斯敏斯特（1），这个圣诞节我们一家人应该一起度过。”
“祝您好运，陛下。”豪登的罗杰回复道，并忠诚地记下亨利二世的语录，心里想的却是只要亨利二世仍然不愿放弃他的权威，那金雀花们的争斗将不死不休。
，
亨利二世会再次造访这座城堡，是埃莉诺始料未及的事。
这是她被软禁的生活中平平无奇的一个下午，她一边绣花，一边咀嚼着一盘用玫瑰水腌制过的草莓干，同时还有几位演员为她表演滑稽剧，不时逗得她开怀大笑，以至于当亨利二世打断了他们的表演后她第一反应是把这个不识趣的家伙赶出城堡，而不是问候自己的丈夫。
“你打断了我的快乐，亨利。”屏退滑稽戏演员后埃莉诺如此说，面对妻子的冷言冷语，亨利二世却没有表现出过多的不满，他保持着与埃莉诺并肩的位置，此前的十年中，他习惯以领先妻子一步以上距离的方式表达自己对自己的控制，“你可以在我们统治下的任何一个城堡中欣赏滑稽戏，包括普瓦捷，这是你身为王后和女公爵的权利。”
这意味着他将要释放她。面对亨利二世突如其来的示好，埃莉诺并没有表露出欣喜，相反，她内心已经摇响了警钟：“不必了，亨利。我很满足于现在的生活，我已经老了，喜欢安静地待在城堡和修道院里。”
“不要欺骗我，也不要欺骗自己，埃莉诺，你还没有到失去精力的时候，如果可以，你甚至希望去耶路撒冷和异教徒战斗，也许你真的有这样的机会呢？”亨利二世上前握住她的手，“我们都老了，随时可能去见上帝，看在我们曾经相爱的份上，我希望我们和我们的孩子都停止一切会让路易欣喜若狂的争斗，我们应该和解了。”
“我们本可以在进入坟墓前都一直相爱。”埃莉诺似乎也有些动容，然而这一瞬间的温情并没有持续多久，“那么亨利，你是否愿意给予理查他本该拥有的一切？包括阿基坦，诺曼底，安茹，以及他的哥哥戴过的那顶王冠？”
“这一切会属于他，但现在还没有到给予他这一切的时候。”亨利二世皱起眉头，“埃莉诺，我知道你偏爱理查，但理查还不具备成为一个国王的素质。”
“他离成为国王还欠缺什么素质？领兵作战的能力？应付封臣的手腕？还是妻子和儿子？”埃莉诺针锋相对道，“理查已经有了一个孩子，他的母亲现在就在这座城堡里，等他与一位真正能与他的地位和品德匹配的淑女结婚，围绕着他的所有谣言都将消散，他会成为一位真正的国王。”
“那也要她怀着的确实是理查的血脉，而不是与某个骑士的私生子！”亨利二世低喝道，“好了，埃莉诺，我来找你是希望你能约束一下我们的孩子，而非陷于这无意义的争吵，如果我们的矛盾始终得不到解决，可能理查......”
他话音未落即被霍迪尔纳夫人打断，她匆匆跑到他们对话的房间中，甚至只来得及与王后问好：“王后陛下，那个女孩，克洛德......”她深深吸了一口气，“她马上要生产了。”
，
见证理查的私生子出生绝不在亨利二世的计划之中，但他的到访如此巧合，他也只能相信这是上帝的安排，和埃莉诺王后一起来到产房外等待。
尽管母亲身份卑微，但以安茹王室的富有和这个孩子对这个家庭而言的特殊意义，城堡中还是准备了足够多的助产士，在亨利二世与埃莉诺王后到来前，玛蒂尔达公主已经守候在门边了。“怎么没有动静？”亨利二世一到产房门口便皱起了眉头，产房太安静了，连产妇偶尔的惨叫声都是微小而细碎的，“对于孱弱的少女而言，生产时过多的嘶吼只会削弱她们迎接孩子的力量，在你在这里对女人的生产大放厥词之前，上帝应该惩罚你亲自生一个孩子。”
3/114 首页 上一页 1 2 3 4 5 6 下一页 尾页 |
