|
茂丘西奥：“不知道呢，不过比起这个，你最好还是先担心下自己吧。”
提博尔特：“什么？”
茂丘西奥：“提博尔特，你的性命，由我来终结。”
班伏里奥：“大家别闹意气，有什么过不去的事平心静气理论理论。”
提博尔特：“哈哈，茂丘西奥，你就是个跳梁小丑，净说些蠢话，简直是个不入流的吟游诗人，但这是我最后一次听你讲无聊的笑话，茂丘西奥你必死无疑。”
茂丘西奥、提博尔特抡拳，快速走向对方。
罗密欧上。
罗密欧推开提博尔特、茂丘西奥：“快住手你们两人，自相残杀又能如何？如果还爱你们的家人，就忘却仇恨吧。”
班伏里奥：“先生们，先生们，别酿成惨剧，亲王已经禁止我们械斗了。”
茂丘西奥被罗密欧、班伏里奥拉住：“这家伙以前就蔑视我，提博尔特你这个装腔作势的胆小鬼。”
提博尔特被班伏里奥拦住：“闭上你的嘴，你才是胆小鬼。”
茂丘西奥甩开罗密欧的手，抽出腰间匕首：“提博尔特！”
罗密欧拉住茂丘西奥：“住手。”
提博尔特猛地抽出腰间匕首刺向茂丘西奥。
提博尔特得意的笑：“哈哈哈。”
罗密欧，班伏里奥扶住茂丘西奥：
罗密欧：“茂丘西奥，你受伤了吗？”
茂丘西奥捂住腰部伤口：“没什么大不了，它没井那么深，也没教会的门那么阔，我的侍童呢？你这家伙，快去找个医生来。”
侍童下。
班伏里奥：“你在流血！”
被罗密欧、班伏里奥扶着，茂丘西奥坐在地上，两腿伸直。
茂丘西奥：“罗密欧，为什么你这么没用，为什么要拦我，我是在你手臂下面被他刺中的。”
罗密欧：“茂丘西奥。”
茂丘西奥：“我要死去了，即使我不在了，你也要继续战斗，为了能自由的生活，我恨，恨蒙太古和凯普莱特丑恶的斗争，让这一切去见鬼吧，我亲爱的朋友们啊，离别的时候到了”
茂丘西奥在一群人呼喊自己的名字中死去。
罗密欧：“茂丘西奥，不要走。”
班伏里奥：“茂丘西奥，不要丢下我。”
罗密欧：“朋友啊，我们再也听不到你的声音了吗？”
班伏里奥：“神啊，这世间难道是地狱吗？”
罗密欧突然捡起茂丘西奥旁的匕首，冲向正洋洋自得的提博尔特，捅了一刀：“提博尔特！”
提博尔特踉跄地后退了几步，被人扶住：“罗密欧。”
班伏里奥赶紧上前：“罗密欧，快走！别站着发怔；要是你被他们捉住了，亲王就要判你死刑。快去吧！快去吧！”
罗密欧下。
亲王率侍从、蒙太古、凯普莱特等上。
饰演亲王的渡边穿着一件大袍子，看起来威风凛凛，至于饰演蒙太古的桃城，则是披了件蓝色的披风。
凯普莱特看到地上躺着的提尔博特，向蒙太古拔剑：“夺人性命的代价，必须有人来偿还。”
蒙太古：“我的儿子罗密欧的确杀了提尔博特，但在场所有人都知道，是提尔博特先夺走了茂丘西奥的性命。”
亲王：“是让这一切停止的时候了，我必须知道事情的真相，班伏里奥，是谁开始这场血斗的？”
班伏里奥：“死在这儿的提伯尔特，他是被罗密欧杀死的。罗密欧劝告他，我也提起您的森严禁令。可提伯尔特充耳不闻，一味逞着他的骄横，谁料就在罗密欧拦住动了怒的茂丘西奥时，提伯尔特冷不防冲过来刺中了茂丘西奥。因为茂丘西奥的死亡，满腔怒火的罗密欧如闪电般冲向提尔博特，我还来不及阻止他们，勇猛的提伯尔特已中剑而死，罗密欧见他倒在地上，就逃走了。我所说的句句是真话，倘有虚言，愿受死刑。”
凯普莱特：“他是蒙太古家的亲戚，他说的话都是徇着私情，完全假的。殿下，我要请您主持公道，罗密欧杀死了提伯尔特，罗密欧必须抵命。”
亲王：“罗密欧杀了他，他杀了茂丘西奥；茂丘西奥的生命应当由谁抵偿？”
蒙太古：“殿下，罗密欧不应该偿他的命；他是茂丘西奥的朋友，他的过失不过是执行了提伯尔特依法应处的死刑。”
亲王：“维罗纳的子民啊，你们双方的憎恨已经牵涉到我身上，在你们的野蛮行径中，连我的侄子茂丘西奥也遭毒手。现在我宣布把罗密欧立刻放逐出境。我不要听任何的请求辩护，所以不用想什么挽回的办法，在天亮之前把罗密欧遣送出境吧；不然的话，我们什么时候发现他，就在什么时候把他处死。把遗体收拾干净吧，若轻易放过凶手，那仁慈就是残忍。”
亲王、凯普莱特、蒙太古、班伏里奥一众人下。
第十场——劳伦斯神父居室
昏暗的舞台上，两束光照在站在一起的劳伦斯、罗密欧身上。
劳伦斯拍了拍罗密欧的肩膀：“亲王殿下的判决是宽厚仁慈的，人们所求的补偿是让蒙太古流血，只宣布把你放逐，已经是法律的留情。”
罗密欧：“什么！”
劳伦斯：“为了战胜这场上帝赐予的试炼，你必须立刻离开维罗纳境内。不要懊恼，这是一个广大的世界。”
罗密欧：“没有茱莉叶，流放等于死刑。”
劳伦斯：“你这痴心的疯子，别再说这样的话了，听我说一句。”
罗密欧：“你又要对我说起放逐了。”
劳伦斯：“我要教给你怎样抵御这两个字的方法，用哲学的甘甜安慰你的逆运，让你忘却被放逐的痛苦。”
罗密欧：“又是“放逐”，我不听什么哲学！除非哲学能够制造一个茱莉叶，迁徒一个城市，撤销一个亲王的判决，否则它就没有什么用处。别再多说了吧。”
突然响起叩门声。
罗密欧赶紧靠墙站。
劳伦斯：“是谁？”
奶妈：“茱莉叶小姐的使者。”
劳伦斯：“请进。”
奶妈上。
一束光打在奶妈身上：“啊，神父！请告诉我罗密欧少爷在哪？”
劳伦斯指向罗密欧：“在那边伤神的就是他。”
罗密欧：“茱莉叶已经知道我要被流放的事吗？”
奶妈：“我已告诉小姐了，她悲痛欲绝，甚至诅咒上帝。”
奶妈拿出一枚戒指，“她把戒指托付给我，说想再见你最后一面。”
罗密欧接过戒指。
奶妈：“来，如果你是男子汉，就挺直腰杆去，去你新婚妻子等待着的闺房。”
罗密欧：“但我该怎么去？”
奶妈：“交给我吧，我会为你打开后门的。”
劳伦斯：“来，去吧，迎来预定的新婚之夜，但你必须在天亮之前离开这座城市。你可以在曼多亚安下身来，我会找时机，向亲王殿下禀告你们的婚姻，求得他的特赦，就可召你回来。”
奶妈：“我相信，你们会为凯普莱特和蒙太古两家带来和平。”
劳伦斯：“振作起来，主还没抛弃你，快去吧，罗密欧。”
罗密欧：“非常感谢。”
罗密欧、奶妈、劳伦斯下。
第十一场——茱莉叶的卧室。
曲调绵长哀伤，穿着一袭白色长裙的茱莉叶从后抱住罗密欧，一束光落在他们身上。
罗密欧：“茱莉叶，云雀已经啼鸣，黎明已经来临，我必须要远行了。”
茱莉叶：“罗密欧，我多希望那是只夜莺，多希望月亮还挂在天际，若没有你，我感觉我要疯掉。”
罗密欧转身看向茱莉叶：“我多想在你的怀抱里安睡，与你一同醒来，活下去。”
茱莉叶握住罗密欧的手：“请别离开我，跟我一起在这里生活。”
传来奶妈的声音：“小姐，天已经亮了，小心点儿。”
罗密欧转身抬腿：“茱莉叶，再会。”
茱莉叶：“我们会在见面吗？”
罗密欧回身握住茱莉叶的手：“一定会再见面的，所有这些痛苦以后都会变成甜蜜的故事，相信我，我的爱人。”
罗密欧下。
奶妈上。
灯光跟随奶妈移动。
奶妈：“小姐，快起来准备吧，有客人要来了。”
茱莉叶：“客人？明明还是提尔博特的丧期。”
奶妈：“是啊，老爷也难得的一大早就起来进行准备。”
茱莉叶：“父亲他？”
奶妈：“是啊。”
茱莉叶：“奶妈，你告诉父亲，就说我不大舒服，你帮我听听，是什么事。”
茱莉叶：“好的，小姐。”
奶妈下。
全场唯一束光打在茱莉叶身上：“命运啊命运！谁都说你反复无常；要是你真的反复无常，那么你怎样对待一个忠贞不贰的人呢？愿你不要改变你的轻浮的天性，因为这样也许你会早早打发他回来。”
茱莉叶做祈祷状态：“主啊，您为何叫我如此心神不宁，你现在站在下面，我仿佛望见你像一具坟墓底下的尸骸。也许是我的眼光昏花，否则就是你的面容太惨白了。”
奶妈上。
灯光再次跟随奶妈移动。
奶妈：“小姐。”
茱莉叶：“奶妈，下面发生了什么？”
奶妈：“小姐，老爷决定将你嫁给帕里斯伯爵了，”
茱莉叶后退半步：“什么？”
奶妈：“在明天早晨，小姐你就要在圣彼得教堂里做帕里斯伯爵的新娘了。”
茱莉叶：“不可能，逼我嫁给帕里斯伯爵，我情愿杀死自己，更何况我已结过婚了。”
奶妈：“小姐，你要答应老爷许诺的这场婚礼，明天他将要牵着你的手了。”
茱莉叶：“上帝啊！奶妈，这件事情怎么避过去？我的丈夫还在世间，我的誓言已经上达天听；倘使我的誓言可以收回，那除非我的丈夫已脱离人世，从天上把它送还给我。替我想想办法吧，奶妈。”
奶妈：“小姐，罗密欧那家伙和帕里斯阁下比就是块抹布，请您好好想想，比起被流放的罗密欧，跟帕里斯阁下在一起，您才会幸福。”
茱莉叶：“你这些话是从心里说出来的吗？”
奶妈：“不但是我心里的话，也是我灵魂里的话；倘有虚假，让我的灵魂下地狱。”
茱莉叶：“阿门。”
奶妈：“什么？”
茱莉叶：“没什么。”
茱莉叶、奶妈下。
十二场——劳伦斯居室。
合上的幕布后头，铺了白布的桌子被搬到舞台一侧，桌上还摆了个篮子和一个小瓶子。
茱莉叶身上半亮的灯光和劳伦斯身上的那束明亮的光形成了鲜明的对比。
茱莉叶：“神父，劳伦斯神父，求求您帮帮我，明天我就要被迫嫁给帕里斯伯爵了。”
劳伦斯：“什么！”
茱莉叶：“家里所有人都说，只有跟帕里斯伯爵结婚，才能让大家幸福”
劳伦斯：“那你是怎么想的呢？”
茱莉叶摇头：“我做不到，我无法想象没有那个人该怎么活下去，或许还是死了好。”
劳伦斯：“神明赐予的生命，不可以轻慢对待。”
茱莉叶：“那我该怎么办？”
劳伦斯转身拿起身后桌上的瓶子：“给你这瓶由颠茄制成的药，只要喝下去，就会停止呼吸，手脚变得冰凉就像死了一样。当他们以为你死了，会把遗体送到寺庙，不过二十四小时后你会醒来，在那时把罗密欧偷偷叫过来。”
茱莉叶大喜，接过瓶子：“通过这瓶药，我们将携手向那无人知晓的新世界启程。”
劳伦斯：“我会写信告诉罗密欧，你只是吃药陷入了假死状态。”
茱莉叶：“非常感谢。”
劳伦斯：“得赶紧写信。”
茱莉叶下。
劳伦斯：“约翰。”
约翰上。
劳伦斯：“把这封信送到曼多亚的罗密欧那里，绝不能让人发现。”
约翰：“是。”
劳伦斯、约翰下。
合上的幕布后面，舞台上的桌子被人撤下来，并在舞台中央放了一块长方形的白色瓦楞纸，换上先前那条浅杏色帝政裙的音桓上台直挺挺的躺在瓦楞纸上。
十二场——凯普莱特家灵庙
灯光跟随罗密欧一步一顿的步子，缓慢移动，直至走到茱莉叶身旁，另一束光迅速打在茱莉叶身上。
手冢面向着观众席，跪在音桓身侧。
罗密欧低头握住茱莉叶的手：“他们们到底做了什么，逼得你选择了自尽？班伏里奥告诉我你的死讯时，我多希望这是假的，虽然死神夺走了你的呼吸，却还没有力量摧残你的美貌；你还没有被他征服，你的面庞依然显着红润的美丽，不曾让灰白的死亡进占。”
罗密欧从怀中取出一个瓶子：“在曼多亚，我从卖药人那里买到了这瓶毒药，他告诉我，这是无论何等强悍的男子，都会瞬间丧命的毒药。”
罗密欧拔出盖子：“结束了，我将离去，结束了，去你身边，在洞悉了人生，我已别无所求，只想握住你的手，在你的身旁安静入睡，结束了，我将离去，向着有你的国度启程，没有任何遗憾，让我们一起平静的生活。”
罗米欧饮下毒药，捂住心脏：“卖药人果然没有骗我，药效发作了。我将向着这瓶药指引的国度，我这就去，我的爱人！我的妻子！”
罗密欧倒下。
茱莉叶醒来。
茱莉叶坐起来，发现身旁的罗密欧，大喜：“罗密欧，你真的来了，你真的来接我了。”
茱莉叶看着身旁的罗密欧微笑：“经过长途旅行，都累得睡着了。来，起来吧，我们出发吧。罗密欧，梦想即将实现，不会被任何人打扰，两人一起生活，只要我们一起生活，那里就是乐园，就连神明都无法创造的乐园，罗密欧，看，我还活着，我跟劳伦斯神父说的一样活得好好的。”
茱莉叶皱眉，摇晃罗密欧：“起来呀，你怎么了？你说话啊，回答我，回答呀！罗密欧！”
茱莉叶耳朵贴在罗密欧的胸膛上，猛然直起身：“没有心跳？罗密欧？”
发现罗密欧手中的瓶子，茱莉叶大惊：“是药，你以为我是真的死了吗？神父的信呢？你没有看到吗？罗密欧？”
茱莉叶对着瓶口仰头：“冤家！你喝的一滴都没留下。”
“罗密欧，我们的乐园，你先去了呢，”茱莉叶抽出罗密欧腰间的匕首，“我将为爱而亡，按照约定，构筑我们爱的城堡。”
茱莉叶对准胸口刺了下去，颤抖着躺在了罗密欧身旁：“我这就去，我的爱人！我的丈夫！”
28/73 首页 上一页 26 27 28 29 30 31 下一页 尾页 |
