多伦多有条羊街——张铁锅【完结】

　　安童听出来了，安慰道：“很抱歉听到你经历了这些，但是就像中国人说的――”他想了一下，然后不好意思地笑着继续用英文道，“我忘了中文咋说了，就是一个老头丢了马，一点不着急，过两天马自己跑回来了，还带回来另一匹小马。后来小马长大，摔断老头儿子的腿，没多久，国家要打仗了，征兵的时候，老头的儿子因为残疾，躲过一劫。大概是这么个故事。”

　　“你说的难道是‘塞翁失马焉知非福’？”小蝶笑。

　　“对对，就是那个。”安童自己也笑，“我中文很差。”

　　不该是“大难不死必有后福”吗？但人家一个幼儿园水平的中文，能知道这么多已属不易了。小蝶没纠正他，还变相恭维：“这个典故我一点都不知道，今天还是第一次听说。”

　　谈兴浓起来。

　　老实人总让人觉得口拙，小蝶没料到看着老实的安童说起话来竟也头头是道的。

　　“我很好奇，作为一个自小在加拿大长大的华人，你有过自我认同危机吗？”她又问。脱口而出“自我认同危机(self identity crisis)”仨英文单词，她内心一阵N瑟。

　　“很尖锐的问题啊。”安童笑道。

　　“如果你不愿意谈――”

　　“不，我很愿意。”略略思索片刻，安童才又开口道，“老实说，以前没往这方面想过，但是现在回头看看，一个中国小男孩来到西方国家，说的是英语，书本里读到的学到的大多都是白人的故事和理论......我想我肯定有过某种程度上的身份认同危机，就是那种‘我是谁’，‘为什么我长得跟别人不一样’，‘为什么我爸妈的英文有那么重的口音’之类的困惑的心理，大概也有一些自卑，直到我九年级的时候――”

　　一阵手机铃声打断了他的话，是小蝶的手机在闹腾，她拿出来一看，是路亚。

　　安童立刻住了口，还善解人意地把广播从小声调到无声。

　　小蝶等这个电话等了一下午，然而这时候，她做出了一个令自己惊讶的举动――她把路亚的来电掐了，然后把手机调成静音，和安童说：“不好意思，你接着说，你九年级的时候怎么了。”

　　“那时候，为了让我在更多元的环境中长大，我们家从北边搬到西边，因为多伦多西边的中国人比北边少，学校里的中国孩子也不多，有很大比例的白人。平时他们爱拿我吃的中国食物开开玩笑，我都没当回事。可是有一天，一个白人男孩当众叫我‘拉链眼(zip eye)’，就是嘲笑我的中国眼睛很小的意思。”

　　“偶卖糕的（OMG，天哪）！”小蝶眨巴着充满同情的大眼睛，却又想不出什么好的安慰之语，因为安童的眼睛确实小。

　　安童继续回顾：“我当时就恼了，从没有过那样的羞辱感，逼着他道歉。他不但没有，而且还用手指把眼梢往两边吊，你知道，这是一个特别歧视性的动作。”

　　“对呀。”小蝶也忿忿的。

　　“我二话不说，跳起来揍了他一顿――他比我高，比我壮，但我每周去练空手道。我平时话不多，所以别人也不知道我还有这绝活儿。我估计他也是认准了我会逆来顺受。”

　　“他活该！”小蝶的内心也有种出了口恶气的酣畅，“那后来呢？我猜你们学校肯定处罚了你们？”

　　“对，就是把我们训了一顿，放学后放进一间教室，让我们自习，也找了双方的家长。我爸在老师面前说什么不管怎样，不该打人之类的。一进车又跟我说：‘儿啊，你是个小英雄，该出手时就得出手，就别给他打瞎打残就行了。’”

　　小蝶哈哈大笑，安童自己也笑。

　　“那你后来还揍过别人吗？”小蝶带笑问。

　　“再没有了。”安童摇头道，“因为我觉得赢得别人的尊重不该靠拳头，那样只会恶性循环。所谓的‘种族歧视’，在‘歧视’之上，很多时候是文化隔阂造成的偏见，要别人消除对我的文化和背景的偏见，首先我自己得接受自己的文化背景，接受我身上的一切。”

　　小蝶满心佩服地点点头，思索片刻，说：“就是要与自己和解，也是爱丽诺罗斯福说的：‘除非你自己妄自菲薄，否则没人能看不起你。’”她在《公主日记》里看的。

　　“对，就是那个意思。”安童心下很惊讶，他听陈飒偶然提起过如何帮着小蝶练英文，没想到小蝶英文这么好，而且发音也不错，还能自如引用名人名言。

　　“那次你有没有在学校一战成名？”小蝶好奇。

　　“有。后来学校里没人再敢对我出言不逊，就算开玩笑也只是喊我李小龙、成龙或李连杰。都是比较刻板的印象，以为中国人都会功夫，但我想那也是另一种意义上的尊重和接纳。”

　　“你的这段经历真是鼓舞人心。”小蝶由衷道，“你跟飒布里娜说过这个故事吗？”

　　“没有，因为她没有问过我这么尖锐的问题。”

　　两人相视一笑。

　　我也没跟我男朋友有过这么深入的谈话，除了那次谈圣诞节。小蝶心说。可是她为什么不能跟路亚这么敞开心扉地聊天呢？她很郁闷。但她当然没告诉安童，不然就有点打擦边球，跟人家男友聊骚的意思了，她只是由衷道：“我觉得飒布里娜要是知道了，肯定会很佩服你的。”

　　“那我下次必须得告诉她......”

　　他们就在这样的谈笑风生中，到了陈飒家的小区，那位已经下楼来迎他们了。安童完成了今晚的使命，告别前，女友和他好一阵卿卿我我。

　　小蝶知趣地踱到一旁的花圃边，趁机给路亚回了个电话，怕一会儿进了陈飒家就不方便了。

　　路亚已经在新闻上看到了羊街上的事故，自然一阵嘘寒问暖，还说：“小蝴蝶，要是以后再见不着你，我会伤心死的。”

　　小蝶心里一阵暖流涌动，本来要告诉他自己怎么死里逃生，但不知道为什么，并没有多说，只是一个劲地柔声道：“我没事，没有什么大事。”

　　挂电话后，才转脸，便“啊”的一声嘶鸣――

　　陈飒不知道什么时候，悄然立在了她身后，正伸过一只耳朵来偷听呢。

第95章 油米河

　　安童已经离开了。

　　“要死啊！”小蝶搡她一把，然后摸摸自己的胸口。

　　陈飒嘻嘻哈哈一阵乐，然后数落：“什么叫没事？你怎么跟他说没事呢？下午谁哭得鼻涕一把，眼泪一把的？”

　　“他出差呢，我不想让他太担心。”小蝶说得气虚。

　　“傻女。”陈飒冒出一句广东话，“这种事你就得让他知道，让他为你操心......”然后母鸡护小鸡似的搂过室友的肩膀，进了楼。

　　“一会儿别跟我妈说，我让我男朋友接你的啊，省得她瞎想瞎想的。”步入电梯后，陈飒叮嘱，又嬉皮笑脸地在小蝶脸上揪一把，“谁让你长得这么细皮嫩肉呢？”

　　小蝶不好说什么，就转移话题：“对了，我看到珍那个男朋友了，他跟我想得好不一样啊。”

　　“哪儿不一样？是不是觉得‘牛不老，草也不嫩’？”

　　小蝶尽量保持严肃：“这是你说的啊，我可没说。――对了，他跟你男朋友怎么那么熟？我记得他俩不是你介绍的呀。”

　　陈飒脑子一转：“嗨，他俩不都是搞 tech（科技）吗？有一回，我男朋友有些行业方面的问题，正好珍的男朋友比较懂，一来二去就这么认识了呗。说到这个，你看我们四个都熟了，还没见过你男朋友呢。什么时候咱们搞个 tripple date（三对情侣一起约会）吧？”

　　小蝶一愣，刚思量着要不要拒绝。

　　陈飒又说：“他们三个男的都是搞 tech 的，到时候肯定有共同话题。”

　　小蝶脑子一亮。对啊，把路亚融进这个圈子，让他看看她的密友们不但不是白丁，还颇上档次。也让他感受一下两位和他同行的老大哥，怎么死心塌地地追着老大姐们跑，对他们的感情有益无害啊。以前怎么没想到！

　　“呀，”陈飒又在那里惊惊乍乍，“六月份我们有个 demo day，就是我们的毕业作品面向公众的展示日，一人一个展台，类似于毕业典礼，你们都来给我捧场吧？把‘鼻血男’也带来。完事后咱们出去庆祝――我们那个学校在 king west（国王西街）上，各种酒吧餐馆。”

　　“好啊，那你到时候提前把日子发给我。”小蝶说。这次她是真心的。

　　她万万没想到，一进陈飒家，迎接她的是美味的三菜一汤，而且陈飒妈已经给她热好了饭，还拉着她，一脸心疼：“受惊了吧？唉，你说这么个小人，在国外不容易，还碰上这么个亡命之徒？爸爸妈妈在国内知道了，要心疼死了。”

　　一席话说得小人鼻子眼睛都酸酸的，心里又是感动，又是愧悔，来之前心里那样排场人家。

　　然而这点感动和愧悔并没持续多久。饱腹一顿后，陈飒去厕所，她在客厅里坐着玩手机，语文老师忽然笑嘻嘻地走了过来，手里拿着两条包装精美的小袋，小蝶立刻竖起警觉的触角。

　　果然，语文老师把手里的东西递过来：“丫头啊，阿姨送你两包咖啡，你带回去喝，是阿姨正在做的一个牌子，叫 forever young（永远年轻），我跟你讲，这个咖啡，原产地是洪都拉斯的，它有保健的效果，你看它这个配方......”

　　小蝶“哦哦”应着，心中暗暗叫苦。

　　还好，室友很快冲了马桶，从厕所出来了，对着她妈就是一声断喝：“干嘛呢！”

　　“大晚上别叫！我给小朋友两袋咖啡呀。”语文老师不满。

　　“哎呀，你回房间看电视去，今天没 forever young，啊？我叫人家来是帮我做用户测试的，明天要交的，还想不想让我找工作挣大钱买豪宅了......”

　　陈飒连哄带骗把她妈赶回了主卧，然后搬来电脑，给小蝶看自己为“顶点项目”做的一个苹果手机 APP 的模型图。

　　“你这 APP 怎么没颜色？黑白的啊？”小蝶问。

　　“什么叫黑白？一点儿都不专业，这是 low-fi。”

　　“什么 Low-fi?”小蝶现在对一切不懂的英文都耿耿于怀，求知若渴。

　　“Low-fidelity，就是低保真......”

　　次日，一场细雨落在这座仍伤心的城市。

　　傍晚时分，警察撤除了事故现场满街的警戒线。

　　没两天，楼下的交通也逐步恢复了往日的熙攘，商铺也陆续恢复了营业，然而“橄榄广场街心公园”纪念点的蜡烛和鲜花仍然不断，每天从各方奔来悼念逝者的人们依旧很多。

　　为成房东之美，小蝶在陈飒家足足呆了三个晚上。

　　先武是第四天离开多伦多的。

　　晚上，三人前后脚到家，汇集后，便带着准备好的鲜花和写满悼词的卡片，直奔楼下东南角的纪念点，为遭了难的羊粪池邻居和过客们献上自己的一份哀思。

　　鲜花和蜡烛的掩映中，有数位逝者们的遗照，大多是女性。

　　“那天不是你，我的照片差点也在这里。”兰珍红了眼圈，百感交集地告诉小蝶。

　　“你别这么说。”小蝶心里也不得劲。

　　“今年怎么尽碰上这些亡命之徒？”陈飒冲兰珍感慨，“你记不记得上回枪战那个，后来听说是毒品交易，一言不合就开枪。”

　　“什么枪战？”小蝶一脸惊唬加懵逼。

　　兰珍悄悄瞪陈飒一眼，后者这才记起，上回没请小蝶去安童家“饺子派对”，好在她瞎话说多了，圆话技术不错：“哦，就是我辞职以前，有天我和珍上班等地铁，地铁里面不是有电视吗？CP24（多伦多本地电视台）上放的。”

　　“也在多伦多吗？我去，这什么世道。”小蝶声音里有了哭腔。

　　“没事没事，在‘蒸粪池’那一带，特别乱，隔三岔五就放一枪，反正你又不去。”陈飒忙安抚。

　　小蝶还是在那里失神地“我去”。

　　兰珍实在听不下去了，就指着花丛中一个写着“多伦多加油”的牌子说：“这是 City(市政府)刚成立的一个基金会，向公众募捐，收到的善款会全部用于支援和安抚死伤者和他们的家属。我打算捐几百块，你们想要加入我吗？”

　　“必须的。” “一会儿你把网址发给我们。”两位房客争相道。

　　“唉，他们给不给收据？我忽然想起来了，这种捐款也能抵点税。”陈飒煞有介事地问。

　　兰珍和小蝶不可思议地瞅着她。

　　“干嘛？我们也不富啊，能退一分钱是一分钱。”陈飒小声用中文嘀咕。

　　天已经黑透了，她们借着手机内设的手电筒的光，读了会儿大大小小的纸质留言板上不少公众暖心的留言后，才决定回家。

　　“今天餐馆都开啦？”走回“羊粪池”十字路口等红绿灯时，陈飒越过如山的悼念人群，往灯火重又辉煌的羊街南面远眺。

　　“对，都开了。要一起在楼下吃晚餐吗？”兰珍问。

　　两位房客立刻积极响应。

　　“我来请客，”陈飒拍拍胸脯，“我给你们俩庆个生，这他妈才真的叫庆、生！”

　　“你现在不是待业青年吗？我来我来。”小蝶道。

　　“什么叫待业？我是回归校园好不好？”

　　兰珍笑道：“你们别争了，今天必须我请。要谢谢小蝶的救命之恩，待会儿还有点事情想要告诉你们。”

　　“什么事？”陈飒一脸猥笑，凑近房东，“你们俩两天三夜都没下床？”

　　“我去。”小蝶拍了陈飒一下，然后红头涨脸地笑，好像陈飒说的是她，还好天黑了看不出来。其实她今天一回家，也看出房东一脸的春意盎然。她还记得几天前那个失魂落魄的房东，真是今非昔比，判若两人。

　　当事人笑而不答，还是那么气定神闲的：“你们想吃什么？”

　　为了帮房东省钱，也为了近便，两位室友不约而同地提议去“西贡小姐”吃“否”。

　　店里又恢复了往日的门庭若市，但她们还是很幸运地被引到一个临窗的位子，窗外就是羊街。然后菜单没看，闭着眼睛就点了三碗“特别牛肉粉”和一份越式炸春卷。

　　等餐的时候，小蝶望着店内店外的人间烟火，忽然叹：“你们说我是不是有点圣母情节？我一想到这么多人刚刚遭难，我们就开始吃吃喝喝了，感觉自己很没同情心，有点不尊重他们。而且这么快，这里就恢复得跟以前一样了，该做生意的照样做生意――”

　　正说着，一对胖子吸啜着奶茶路过了她们的窗口，小蝶于是道：“该喝奶茶照样喝奶茶，感觉个体生命真的很渺小，像灰尘一样，一趟车开过去，就吹散了。”

　　陈飒手搭在她肩上，郑重其事道：“是的，妹妹，你确实有点圣母情结。死者长已矣，存者还得偷生啊。――你知道这一带商业租金多贵吗？商家关一天门损失多少钱吗？报税的时候，亏损的部分可以抵税，就是政府掏腰包。政府口袋里的钱哪儿来的？” 她食指把三人挨个指一遍，“油、米、河（You、me、her：你、我、她），还有刚那对喝奶茶的胖子。”

　　少顷，兰珍也开腔道：“最近在拍一部电影，叫 Hotel Mumbai （孟买酒店），讲的是十年前发生在印度首都的连环恐袭，当地有个泰姬酒店，这家酒店是当时被恐怖分子重点袭击的受灾地之一，损毁很严重。可是它们在事件发生的第二个月就重新对外营业，还举办了个盛大的开张仪式，邀请了很多媒体，就是要以这样的方式，展示他们的坚韧，悼念那些死难者。”